"غاتا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gata
• Gatta

El Representante Permanente de la República Democrática del Congo Sr. Ignace Gata Mavita wa Lufuta, también hizo una declaración.
وأدلى ببيان أيضا إينياس غاتا مافيتا وا لوفوتا، الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Así sucedió con algunos de los responsables de los incidentes en la Universidad de Lubumbashi, particularmente el Gobernador Koyagialo, el Director Nacional de la ANI, Gata Lebo Kete y otros.
وهذا ما حدث في حالة بعض المسؤولين عن أحداث جامعة لوبومباشي، وبخاصة محافظ كوياجالو، والمدير الوطني لوكالة الهجرة الوطنية، غاتا ليبو كيتي وآخرين.

La zona, definida por coordenadas geográficas, va desde el Cabo de Gata en el sur de España hasta el límite marítimo con Francia sobre la base del principio de la línea equidistante con Estados cuya costa se encuentre frente a las del país.
وتمتد هذه المنطقة المحددة بإحداثيات جغرافية من رأس غاتا في جنوب اسبانيا إلى الحدود البحرية مع فرنسا شمالا، ويستند تحديد هذه المنطقة إلى مبدأ خط تساوي البعد مع الدول ذات السواحل المقابلة.

Sra. Silvana Cecilia Della Gatta Álvarez Uruguay
السيدة سيلفانا سيسيليا ديلا غاتا الفاريس أوروغواي

Gatta Tanoa Marie Chantal
غاتا تانوا ماري شانتال

La adopción por parte de España del Real Decreto 1315/1997, del 1° de agosto de 1997, que establece una zona de protección pesquera en el Mediterráneo, entre el Cabo de Gata y la costa francesa, para evitar la explotación incontrolada de los recursos pesqueros en la misma por buques factoría de terceros Estados, ha provocado protestas por parte de Francia.
163 - واحتجت فرنسا لدى إسبانيا على المرسوم الملكي 1315/1997 المؤرخ 1 آب/أغسطس 1997 () الذي أنشأت بموجبه إسبانيا في البحر المتوسط منطقة لحماية مصائد الأسماك، بين كابو دي غاتا والساحل الفرنسي لكي تحول دون استغلال سفن تجهيز الأسماك التابعة للدول الأخرى الموارد السمكية في هذه المنطقة من دون أي رقابة.

(Firmado) Ignace Gata Mavita
(توقيع) إينياس غاتا مافيتا

(Firmado) Ignace Gata Mavita
(توقيع) إنياس غاتا مافيتا

En marzo de 2012, el diputado de la oposición Gali Ngothé Gatta, de la Unión de Fuerzas Democráticas (Union des Forces Démocratiques), fue detenido y condenado a un año de prisión por tentativa de corrupción y caza furtiva por el Tribunal de Primera Instancia de Sahr.
وفي آذار/مارس 2012، اعتُقل النائب البرلماني المعارض، غالي نغوتي غاتا (اتحاد القوات الديمقراطية) وحكمت عليه المحكمة الابتدائية في سهر بالسجن لمدة عام واحد بتهمة محاولة إفساد الذمة والقنص المحظور.