¿Y cuando estás haciendo el amor apasionadamente con él... y él alcanza el orgasmo y le rueda una lagrimita por la mejilla como a Denzel Washington en "Tiempos de Gloria"? | Open Subtitles | ماذا عن الوقت الذي تمارسن الحب فيه ويصل إلى ذروته وتنزل دمعة واحدة على وجهه مثل ـ دنزل واشنطن ـ في فيلم ـ غلوري ـ |
- Asociación de Promoción del Programa Benéfico " Gloria de China " ; | UN | :: رابطة غلوري الصينية لتعزيز البرامج الخيرية |
Gloria sea a la Bomba y la Sagrada Precipitación Radiactiva... como fue en los comienzos, es ahora... y siempre será, mundo sin fin. | Open Subtitles | يكون غلوري القنبلة وإلى العريضة المقدسة بينما هو كان بالبداية والأن وإلى الأبد سيكون العالم مستمر آمين |
Nzanzu Mbusa contactó al Grupo a través de un representante que dice que ha escrito oficialmente para que retiren su nombre de Glory Minerals. | UN | وقد اتصلت نزانزو مبوسا بالفريق عن طريق ممثل عنها ادعى بأنها وجهت كتابا رسميا لسحب اسمها من غلوري مينرالز. |
En estos registros se observa que un integrante de Glory Minerals, Kahindo Muhiva, viajó de Entebbe a Dubai en el corriente año. | UN | وتبين السجلات أن أحد موظفي غلوري مينرالز، ويدعى كاهيندو موهيوا، سافر من عنتيبي إلى دبي في وقت سابق من هذا العام. |
¿Cómo es humanamente posible ver "Tiempos de Gloria" más de 100 veces? | Open Subtitles | كيف يمكن لإنسان مشاهدة فيلم "غلوري" أكثر من 100 مرة |
¿Qué? ¿"Gloria a la Milicia Local. | Open Subtitles | ما؟ " غلوري إلى المقاومة الشعبيةِ المحليّةِ. |
¿Qué? ¿"Gloria a la Milicia Local. | Open Subtitles | ما؟ " غلوري إلى المقاومة الشعبيةِ المحليّةِ. |
caja de cerillas "Gloria de Inglaterra" vacía, una bata blanca de hilo, | Open Subtitles | (علبة ثقاب ماركة (انغلاند غلوري فارغة معطف واحد من اللينين |
Después de ser reconocido, se le dio el nombre Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshi Tenzin Gyatso Santo Señor, Gloria Gentil, Elocuente, Compasivo Erudito Defensor de la Fe, Océano de Sabiduría. | Open Subtitles | بعد إعترافِه، هو بُدّلَ إسم... جيستين جامباهيل ناهوانج اللورد المقدّس، غلوري لطيفة، العطوف البليغ... |
* Días de Gloria, si, te pasaran los días de Gloria * | Open Subtitles | # لكن كُلّ أبقىَ talkin ' حول كَانَ أيامَ مجدِ # # نعم، هم سَيَعْبرونَك مِن قِبل أيام غلوري # |
Cinco Ave Marías y una Gloria. | Open Subtitles | اقرأي "هايل ماريز" و"غلوري بي". |
Se le cayó una lágrima como a Denzel en "Gloria"... y yo lloré como Whoopi en "El color púrpura". | Open Subtitles | لقد ذرف دمعة واحدة مثل (دينزل) في فيلم (غلوري) وأنا بكيت مثل (ووبي) في (كلر بربل) |
El camino a la Gloria necesita más guerreros en su lucha por nuestra divina providencia. | Open Subtitles | الطريق إلى (غلوري) قد يستفيد من المزيد من المحاربين من أجل عنايتنا الإلهية. |
Mira, tengo una lágrima de Tiempos de Gloria. | Open Subtitles | انظري, اصبحت ابكي مثل بكائه في فيلم "غلوري" |
Ahora, no les hace elevar su corazón y hacerlos decir ¡Gloria! | Open Subtitles | الآن لا ذلك فقط يرفع قلبك... ويجعلك تريد قول، "غلوري! |
"Gloria, Gloria, Gloria" | Open Subtitles | "غلوري تكون، غلوري تكون، غلوري تكون " |
La Sra. Mbusa, que reside en parte en Kampala, afirma haber retirado posteriormente su participación de Glory Minerals. | UN | وتدّعي السيدة مبوسا التي تتخذ من كمبالا مقرا جزئيا لها أنها انسحبت من الشراكة في غلوري مينرالز منذ ذلك الوقت. |
Glory, ¿hablas en nombre del sindicato o andas de metiche otra vez? | Open Subtitles | يا غلوري أنت تتحدثين مثل عضو نقابة و الذي يتدخل في عمل الجميع كالمعتاد |
Algunos comerciantes de la región informaron al Grupo que los cuatro comerciantes que establecieron Glory Minerals ya estaban exportando oro a empresarios de Kampala. | UN | وأبلغ الفريق تجار في المنطقة بأن هؤلاء التجار الأربعة الذين أنشأوا غلوري مينرالز كانوا أصلا يصدرون الذهب لرجال الأعمال في كمبالا. |
El Grupo dejó bien sentado supra que Glory Minerals sigue comerciando con oro proveniente de zonas bajo control de las FDLR. | UN | وقد أثبت الفريق آنفا أن غلوري مينرالز تواصل الحصول على الذهب من المناطق التي تسيطر عليها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا. |
Mató a un chico al que apodaban "Días Gloriosos". | Open Subtitles | قتل طفلاً يدعى (غلوري ديز) |