"غريبين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• extraños
• raros
• raro
• desconocidos
• rara
• raras
• extraña
• raritos
• extranjeros
• extrañas

Ser extraño no es malo. Muchos grandes de la historia fueron considerados extraños.
كون الشخص غريب ليس سيئاً كثير من الأناس العظماء أُعتبروا غريبين

Gracias a Dios sólo tenemos un minuto juntos antes de volver a ser extraños.
الحمد لله لأن لدينا دقيقة متبقية معاً قبل أن نعود غريبين مجدداً

No, sí, ellos son un poco raros, Pero de una manera divertida.
أجل ، إنّهم غريبين قليلاً ولكنهما كنوع من المتعة والتسلية

Supongo que pareceremos raros aquí aparcados en la frontera del estado conmigo en Kentucky
اظن بإننا نبدوا غريبين ونحن متوقفين على حدود الولايه هنا في كنتاكي

"No quiero ser tu padre. " "Creo que eres raro, Abed. "
أنا لا أريد أن أكون والدك أعتقد أنت وعبيد غريبين

Cuando tratamos de salir de esta isla por primera vez, fue como desconocidos.
أتعلم، أوّل مرّة حاولنا مغادرة هذه الجزيرة، كنّا غريبين عن بعض.

¿Cómo dejas entrar extraños en tu casa?
لماذا تتركىن غريبين يدخلون المنزل و يقلبوه رأسا على عقب

Algunas veces los hombres son extraños.
أحيانا يكون الرجال غريبين قليلا ، أتعلمان ؟

Han sido unos cuantos años bien extraños. y creo que me gustaría tomarme un tiempo y resolver mis cosas
لقد مررت بعامين غريبين و يجب أن أمرح قليلاً

Yo solo quiero a dos completos extraños a los que no tenga que hablar o ser agradable, no es un soborno.
لا أريد غريبين تماماً عني حتى لا أتكلم إليهم

Me estoy cansando de tu fascinación morbosa hacia dos extraños que no te quisieron lo suficiente para quedarse contigo.
لقد سئمت من فتناتنك المريضة مع غريبين اللذان لم يحبوك كفاية ليحتفظوا بك

Estoy acostumbrada a que las víctimas sean extraños.
لقد إعتدت فقط على أن يكون الضحايا غريبين

Son raros, pero me gustan. - Hola. - Hola.
هذان الشابان غريبين ولكنهما جميلين نوعا ما

Hace que vuelvas a tenerles fe a los raros serviciales.
هذا يعيد ثقتك في المساعدين غريبين الأطوار

A veces como seres humanos. A veces, simplemente raros.
تجعلهم يبدون أحياناً كالبشر الطبيعيين أو أحياناً غريبين جداً

de hecho empiezo a pensar que son raros en general
في الحقيقة أوشك أن أعتقد إنهم مجردشخصين غريبين.

Lleváis raros toda la semana.
أعني, لقد كنتما غريبين مع بعضكما طوال الأسبوع

No es raro... que ella creyera que yo compartiría esta pocilga con dos ebrios desconocidos.
هذا لا شيء مهم لورين تعتقد بأنني أشترك في هذا الخندق مع غريبين يتعاطون الكحول

Uno o quizás dos de ellos, dos desconocidos llevaron de paseo a todos en Wall Street.
ام كلاهما لقد تم خداع وول سترتي من قبل غريبين

y esta el ingrediente secreto. y la gente que trabaja aqui, es muy rara.
والناس الذين يعملون هنا إنهم غريبين كما تعلمون

- Dios mío, se sienten raras. - Lo sé.
يا إلهي، أحسهم غريبين - أعلم -

Parecen una combinación extraña de sabiduría e ignorancia.
انهم غريبين ممزوجين بالمعرفة والتجاهل

No podemos culpar a un rarito por traer raritos.
لانستطيع لوم غريب أطوار لإحضاره غريبين الأطوار

Y al levantar los ojos, vio que se acercaban dos extranjeros.
و رفع عينيه و نظر رأى غريبين قادمين إلى المدينة

Es que los niños son extraños. Tienen extrañas formas de demostrar su amor.
الأطفال غريبين ولديهم طريقة مضحكة في إظهار حبهم بعض الأحيان