"غرفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• habitación
• cuarto
• sala
• cámara
• quirófano
• habitaciones
• espacio
• baño

- Estás en una habitación doble. - Era la única que tenían disponible.
أنك في غرفه نصف خاصة هذي الغرفه المتاحه الوحيده التي لديهم

Pones tus sospechosos en una habitación y miras haber quién se derrumba.
وضعت المشتبه بهم في غرفه و تراقب من الذي سينهار

Y tener una habitación especial para esto es una pérdida de espacio valioso.
و بوجود غرفه خاصه لها هو مضيعة لمساحة مهمة من الطابق

¿Qué hacía ese hombre en mi casa en el cuarto de mi hija seis meses después de su muerte?
ما الذى كان يفعله هذا الرجل فى منزلي وفى غرفه إبنتي بعد ستة أشهر من وفاتها

Vengo de un cuarto en el que un hombre estaba usando un collar de perro.
جئت من غرفه بها رجل يرقد في الحمام ومعه رجل يرتدي طوق كلب

Debes recordar que la sala de redacción es como una gran galleta.
أرأيت عليك ان تتذكر ذلك غرفه الأخبار مثل كعكه كبيره

Perdona, guapetón, el paciente atropellado por un autobús, ¿en qué habitación está?
معذره ، في أي غرفه يوجد المصاب في حادث الحافله؟

Puedo estar metido en una pequeña habitación, pero mi paladar viajará por el mundo.
قد اكون محتجز فيه غرفه صغيره و لكن حاسة تذوقي ستسافر العالم

Parece que alguien entró en la habitación 3506 ayer por la noche, golpear a tres chicos y tomó $ 50,000.
يبدو ان هناك شخصا ما تسلل الى غرفه 3506 البارحه ضرب 3 رجال واخذ 50 ألف دولار

Admito que un pájaro se asuste en una habitación, pero no entraron por casualidad.
انا اعترف ان الطيور كانت مرعوبه لانها كانت داخل غرفه مغلقه

en el Hotel Coburg en Bayswater, y pagó con un billete de diez libras el elevado precio de la habitación.
فندق كوبيرج فى بيزووتر و دفع فى غرفه غاليه جدا كمبياله بعشرة جنيهات

Sí, el hotel Parkview, habitación 1002. ¿Por qué?
نعم , باركفيو هوتيل غرفه رقم 1002 ماذا فى ذلك ؟

sabes, dicen que el comedor es el cuarto menos utilizado en la casa.
اتعلم يقولون ان غرفه الطعام هي اقل غرفه استخداما في المنزل

Lo está pasando bomba en Oslo. Fiestas, conciertos, compañeros de cuarto guays.
لقد عاصرت الانفجار في اوسلو الاحزاب والحفلات واصدقاء غرفه رائعين

Un estudiante encontrado muerto en su cuarto esta mañana en Carlyle College.
وجد طالب ميتا في غرفه في كلية كارلايل هذا الصباح.

No, he estado más ocupado que un cachorro en un cuarto lleno de pelotas de goma.
كلا، لقد كنت مشغولاً أكثر من جرو في غرفه مليئة بألعاب مطاطية

Pienso que sería mejor que durmiera en el sofá de la sala del café.
أنا أعتقد انه من الأفضل أن ينام على الأريكه فى غرفه القهوه

Señor Dunn, solo necesito que me siga a la sala de conferencias.
سيد دان انا فقط أريدك أن تتبعنى الى غرفه التحقيقات

Van a una sala de reuniones, se reúnen, y por lo general hablan de cosas realmente sin importancia.
يجتمعون في غرفه الإجتماعات ويتحدثون عن أشياء غير مهمه عاده.

Llevas al chimpancé con la banda roja por el túnel a la cámara de vuelo.
ستاخذ القرد ذو الشريط الاحمر حول رقبته من خلال النفق الى غرفه التحليق

Es lo más cerca que estuve de un quirófano en una semana.
منذ أسبوع لم أقترب من غرفه العمليّات الى هذا الحد

Gente arrancada de sus vidas y arrojada en un laberinto cambiante sin fin, que parece un hotel de los ochentas con pesadillas en las habitaciones.
أشخاص يُنتزعون من حياتهم و يُرمون في متاهة مراوغة لا تنتهي هذا يبدو كفندق في عام 1980 بأحلام سيئة في غرفه

Lisa, si aparece algún pariente más, estamos en el baño de arriba, ¿sabes?
ليزا ,لو حدثت اى زياره غير متوقعه نسبيا كتلك سنكون بالاعلى فى غرفه النوم