"غرفة نومي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi habitación
• mi cuarto
• mi dormitorio
• mi alcoba
• mi recámara

Era la única cosa en mi habitación que se movía cuando la tocaba.
ذلك كان الشيء الوحيد في غرفة نومي الذي يتحرك عندما ألمسه

Quiero verter estos dos vasos de vino y después llevarte escaleras arriba, a mi habitación
أريد ملئ هذين الكأسين بالنبيذ ثم أخذك الى الطابق العلوي في غرفة نومي

Tuve una niña en una cuna en mi habitación un tiempo, y los servicios sociales se la llevaron.
كان لدي طفلة في مهدها في غرفة نومي لفترة، وقام مكتب الخدمات الإجتماعية بأخذها بعيدا.

Mamá y papá dejaron que un loco pasara la noche en mi cuarto.
بسماح والدينا لرجل مجنون أن يقضي طول الليل في غرفة نومي

Tenía un enorme póster de un caimán en la pared de mi cuarto.
كان لدي ملصق ضخم معلق لتمساح على جدار غرفة نومي.

No está de más decir que no pasó mucho antes de que dejara la escuela para siempre y monté un laboratorio en mi dormitorio.
وغنيّ عن القول ، لم يمض وقت طويل قبل أن اترك المدرسة بصورة كاملة وقمت بنصب مختبر في غرفة نومي.

Pensé que podía mostrarle unos trucos a una chica e invitarla a mi habitación a ver el resto del acto.
كنتُ أظن أنه بإمكاني أن أنفذ بعض الخدع للفتاة وأن أدعوها إلى غرفة نومي لأريها تتمة العرض

Creo que necesitamos unas reglas aquí porque si no puedo llevarte a casa entonces definitivamente no creo que tú puedas emboscarme en mi habitación.
أظننا نحتاج لبعض القواعد هنا، لأنّي غير مسموح لي يإقلالك لمنزلك. وقطعًا لا أتوقّع أن تكمني لي في غرفة نومي.

Te das cuenta que mi habitación tiene un montón de ventanas, también.
انت تدرك أن غرفة نومي لديها الكثير من النوافذ، أيضا.

Eso me llevó a crear un láser, una computadora y modelos de cohetes, y eso me llevó a hacer combustible para cohetes en mi habitación.
قادني ذلك لعمل ليزر وحاسوب ونماذج صواريخ، فأنشأت ورشة صواريخ في غرفة نومي.

Luego de un ataque de tics acostumbro sentarme en el suelo de mi habitación, con un sentimiento de agotamiento y desesperación.
غالبًا ما أستلقي أرضًا في غرفة نومي بعد نوبة التشجنات، أشعر بالإرهاق وفي حالة من اليأس.

Simplemente se queda ahí, mirándome, en medio de mi habitación a las 6:14h de la mañana.
إنك تقف فقط هناك وتحدّق بي في وسط غرفة نومي في الساعة 6.14 صباحًا

¿Qué has hecho en mi habitación, pervertido?
ماذا كنت تفعل في غرفة نومي أيها المنحرف ؟

Quiero que entres en mi habitación y mires lo que hay sobre mi cama.
اريدك ان تذهب الي غرفة نومي اريدك ان تلقي نظرة علي ما في سريري

La política había entrado en mi habitación y en mi baño.
أدركت أن السياسة دخلت غرفة نومي وكذلك بلدي الحمام.

Resulta que estoy en mi cuarto y pago una buena parte del alquiler.
أنا صادف و أن كنت في غرفة نومي وأنا سأدفع جزء جيد من إيجارك له

- Reconectaré el teléfono. - La caja está por fuera de la ventana de mi cuarto.
أعيد وصل الهاتف الصندوق خارج نافذة غرفة نومي

Convertí mi cuarto en una bóveda de banco, con lo mejor.
حولت غرفة نومي إلى خزانة أحتفظ فيها بالأشياء المميزة

Creé un modelo de negocio desde mi dormitorio que revolucionó un mercado internacional y redujo a la mitad la violencia en la venta de drogas.
لقد صنعت نموذج عمل من داخل غرفة نومي نتج عنه سوقًا دوليًا ضخمًا، وقلص نسبة العنف في تجارة المخدرات إلى النصف

Hace tres semanas, cogí unos papeles del laboratorio y los escondí en mi dormitorio.
منذ ثلاثة أسابيع اخذتُ الأوراق من المنطقة التكنولوجية واخفيتهم في غرفة نومي

Después de mi última recaída, mi madre me encontró inconsciente en mi dormitorio.
بعد مُعاودتي الأخيرة للتعاطي، وجدتني أمّي غير مُستجيب في غرفة نومي.

Uno de mis vecinos la vio y lo dejó en mi garaje cuando entraste a mi alcoba, así que...
أحد جيراني رأها و وضعها في مرآبي عندما كُنتَ في غرفة نومي..

- Ooh, ¿quién necesita la trampa de osos cuando tengo esposas en mi recámara, mi simio sexy?
أووه , من بحاجة لمصيدة دب بينما لدي أصفاد في غرفة نومي, أيتها القردة الصغيرة , أنت ؟