"غبية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estúpida
• estúpido
• tonta
• idiota
• estúpidas
• tonto
• estúpidos
• tontas
• estupideces
• estupidez
• estupida
• tontos
• imbécil
• estupido
• tonterías

Pero si no bromeaba, no fue gracioso. Es estúpida y algo racista.
إذا لم تكن تمزح فهي ليست مرحة وهي غبية وعنصرية

No creo que el huevo sea una idea estúpida. Es bastante buena.
لا أعتقد بأن بيضتكِ فكرة غبية إنها نوعاً ما رائعة

Tu mamá es tan estúpida que pensaba que Tupac Shakur era una fiesta judía.
أمك غبية لدرجة أنها اعتقدت انكيسين من الذرة هو أضحية لعيد اليهود

Me disculpo. Sólo fue un modo estúpido de tratar de ser cómico.
أعتذر، كانت تلك طريقة غبية أحاول فيها أن أكون مضحكاً

Si te acostaras con uno por la excitación de hacerlo serías tan tonta como ellos.
بالنسبه لكي انتي عاشرتي واحدا من اجل المغامرة كما تقولين يجعلك غبية مثلهم

Skipper está bien, pero a veces me siento como en esa isla y Gilligan puede ser tan idiota a veces
' سكيبير حسنا لكن أحيانا أحس أنا على تلك الجزيرة وجيليجان يمكن أن تكون غبية جدا أحيانا.

Tener que responder preguntas estúpidas, cuando la gente muere a tu alrededor.
أن تجيب على اسئله غبية عندما يموت الناس من حولك

Odio hacerte parecer estúpida delante de tus amigos pero no me has dejado elección.
أكره أن أجعلك تبدين غبية أمام أصدقائك لكنك لم تدعي لي خيارا

- ¿Soy tan estúpida? - No, no, no, no, no eres estúpida.
انا في منتهى الغباء لا, لا, لا انتي لست غبية

Dice que toma esa posición por principio el principio de que la escuela es estúpida.
يقول أن لديه سيتخذ موفقاً من مبدأ وهذا المبدأ أن فكرة المدرسة غبية

Lo se, nene. Puede que tu manera no sea del todo estúpida.
ـ اعرف ، عزيزي ـ ربما طريقتك ليست غبية بالكامل

Claramente, fui lo suficientemente estúpida para caer completamente. ¿De qué estás hablando?
من الواضح أنني غبية بما فيه الكفاية. عم ماذا تتحدثين?

Lo mismo que ibas a hacerme a mi. ¿Crees que soy estúpida?
نفس الشيء الذي كنتِ ستفعلينه أكنتِ تعتقدين أنني غبية ؟

Sí, todo porque nuestro estúpido pueblo no les dejará casaros en la playa.
كل هذا لأننا من بلدة غبية لاتسمح لنا بالزواج على الشاطئ

De acuerdo, admito que el plan de ganarnos una moto es estúpido.
حسناً ، أعترف أن خطة الفوز بالدراجة النارية كانت غبية

Acción de Gracias significa estar agradecido de que no importa que cosa estúpida hayas hecho, es bastante seguro que alguien hizo algo más estúpido que tú.
عيد الشكر هو أن تكون ممتنا لأنه مهما فعلت من أمور غبية فعلى أكثر ترجيح أن أحدا فعل شيء أكثر غباءً منك

Es un buen truco, si la chica es tan tonta como para creerlo.
هذه خدعة جيدة إذا ما كانت البنت غبية بما فيه الكفاية

Es gracioso, todo el daño que puede hacer un librito en especial en la manos de una chiquilla tonta.
غريب، الضرر الذي يمكن أن يفعله كتاب صغير خصوصا إذا وقع بين يدي فتاة صغيرة غبية

Pero sólo veo las razones... por las que ésta fue una idea muy idiota.
كل ما استطعت التفكير به هو أنه من البداية هذه الفكر غبية

todos los padres dicen cosas estúpidas probablemente le gustaste más porque se debió haber sentido mal de que tuvieras una madre así tienes razón
وروبي سيتفهم الوضع كل الآباء يقولون أشياء غبية ربما احبك اكثر لانه يشعر بالاستياء انت لديك ام ذلك بعد البونكيردوم

Son sólo comentarios idiotas y efectos de sonido estúpidos-- Es tonto. No tiene sentido.
التعليقات البليدة , واصوات تأثيرات غبية أنه غباء , أنه لا يعقل

¿Qué pasa si no queremos usar uno porque son estúpidos e inútiles?
ماذا إذا لم نُرد إستعمال البلاكبيري لأنها غبية وعديمة الفائدة

Tu sabes, solias amar al muchacho que hacía cosas tontas como estas.
هل تعرفين كنت تحبين الرجل الذي يفعل امورا غبية كهذه

Te he echado de menos, esto me está haciendo cometer estupideces, locuras.
اشتقت لك كثيرا ,انه يجعلني افعل اشياء غبية ,اشياء مجنونة,

Me pareció una estupidez, sobre todo cuando no sé qué hacer con tanta basura.
ولقد بدت لي غبية جداً، خاصةً عندما لا تدري ماذا تفعل بالقمامة

Si no teneis tiempo entonces, tampoco soy estupida para perder el tiempo Por ti.
إن لم يكن لديكم وقت، فلست غبية.. لأهدر وقتي هنا من أجلكم

Las gallinas, patos, gansos y pavos son básicamente tan tontos como inoperantes,
والدجاج والبط والإوز والديك الرومى طيور غبية كأشد ما يكون الغباء.

¿Puedes ponerlo en marcha, imbécil, o quieres las llaves?
حرّك السيارة غبية أو أنت تريدني أن أجلبلك المفاتيح؟

La gente deberia pensar que esta pasando con este cuerpo no en un estupido viaje!
على الأقل ستفكر الناس فيما يجرى فى هذا الجسم بدلاً من التفكير في رحلة غبية

Al hablar de prejuicios y sesgos, solemos pensar en personas tontas y malvadas, que hacen tonterías y maldades.
حين نفكر في التعصب والتحيز، نميل إلى التفكير في أناس أغبياء وأشرار يقومون بأعمال غبية وشريرة.