"غرفهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus habitaciones
• sus cuartos
• su habitación
• sus aposentos
• compañeros de cuarto
• la habitación
• compañeros de piso
• sus propias reservas
• sus dormitorios

El autor y otros rehusaron salir de sus habitaciones, de modo que se les llevó la comida allí para que pudiesen comer si deseaban hacerlo.
ورفض هو وآخرون معه أن يغادروا غرفهم، بعد ذلك نقل الأكل إلى غرفهم حتى يتمكنوا من الغذاء إن هم أرادوا ذلك.

No quieres ser el malo de la película, y castigar a los hijos mandándoles a sus habitaciones... o mandar a prisión a los criminales, a veces tiene que hacerse.
أنت لا تود أن تكون الشخص السيء و سواء كنت ترسل الأطفال إلى غرفهم أو المجرمين إلى السجون في بعض الأحيان يجب أن يتم ذلك

Por la noche, los detenidos son encerrados en sus habitaciones y se les impide salir para hacer sus necesidades.
ويُحبس المحتجزون في غرفهم ليلاً ويُمنعون من الخروج لقضاء حاجاتهم.

Los huéspedes por ahora, en sus cuartos.
أبقي النزلاء في غرفهم بهذه الأثناء.

Los asaltaré en su habitación, tomaré sus cosas, a punta de pistola.
سأجعلهم يدخلون غرفهم , وأوجة السلاح في وجوههم وأخذ المجوهرات

Pero no es inusual que no estén en sus aposentos a esta hora de la noche.
ولكن ليس من المألوف لهم أن يتركوا غرفهم في هذا الوقت من الليل.

Sólo creo que no debiéramos hacer esto porque somos compañeros de cuarto.
انها مجرد لا أعتقد ان علينا ان نفعل هذا لأننا غرفهم.

Todos los testigos señalaron que había guardas, ya fueran policías, soldados o ambos, junto a la cama o apostados fuera de la habitación.
وأشار جميع الشهود إلى وجود حراس، سواء من الشرطة أو الجيش أو الاثنين، بجانب الأسرّة أو خارج غرفهم.

Dijeron: "Imposible. Ni siquiera salen de sus habitaciones y quieren llevarlas a la India".
وقالوا: "مستحيل. فإنهم لا يتركون غرفهم حتى وانتم تريدون أخذهم إلى الهند"

Si quieres que los saque de sus habitaciones, lo haré.
لو تريدي مني أن أُخرِج هؤلاء السادة من غرفهم,سأفعل

No me gusta que los pacientes desordenen así sus habitaciones.
إسمع، لا أحب رؤية المرضى يستخدمون غرفهم بهذا الشكل

Todas las víctimas fueron encontradas encerradas en sus habitaciones.
كل الضحايا وُجدوا ميتين في غرفهم المقفولة

Pero en sus habitaciones eran m+ás oscuras y sus piezas peque+-as y ellos, tambi+én, miraban cruzando la calle.
ولكن اتضح أن غرفهم مظلمة وضيقة وهم أيضاً كانوا ينظرون للجالس على الرصيف على أنه أسعد حالاً منهم

William, acompaña al Sr. Poirot y al capitán Hastings a sus habitaciones, por favor.
ويليام, اصحب السيد بوارو والكابتن هيستنجز الى غرفهم من فضلك

Sí, los chicos limpiaban sus cuartos Y mamá y papá vivían así.
أطفال ينظفون غرفهم , آباء وأمهات يعيشون هكذا

Anuncie que es una falsa alarma y que todos se queden en sus cuartos.
تكلم فى الانتركوم. اخبر الناس أنه كان إنذاراً كاذباً وأن يبقوا فى غرفهم

Podrían practicar en su habitación de hotel, sin ningún equipo provisto.
يستطيعون التدرب في غرفهم في الفندق وبدون معدّات

Estoy segura de que el Sr. Poirot y el capitán Hastings desean ver su habitación y refrescarse antes de la cena.
انا متأكد ان السيد بوارو, وهاستينجز يريدون ان يروا غرفهم للأغتسال قبل العشاء

- Está mucho mejor. Pero él, su madre y su hermana, viven de una manera tan mísera, que apenas se pueden permitir calentar sus aposentos.
لكنه وأمه وأخته، عيشتهم عيشة فقيرة، بالكاد يمكنهم تحمّل تدفئة غرفهم.

Bueno, te imagino Colorado los niños pueden ser compañeros de cuarto.
حسنا، أنا الرقم الذي كولورادو الأولاد يمكن أن يكون غرفهم.

Creía que los ingleses tenían la habitación siempre ordenada.
كنت أظن أن البريطانيين يحافظون على ترتيب غرفهم

Antes de que Karen llegara a nuestra vida, tú y yo éramos prácticamente compañeros de piso.
قبل أن يأتي كارين في حياتنا، أنا وأنت كنا عمليا غرفهم.

Los participantes se encargarán de hacer sus propias reservas de hoteles.
يتحمل المشاركون مسؤولية حجز غرفهم في الفنادق.

A otros estudiantes sencillamente son enviados de vuelta a sus dormitorios Y se les mide durante los siguientes tres a seis días En su gusto, su satisfacción con la fotografía
والنصف الاخر اعيدوا الى غرفهم وتم سؤالهم نفس السؤال لاحقا بعد ستة ايام عن مدى اعجابهم ورضاهم عن صورتهم