"غداءً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• almuerzo
• almorzar

Entonces, termino con esto y tendremos un lindo almuerzo e iremos a cazar aves.
إذاً، سأنهي هذا، و بعدها سنتناول غداءً جميلاً و نذهب لصيد الطيور.

Prepararé un almuerzo para el viaje, trae a los niños. Déjame que os lleve mañana a la costa.
أعدّي غداءً وأحضري الطفلين ودعيني أصحبكم لعرض المحيط غداً

- Tuve un almuerzo con mucha bebida.
آسف , لكني تناولت غداءً طويلاً ومليء بالمشروبات

Y ha sido muy bueno conocerlos a ambos, y tuvimos un almuerzo encantador.
لكن، أنا سعيدة بتعرفي عليكما. وقد تناولنا غداءً لذيذاً.

Y luego ibamos a almorzar con el alcalde, e ibamos a cenar con la gente más importante de Málaga.
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

Perdón, tuve un almuerzo largo. Fui a nadar.
أنا آسف، لقد أكلت غداءً كثير، وذهبت للسباحة

Pense que te habias ganado un almuerzo en el salon de ejecutivos, pero olvidalo.
أعتقد أنك تستحق غداءً في غرفة الطاعم الفاخرة لكن أنسى الأمر

Un almuerzo normal. Ella bebió mucho té helado.
كان غداءً عاديًا.وقد شربت هي كثيرًا من الشاي المثلج

Ahora, cariño, que este almuerzo sea corto.
الآن، عزيزتي، دعينا نجعل هذا غداءً قصيرًا.

Solo lo digo para que nadie se lo coma, porque el otro día me traje el almuerzo, y estoy bastante segura que alguien se lo comió... accidentalmente, claro.
أخبركم بذلك وحسب لألا يأكلها أحد لأنني أحضرت غداءً يوماً ما وأنا متأكدة للغاية بأن أحداً ما أكله..

Traigo el almuerzo de casa.
‎يمكنك المجيء لرؤيتي ‎أنا أحضر غداءً من البيت

Su último breve descanso resulto ser un almuerzo de 95 minutos.
راحتك السريعة الأخيرة آلت لكونها غداءً بمدَّة ساعة ونصف.

Durante más de 15 años, la sección de Nueva York de la organización ha celebrado un almuerzo anual para 200 personas en el Comedor de Delegados de las Naciones Unidas, que tiene lugar durante la primera semana de las reuniones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
استضاف فرع المنظمة في نيويورك لأكثر من 15 عاماً حفل غداءً رسمياًاً لنحو 200 شخص في مطعم مندوبي الأمم المتحدة خلال الأسبوع الأول من اجتماعات لجنة وضع المرأة.

Luke trata de traer Su almuerzo...
حاول أن يقدم غداءً لأخته

Puedo traerte un almuerzo de la cafetería si tienes hambre.
أستطيع أن أجلب لك غداءً اذا كنت جائعاً

Te hice un almuerzo súper especial hoy.
لقد صنعت لكِ غداءً مميز جداً اليوم

Me aseguraré de que tenga un buen almuerzo.
سأحرص على أن يأكل غداءً جيّدًا.

¿Qué tal si tus amigos se convierten en almuerzo sin ninguna razón?
ماذا إن بات صديقك غداءً لهم بلا سبب؟

Miren, yo rehusé almorzar con Michelle Pfeiffer para venir aquí ¿así que podemos dejar de pavonearnos a lo estúpido?
أنظروا .. لقد فوتت غداءً مع (ميشيل فايفر) لأحضر إلى هنا لذاهلاأوقفناهذا الوضعالسخيف..

Diría que fuéramos a almorzar, pero...
كنتُ سأقول لنأكل غداءً,ولكن