| Cumpliste con tu propósito, y tendrás tu recompensa en el reino que vendrá. | Open Subtitles | لقد خدمت من أجل غرضك وستحصل على جائزتك فى المملكة الأتية |
| Perdone que le interrumpa. ¿No podría hablar directamente de su propósito? | Open Subtitles | اغفر لي مقاطعتك, ولكن أرجوك, هل تنتقل رأسا إلى غرضك المعين؟ |
| Ha cumplido con su deber y con su propósito de modo que lo arrojan a la basura como papel higiénico usado. | Open Subtitles | لقد انهيت واجبك وخدمت غرضك لذا انهم فقط يرموك لكومة النفايات مثل استعمال المنديل |
| La verdad es que su propósito aquí es no hacer ningún progreso, ¿no es así? | Open Subtitles | الحقيقة غرضك هنا أن لا يحرز أيّ تقدّم، أليس كذلك؟ |
| - ¿Qué propones, Jesse? | Open Subtitles | ما هو غرضك يا جيس ؟ |
| Quizás sea a través de su deseo por sobrevivir que su propósito superior será revelado. | Open Subtitles | ربما انه من خلال رغبتك فى النجاة ان غرضك العظيم سوف يظهر |
| Has servido a tu propósito. | Open Subtitles | أنت ِ أديت ِ غرضك , إذا نصل إلى قارب فاريك |
| Y una vez lo tuviste, ¡creaste una política de drogas con el solo propósito de despedirme! | Open Subtitles | و عندما تمّ تعيينك قمت بفرض سياسة لفحص الممنوعات و غرضك طردي |
| Pero pronto, que va a servir a su propósito, y Lexi será totalmente mía. | Open Subtitles | ولكن قريبا سوف تكملين غرضك وليكسي سوف تكون ملكي |
| ¿Cuál es el propósito de su viaje a Estados Unidos, profesor? | Open Subtitles | ماهو غرضك من السفر الى امريكا ؟ ايها البروفيسور؟ |
| Perdóneme, monsieur, pero en realidad no entiendo su propósito en venir a verme. | Open Subtitles | أعذرنى,يا سيد... لم أفهم سبب غرضك فى رؤيتى. |
| Se trata de tener un propósito. | Open Subtitles | إنها حول حصولك على غرضك |
| Tomen esta victima y guienme a traves de su propósito | Open Subtitles | تقبلى هذه الهدية وأرشدى يداى نحو غرضك |
| ¿Cuál es el propósito? | Open Subtitles | ما هو غرضك من ذلك؟ |
| ¿Cuál es su propósito en México? | Open Subtitles | ما هو غرضك فى المكسيك ؟ |
| ¿Para qué propósito? | Open Subtitles | ماذا كان غرضك من ذلك؟ |
| ¿Entonces cuál es tu propósito? | Open Subtitles | لكن ما غرضك إذاً؟ |
| Serviste a mi propósito... | Open Subtitles | . خدمت غرضك . إقتله |
| Un noble propósito, sin duda. | Open Subtitles | لا شك من غرضك النبيل |
| ¿qué te propones? | Open Subtitles | ما غرضك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 