"غباءً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estúpido
• tonto
• estúpida
• idiota
• estupidez
• tonta
• estúpidas
• tontos

- Es verdad. Pero sería menos estúpido y patético si estuvieras allí.
الحقيقة، سيكون الأمر أقل غباءً و سوءً لو تكونى برفقتى.

Acción de Gracias significa estar agradecido de que no importa que cosa estúpida hayas hecho, es bastante seguro que alguien hizo algo más estúpido que tú.
عيد الشكر هو أن تكون ممتنا لأنه مهما فعلت من أمور غبية فعلى أكثر ترجيح أن أحدا فعل شيء أكثر غباءً منك

Porque fue estúpido de tu parte ofrecerle a tu amigo ser socio fundador. ¿Perdón?
ربما لأنه كان غباءً منك أن تعرض الشراكة الإسمية على صديقك أساساً

Encontré al cantinero más tonto del mundo.
عثرت أخيراً على النادل الأشد غباءً

Tan estúpida de mi no darme cuenta, pero fueron esas uñas, vean.
كان غباءً مني حين لم أدرك، لكن قصاصات الأظافر تلك

No me sentía desesperado, sino cada vez más idiota.
بدلًا من أن أصبح يائسًا، أصبحت أكثر غباءً.

No sólo no se ha creado inteligencia artificial, tampoco se ha creado estupidez artificial.
وليس الأمر أنهم لم يخترعوا ذكاءً اصطناعياً فحسب, بل أنهم لم يخترعوا غباءً اصطناعياً حتى.

Sabía que era estúpido correr, pero no podía evitarlo.
أعلم أنه كان غباءً أن أركض ولكني لم أستطع منع نفسي

No lo tomes así, viejo. No eres más que otro estúpido como los otros.
لا تأخذ الأمر بهذا السوء فأنت لست أكثر غباءً من الآخرين

Regresar juntos es lo mas estúpido que podemos hacer.
عَودة سوية الشيءُ الأشدُّ غباءً الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

Ese es el más estúpido plan que he escuchado.
تلك الخطةُ الأشدُّ غباءً سَمعتُ عن أبداً.

Esta es una buena jugada o es lo más estúpido que hemos intentado.
هذه أيضاً حركة ذكية حقاً أو إلى حد بعيد الامور الاكثر غباءً التي عملناها حسناً..

¿Más estúpido que la vez que dejaste las llaves fuera de tu auto?
أكثر غباءً من تلك المرة التي قفلت على نفسك في السيارة والمفاتيح خارج السيارة

Solo intentaba hablar algo. Fue algo estúpido
لا ، لا، أنا أعلم، كنت أحاول أن أقوم بحوار صغير، ولكنه كان غباءً

No debería haber escrito nada acerca de los animales de granja. Fue estúpido.
ما كان ينبغي أن أكتب شيئاً عن حيوانات المزارع، لقد كان ذلك غباءً

Fue estúpido. Y ahora lo arruiné para toda la casa, también.
لقد كان غباءً مني والآن أنا أفشل وآخذ معي المنزل كله, أيضا

No se ofendan, pero o ustedes se están haciendo más listos, o yo más tonto.
لا إهانة، لكن إما تزدادون ذكاءً أو أنا أزداد غباءً

O es el hombre más valiente que he enfrentado o un completo tonto.
إما هو أشجع الرجال الذين واجهتهم، أو هو أكثرهم غباءً

¿No es el nombre más idiota que has oído?
لَيسَ ذلك الأشدُّ غباءً سمّك سَمعتَ أبداً؟

Sabes, he hecho muchas cosas estúpidas en mi vida pero posiblemente esto gane el premio Nobel de la estupidez.
فعلت أشياء سخيفة كثيرة بحياتي ولكن قد يكون هذا أكثرها غباءً

Y lo más tonta se pone, más ve televisión, es lógico... y más tonta se pone, y así sucesivamente.
وكلما يزدادون غباءً كلما يشاهدون التلفاز اكثر ..وهكذا

Son las cosas más estúpidas y embarazosas que reviso cada día sin importar por qué.
هذه هي أكثر الأشياء غباءً وإحراجاً التي أبحث عنها كل يوم، مهما كان

Deben ser los hijos de puta más tontos que he visto en mi vida.
بالتأكيد أنتم أكثر الأوغاد الذين رأيتهم غباءً