"غورنيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gornja

Se reciben informes de hostigamiento de los serbios de Bosnia desde otros lugares de Bosnia y Herzegovina controlados por el Gobierno, entre ellos Sarajevo, Bugojno, Gracanica, Konjic, Spionica Gornja y Zavidovici.
ومن المواقع اﻷخرى في البوسنة والهرسك الواقعة تحت سيطرة الحكومة التي وردت منها تقارير تفيد بوقوع مضايقات للصرب البوسنيين، سراييفو وبوغوينوو رغراتشانيتشا وكونييتش وسبيونيتشا غورنيا وزافيدوفيتشي.

9. Janko Popovic fue asesinado frente a su casa en Gornja Presjenica cerca de Trnovo, el 7 de julio de 1992.
٩ - ذُبح يانكو بوبوفيتش أمام منزله في غورنيا بريسيينيتشا بالقرب من ترنوفو يوم ٧ تموز/يوليه ١٩٩٢.

El 8 de noviembre se destruyó mediante un ataque incendiario una iglesia ortodoxa en Gornja Zakut, en la región de Pristina.
وفي ٨ تشرين الثاني/نوفمبر، دمرت كنيسة أرثوذكسية في غورنيا زاكوت في منطقة بريشتينا في هجوم ﻹحراقها عمدا.

61. Iglesia de los Santos Apóstoles, en Gornja Pakastica, cerca de Podujevo
٦١ - كنيسة الرسل، غورنيا باكاستيكا بالقرب من بودوييفو

Iglesia de San Jorge, Biti e Epërme/Gornja Bitinja, Shtërpcë/Štrpce
كنيسة القديس جورج، بيتي وإيبرم/غورنيا بيتينيا، شتيربتسي/شتيربتسي

11. Se informó que soldados del ejército croata que entraron en la aldea de Gornja Sumetlica el 4 de mayo abrieron fuego contra un grupo de unos 15 civiles que intentaban huir de la zona, matando a 2 de ellos.
١١- وأفادت التقارير بأن جنود الجيش الكرواتي الذين دخلوا قرية غورنيا سوميتليتسا في ٤ أيار/مايو فتحوا النار على مجموعة ضمت نحو ٥١ مدنياً أثناء محاولتهم الفرار من المنطقة، فقتلوا اثنين منهم.

- En la aldea de Gornja Serbia, cerca de Prizern, 35 serbios fueron sitiados por los terroristas del llamado " ELK " . Todos sus bienes fueron robados.
- في قرية غورنيا صربيا القريبة من بريزرن، حاصر إرهابيو " جيش تحرير كوسوفو " المزعوم ٣٥ صربيا، سُلبت ونُهبت ممتلكاتهم بالكامل.

Gornja Koviljaca (CQ 519 271)
غورنيا كوفيلياتشا (CQ 519 271)

- Fueron atacadas también las personas siguientes: Jelica Vasic, de la calle " 19 de noviembre " , en el supermercado Vocar No. 12; Nebojsa Stamenkovic, de la calle Devet Jugovica; Trajko Pavkovic, de la aldea de Gornja Brnjica, así como los inquilinos de los edificios de la calle Njegoseva No. 2.
- وهوجم أيضا اﻷشخاص التالية أسماؤهم: يليتشا فاسيتيش، ١٢ شارع ١٩ نوفمبر في متجر فوكار؛ ونيبويسا ستامنكوفيتش، من شارع ديفيت جوغوفيتشا؛ وترايكو بافكوفيتش، من قرية غورنيا برنيتشا، وكذلك كل سكان المباني الواقعة في ٢ شارع نيغوسيفا.

En agosto, la iglesia ortodoxa serbia de Bërnica e Epërme/Gornja Brnjica fue objeto de actos de vandalismo, la casa parroquial de la iglesia ortodoxa de la población de Fjilan/Gnjilane fue asaltada por tercera vez y fueron robados algunos objetos.
ففي آب/أغسطس، تعرضت الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في برنيتشا إي إيبيرمي/غورنيا برنييتشا لأعمال تخريب، وتعرض بيت أبرشية الكنيسة الأرثوذكسية في بلدة غييلان/غنيلاني للاقتحام للمرة الثالثة، وسُرقت منه بعض الأشياء.

38. En 2006 se produjo una película documental titulada " El jardín de las rosas azules " , que habla sobre la importancia del voluntariado en el hospital especial " Gornja Bistra " para enfermedades crónicas de niños, en el que están ingresados unos 100 niños con los problemas físicos y psicológicos más graves.
38- وفي عام 2006، أُنجز الفيلم الوثائقي " حديقة الورود الزرقاء " ، الذي يتطرق لقيمة العمل التطوعي في مستشفى غورنيا بيسترا الخاص بالأمراض المزمنة لدى الأطفال، حيث يوجد تقريباً مائة طفل مصاب بأشد العاهات البدنية والنفسية.

Gornja Tresnica (CP 781 871)
غورنيا ترسنيتشا (CP 781 871)

Crivica Gornja (CP 867 733)
كريفيكا غورنيا (CP 867 733)