"غلطه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un error
• culpa

Tú reemplazas a papá, Sue reemplaza a mamá, y como yo fui un error, yo no reemplazo a nadie.
انت تحل محل أبي, وسو تحل محل أمي, وبما أني أنا غلطه, فأنا لا أستبدل احد.

Pero si me equivoco y es un error, necesito que estés ahí para mí.
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي

Creo que cometí un error esta mañana.
أعتقد أنى أرتكبت غلطه هذا الصباح

Cometimos un error al acabar el colegio. Cometiste un error, sin duda.
لقد كنا صغار , الصيف الذي يلي المدرسه الثانويه لقد اقترفنا غلطه

Intento de violación. Es culpa del narigón . Él empezó.
محاولة اغتصاب, أنها غلطه كبير الأنف هو بدأ بالمشكله

Fue un error, yo era muy joven para saber lo que hacía.
كانت غلطه كنت كنت صغيراً ولم أدرك مافعلته

Ambos pensaran que hubo un error y llamarán.
فإنهم جميعاً سيظنوا بأن هذه غلطه فقط .. وسيتصلون بشأنها

Fue un error un error, no tomar un vaso de agua antes de salir con este calor.
انها غلطه,لاننا لم نتوقف لاخذ كاس من الماء قبل ان نتعرض للحراره

No puedo imaginar que sería un error casarse con el padre de tu hijo.
لا أستطيع التخيل أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك.

Fue un error tremendo, porque soñé que mi puerta volvía.
و لقد فعلتها. و كانت غلطه كبيره,ـ لاني حلمت ان بوابه عبوري ظهرت مره اخري

No debería haber venido. Fue un error.
لم يكن عليا أن أتى إلى هنا لقد كانت غلطه

Fue un error el haberte dado una promoción.
أنتظر قليلاً لقد كانت غلطه إعطائك الترقيه

Es decir, sé que todo esto fue culpa mía, pero solo fue un error.
أعني أعرف بأنها كان خطئي ولكنه كان مجرد غلطه

Si pudieras volver atrás y cambiar alguna cosa de tu vida, una decisión, una respuesta, un error,
اذا كان بمقدرتك العوده الى الماضي وتغير شيء واحد بحياتك خياّر واّحد, جواّب واّحد, غلطه واّحده

Si pudieras volver atrás y cambiar algo sobre tu vida, una decisión, una respuesta, un error,
إذا كان بمقدورالعوده إلى الماضي وتغير شيء واحد بحياتك خياَر واحد, جواَب واَحد, غلطه واَحده

Nada de esto es como un sueño. Fue un error.
ليس أي من هذا مصنوع من احلام كان مجرد غلطه

Estuve ahí para mis hijos, amé a mi esposa por 20 años hasta que cometí un error.
كنت متواجدًا لأولادي،وأحببت زوجتي لمده 20 سنه حتى غلطت غلطه واحده..

Es solo, que creo que cometimos un error invitándoles aquí.
انا فقط , اعتقد بأننا اقترفنا غلطه دعوتهم للمجيء هنا

Pero cometerán un error y estaremos allí para pillarlos.
ولكنهم سيرتكبون غلطه وسوف نكون نحن هناك لنصيدهم

Mira, la otra noche fue grandiosa pero fue un error.
اسمعيني , ليلة أمس كانت رائعة ولكنها غلطه