"غالي الثمن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caro
• costoso
• son caros

Son caras de construir, pero es más caro no hacerlo. Así que tenemos que centrarnos en ellas.
إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذًا, يجب أن ننظر لهذا.

Tengo que comer y beber lo mejor y eso resulta caro.
يجب أن أتناول وأشرب الأفضل وذلك غالي الثمن

No es un sueño. Es una simple proeza de ingeniería eléctrica científica, sólo que es caro.
انه مجرد عمل هندسي كهربي هو فقط غالي الثمن

y sus aliados. Segundo, se ganó dinero fácil explotando el suelo porque el petróleo era costoso.
الثاني، سهولة الحصول على الكثير من الأموال من الأرض لأن البترول غالي الثمن.

El funcionamiento de esta oficina es costoso, y es lo que no hay que hacer con el dinero.
‫الترشح للمناصب الحكومية غالي الثمن , إلا إذا فزت ‫وليس هناك من يفعل ذلك بأمواله الخاصة

Sé que estos son caros, Pero la lección no tiene precio.
أعلم , أن هذا غالي الثمن , لكن الدرس لا يقدر بثمن

Nada es imposible, señor Angier. Lo que usted quiere es caro.
لا شيء مستحيل يا سيد انجيير ما تطلبه هو ببساطه غالي الثمن

Lo que significa que es muy caro, o que tomé demasiado.
.. مما يعني هذا انه كان غالي الثمن او ان لدي الكثير منه

¿Por qué no abrimos esa pregunta a toda la clase, ya que yo no lo sé, y el libro de esta materia es muy caro?
لماذا لا نفتح باب الإجابة للطلاب بما أنني لا أعلم و كتاب هذا المقرر غالي الثمن

Quería tenela cuando fui al instituto, pero era caro.
أردت الحصول عليه و أنا في المدرسة الثانوية ولكنه كان غالي الثمن

Suena peor de lo que es, pero es un sello algo caro y había planeado buscarlo.
يبدو أسوأ مما هو عليه ، ولكنه طابع بريد غالي الثمن ، وقد خططتُ للبحث عنه

No es caro, pero piensa que lo es y úsalo.
حتى إن لم يكن غالياً، فلترتديه و فكري في أنه غالي الثمن.

Eso creo. Dijo que era caro, pero que valía la pena.
لقد قال أنه صنف غالي الثمن ولكنه يستحق ما يدفع لأجله

este colchon fue caro conservemoslo bien por un tiempo en serio?
هذا الفراش غالي الثمن وأريدُ أن أُبقيه سليماً لبعض الوقت

Bueno, fue... - Que probablemente era caro. - Era.
ــ حسناً , إنّه , إنّه على الأرجح غالي الثمن ــ نعم , قد كان كذلك و , وضعه في الدُرج لن يفيد أي أحد

El DVD, como saben, fue introducido al mercado a mediados de los 1990 y era bastante caro. Pero como pueden ver, para el 1998, había bajado de los U$S 400, y U$S 400 era una barrera psicológica.
ال DVD، كما تعلمون، تم تقديمه في وسط التسعينات وكان غالي الثمن. لكن ترون أنه بحلول عام 1998، إنخفض السعر لأقل من 400 دولار، وكان هذا السعر عبارة عن عتبة نفسية.

¿Creen que quiero algo caro?
هل تعتقد اني اريد شىء غالي الثمن

Es algo costoso, y no tienes que andarle cerca, ¿de acuerdo?
هذا غالي الثمن و ليس شيئاً للعبث به , حسناً؟

Será ingenioso, pero también es muy costoso, así que...
قد يكون مرتبا ولكنه غالي الثمن أيضا,.. لهذا

Cuando quieres algo costoso tirado en tu porche y robado, quieres el Servicio Postal.
عندما تريد شيء غالي الثمن يرما برواق منزلك, ويسرق, أنت تريد يو اس لخدمة البريد.

Sé que estos son caros, Pero la lección no tiene precio.
أعلم, أن هذا غالي الثمن, لكن الدرس لا يقدر بثمن