"غنيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rica
• ricas
• forrada
• era bastante bueno

Puedo hacerte muy rica, más de lo que puedas imaginar.
يُمْكِنُنى أَنْ أَجْعلَك غنيه جداً، ابعد ما تَتخيّلَى.

¿Casándote con la rica dueña de una firma, vendiéndola y divorciándote?
بالزواج من امراه غنيه تملك الشركه و تبيعها على اجزاء ثم تطلقها ؟

Si necesitas más, pídeme. Soy muy rica.
إذا كنتي تَحتاجى أكثرَ،اطلبى منى أَنا غنيه جداً

Si tuviera una moneda por cada vez que uno de mis padres se largara en vez de enseñarme a conducir, sería una rica...
لو كان لدي قرش عن كل مره تهرب فيها والدي بدلا من تعليمي القيادة كنت سأكون فتاة صغيرة غنيه

Ésta es la historia de una familia rica que perdió todo... y de un hijo... que no tuvo más remedio...
الان قصة اسره غنيه فقدت كل شئ ... . و الابن الوحيد الذى ليس له خيار ...

Ahora tú eres rica y tienes muchos amigos.
الأن انتى غنيه و لديكى الكثير من الأصدقاء

Ésta es la historia de una familia rica que perdió todo... y del hijo... que no tuvo más remedio...
الآن قصة عائلة غنيه فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً

Fui una hija única, rica, que tuvo todo lo que quiso
لقد كنت طفله و حيده غنيه و التي حصلت على أي شيء تريده

Una mujer rica en un acto de despecho deposita a su amante en el fondo del estrecho de Long Island, ¿y queda libre?
امراه غنيه تغضب من حبيبها وتقتله وتفلت من جزيره العداله بدون ان تعاقب

No importa lo rica o bonita que sea, tendría suerte de que la ames.
انا لا يهمني كم هي غنيه او جميله, انها محظوظه كي يحبها شخص مثلك

Tú sabes, que fui...fui adoptada, y mi... mi padre era profesor, y mi madre, ella venía de una familia rica.
تعلمين لقد كنت متبناه و والدي كان استاذا وامي لقد جائت من عائله غنيه

Ni siquiera necesitas un hombre. Ahí tienes a Martha Stewart. Es rica y duerme con sus perros.
انظرى الى مارثا ستيورات انها غنيه وتنام مع كلابها

Nos ha contratado una rica, loca y anciana señora para que comprobemos la seguridad de su casa.
من قبل سيدة عجوز غنيه ومجنونه لنختبر نظام حماية منزلها

Pensé que podría ser rica por el dinero del petroleo.
اعتقدت انها ستكون غنيه, لديها الكثير من المال

Por lo que los demás saben, tienes una tía rica en algún lugar ¿de acuerdo?
بحسب علم أي شخص، انت لديك عمة غنيه في مكان ما، حسناً؟

Imagina que hubieras tenido una familia rica que pudiese haberte mantenido.
تخيلي لو كانت لديك عائله غنيه جداً تستطيع ان توفر لك حقاً

Aparentemente se mudó aquí para ser rica y famosa.
على ما يبدو , لقد غادرت الى هنا لتصبح غنيه و مشهوره

Escuela preuniversitaria, familia rica, licenciado en Harvard.
مدرسه تحضيريه,عائله غنيه,خريج جامعة هارفرد

Todos van a vivir con familias ricas en Europa o Estados Unidos.
سيذهبون جميعهم للعيش مع عائلات غنيه بأوربا والولايات المتحده

Quiero decir, mi familia está forrada, y Hilda es más feliz que nunca.
أقصد , عائلتي غنيه و (هيلدا) لم أراها سعيده مثل كذلك من قبل

Incluso en la esfera de la investigación y el desarrollo, el conjunto de capacidades de los países en desarrollo era bastante bueno y con los insumos complementarios que se recibieran de los países desarrollados podría mejorarse aún más.
وتعتبر قدرات البلدان النامية مجتمعة غنيه حتى في مجال البحث والتطوير، ويمكن تعزيزها بمدخلات من بلدان الشمال.