"غايلز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Geils
• Giles
• Gayles

Mira, lo subsanaremos cuando sea necesario, pero tienes que dejar marchar a Geils.
سنغير هذا الوضع عندما نريد لكن عليك أن تدع غايلز وشأنه

Voy a volver a probar con su móvil. Móvil de Geils.
سأجرب الاتصال على هاتفه مجدداً هاتف غايلز

Dios. Geils podría estar pendiendo de un hilo o peor, podría estar en la primera fase del síndrome de Estocolmo.
يا إلهي، قد يكون غايلز معلقاً بحبل أو أسوأ

Asimismo, deseo dar las gracias a los miembros de la Secretaría, en particular al Sr. Ioan Tudor, a la Sra. Christa Giles y al Sr. Timur Alasaniya.
كما أشكر موظفي الأمانة العامة، وفي مقدمتهم السيد إيوان تودر والسيدة كريستا غايلز والسيد تيمور ألاسانيا.

Quiero igualmente agradecer muy sinceramente a la Secretaría por sus trabajos, especialmente a la Sra. Christa Giles, y a los miembros de su equipo.
وأود أيضا أن أشكر بحرارة الأمانة العامة على كل ما قامت به، وأخص بالشكر السيدة كريستا غايلز وأعضاء فريقها.

Matthew Gayles morirá por inyección letal o... pasará el resto de su vida en prisión.
ماثيو غايلز) إما) سيموت بالحقنة القاتلة أو سيقضي بقية حياته في السجن.

Estamos siguiendo todas las pistas y estamos seguros de que vamos a encontrar al detective Geils y de que vamos a llevar a su secuestrador ante la justicia.
نحاول تتبع كل الأدلة ولدينا ثقة بأننا سنعثر على المحقق غايلز وسيخضع الخاطف للعدالة

¡Salga de la casa con las manos en alto y no explote al detective Geils!
ارفع يديك واخرج من المنزل ولا تفجر المحقق غايلز

¡Tribeca, Geils, a mi despacho ya!
تريبيكا، غايلز إلى مكتبي حالاً

Sr. Price, detective Geils. Es un gran honor.
سيد برايس، أنا المحقق غايلز إنه لشرف عظيم

Esposadle, chicos. ¡Damas y caballeros, el detective Jay Geils! Acabo de terminar el informe de Price.
ضعوا الأغلال في يديه سيداتي سادتي، المحقق جاي غايلز انتهيت للتو من تقرير برايس

Soy la detective Tribeca, este es el detective Geils, y hemos venido a hablar con usted sobre lo que ha pasado en la Olsen-Medavoy Gallery.
أنا المحققة تريبيكا وهذا المحقق غايلز ونحنا هنا للتحدث معك عما حدث في معرض أولسن ميديفوي يا إلهي، إنها مقرفة

Lo siento, detective Geils, pero si saliera a la luz, estaría acabado como comisario.
أعتذر عن ذلك أيها المحقق غايلز لكن إن انتشر الخبر

Tribeca, espere. Geils va a cubrirle.
تريبيكا انتظري غايلز آت لمساعدتك

Lo siento, Geils, los suyos murieron mientras estaba de campamento.
أعتذر غايلز لقد توفي جداك وأنت في المعسكر

Y, Geils, si me estás escuchando, que sepas que no descansaré...
غايلز إن كنت تستمع فلتعلم أنني لن أرتاح

Estamos juntos a largo plazo, Geils.
سنبقى أنا وأنت إلى الأبد غايلز

- Geils, tú eres ventrílocuo. - Eso era privado.
غايلز أنت تتكلم من بطنك هذا كان سراً

Así que permitiste que Giles y su compañero del desguazadero nos capturaran como perros callejeros.
لذالك سمحت لـ غايلز و صديقهُ رجل الخردة بتحويلنا إلى كلاب ضالة

Además, quisiera dar las gracias al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y expresar mi agradecimiento por las eficaces labores realizadas por la Sra. Christa Giles y su personal.
وأود كذلك أن أشكر إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وأن أعرب عن تقديري للعمل الكفء الذي اضطلعت به السيدة كريستا غايلز وموظفوها.

Sólo decimos que por su enfermedad, Matthew Gayles no es culpable.
الذي نقوله هو أنه بسبب مرضه (ماثيو غايلز) ليس مذنباً.