| Sra. Graciela Susana Gatti Santana | UN | السيدة غراسيالا سوسانا غاتي سانتانا |
| Armando Ulises Gatti | UN | أرماندو أوليسيس غاتي |
| La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Joschka Fischer, Vicecanciller y Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Alemania; el Excmo. Sr. Tang Jiaxuan, Ministro de Relaciones Exteriores de China; el Excmo. Sr. Lamberto Dini, Ministro de Relaciones Exteriores de Italia; y el Excmo. Sr. Gabriele Gatti, Ministro de Asuntos Exteriores y Políticos de San Marino. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من معالي السيد جوشكا فيشر، نائب مستشار ألمانيا ووزير خارجيتها الاتحادي؛ ومعالي السيد تانغ جياشوان، وزير خارجية الصين؛ ومعالي السيد لامبرتو ديني، وزير خارجية إيطاليا؛ ومعالي السيد غابرييل غاتي وزير الشؤون الخارجية والسياسية بسان مارينو. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Asuntos Exteriores y Políticos de San Marino, Excmo. Sr. Gabriele Gatti. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد غبرييل غاتي وزير الخارجية والشؤون السياسية في سان مارينو. |
| A/HRC/8/WG.2/TF/CRP.6 (Acuerdo de Cotonú, de James Thuo Gathii) | UN | A/HRC/8/WG.2/TF/CRP.6 (اتفاق كوتونو، بقلم جيمس ثوو غاتي) |
| Sra. Graciela Susana Gatti Santana (Uruguay) | UN | السيدة غراسيالا سوسانا غاتي سانتانا (أوروغواي) |
| Sra. Graciela Susana Gatti Santana (Uruguay) | UN | السيدة غراسيالا سوسانا غاتي سانتانا (أوروغواي) |
| Graciela Susana Gatti Santana (Uruguay) 79 | UN | السيدة غراسيالا سوسانا غاتي سانتانا (أوروغواي) 79 |
| Sra. Graciela Susana Gatti Santana (Uruguay) | UN | السيدة غراسيالا سوسانا غاتي سانتانا (أوروغواي) |
| Pienso pasar el duelo con Micky Ward mañana y seguir con boxeadores más grandes como Gatti. | Open Subtitles | أعتزم أن أتجاوز (ميكي وارد) في الغد، أتجاوزه لأصل لملاكم أكبر مثل (غاتي). |
| Creo que Gatti y yo haríamos una gran pelea. | Open Subtitles | أنا على ثقة أني و(غاتي) سنصنع مباراة عظيمة. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Políticas de San Marino, Su Excelencia el Sr. Gabriele Gatti. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزيـــر الدولـــة للشــؤون الخارجية والسياسية لجمهورية سان مارينو، سعادة السيد غابريل غاتي. |
| Sr. Gatti (San Marino) (interpretación del texto en inglés, proporcionado por la delegación, del discurso pronunciado en italiano): Me pregunto cómo juzgarán los historiadores el último decenio de este siglo y qué es lo que leerán las generaciones futuras acerca de estos años. | UN | السيد غاتي )سان مارينو( )تكلم باﻹيطالية، الترجمة الشفوية عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد(: لا أعلم كيف سيحكـــم المؤرخــون على العقد اﻷخير من هذا القرن، وما ستقرؤه اﻷجيــال المقبلة عن هذه السنوات. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Secretario de Estado para Asuntos Políticos y Relaciones Exteriores de la República de San Marino, Su Excelencia Sr. Gabriele Gatti. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية والسياسية في جمهورية سان مارينو، سعادة السيد غبريال غاتي. |
| Sr. Gatti (República de San Marino) (interpretación del texto en inglés, proporcionado por la delegación, del discurso pronunciado en italiano): Permítaseme comenzar mi discurso con un comentario personal. | UN | السيد غاتي )جمهورية سان مارينو( )تكلم بالايطالية، الترجمة الشفوية عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد(: اسمحوا لي أن أبدأ كلمتي بملاحظة شخصية. |
| El Presidente (interpretación del inglés): El siguiente orador es el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos Políticos de San Marino, Excelentísimo Sr. Gabriele Gatti. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو وزير الدولة للشؤون الخارجية والسياسية في سان مارينو، سعادة السيد غابرييل غاتي. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra, en primer lugar, el Ministro de Asuntos Exteriores y Políticos de la República de San Marino, Excmo. Sr. Gabriele Gatti. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة أولا لوزير الخارجية والشؤون السياسية لسان مارينو، معالي السيد غبرييل غاتي. |
| Sr. Gatti (San Marino) (interpretación del texto en inglés, proporcionado por la delegación, del discurso pronunciado en italiano): Señor Presidente: Tengo el honor de felicitarlo por su elección y asegurarle la plena cooperación de la delegación de San Marino. | UN | السيد غاتي )ســان مارينو( )تكلم باﻹيطاليــة؛ الترجمة الشفوية عن النص اﻹنكليزي الذي قدمه الوفد(: يشرفني أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم وأن أؤكد لكم كامل تعاون وفد سان مارينو. |
| Sr. Gatti (San Marino) (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Sr. Presidente: Permítame, en primer lugar, felicitarlo por haber asumido usted la Presidencia del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | السيد غاتي (سان مارينو) (تكلم بالإيطالية وقدم الوفد نصا بالانكليزية): اسمحوا لي في البداية أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
| Quienes deseen más información deberán comunicarse con la Misión Permanente de Italia (Sr. Stefano Gatti (tel.: 1 (646) 840-5326; dirección electrónica: stefano.Gatti@esteri.it); o Sr. Roberto Storaci (tel.: 1 (646) 840-5347; dirección electrónica: roberto.storaci@esteri.it).] | UN | [وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لإيطاليا (السيد ستيفانو غاتي (الهاتف 1 (646) 840-5326، البريد الإلكتروني Stefano.gatti@esteri.it)؛ أو السيد روبرتو ستوراسي (الهاتف 1(646) 840-5347؛ البريد الإلكتروني Roberto.storaci@esteri.it.] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 