| Toda la familia apesta por eso, pero nosotros... nunca tuvimos un golem. | Open Subtitles | العائلة بكاملها كانت تعمل بهذا المجال لكنه لم يسبق وأن كان لدينا غولم |
| - Ben, tú no mataste a Keith, y tampoco lo hizo un golem. | Open Subtitles | "بن" أنت لم تقتل "كيث - ". ولا فعل "غولم" ذلك. |
| Y ningún Douen, o golem u oso bailarín puede hacer eso. | Open Subtitles | ولا دوين او غولم او رقص الدببة ان يفعل ذلك |
| ¿Nos está diciendo que este frasco contiene los restos de un golem? | Open Subtitles | هل تود إخبارنا... بأن هذه الجرة احتوت على بقايا "غولم"؟ |
| También informó de que " la guarnición de Kalidal Gulm se había trasladado a otro lugar, y en Baglung se había estacionado la guarnición de Khadgadal Gulm. | UN | وأفاد المكتب أيضاً بأن " ثكنة كاليدال غولم قد نُقلت إلى مكان آخر وأن ثكنة كاغادال غُولم انتقلت إلى باغلونغ. |
| ¿Entonces leyó ese rollo y llamó a un golem para que matara a Keith Harrow? | Open Subtitles | إذا قمت بقراءة اللفافة واستدعيت الـ "غولم" لقتل "كيث هارو". |
| Para detener al golem, tenemos que escribir un shem. | Open Subtitles | من أجل نوقف الـ "غولم" يجب أن نكتب "شم". |
| Por desgracia, no hay nada en el texto que traerá el golem hacia mí. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لا يوجد شيء في النص عن كيفية إحضار الـ "غولم" إلي. |
| Torvald mató al último rabino de la Iniciativa, y ahora el golem de Vítebsk lo mata a él. | Open Subtitles | تروفالد) قتل آخر حاخامات المبادرة) "والآن قتله غولم "فيتسبك |
| Al principio, el golem mató a los enemigos de los judíos pero después se volvió contra ellos. | Open Subtitles | في بادئ الامر (غولم) قتل اعداء اليهود ثمة مالبث حتى تحول الى قتل اليهود |
| En el siglo 16 muchas fuentes rabínicas dieron testimonio de que el rabino Yehuda Loew, el "Maharal de Praga", creó un golem con arcilla, usando este rollo. | Open Subtitles | في القرن السادس عشر، العديد من المصادر الحاخامية سجلت بأن الحاخام "يهودا لوو"، "مهرال براغ" استحضر "غولم" من الطين، باستخدام هذه اللفافة. |
| Ahora bien, los restos del golem debían mantenerse en el ático de la Alt-Neu Shul en Praga, la sinagoga, pero... | Open Subtitles | بقايا من الـ "غولم"، كان يفترض أن تبقى العِلّية في "ألتنيو شول" في "براغ"، في الكنيس اليهودي، لكن... |
| Tienes que meter un shem dentro de la boca del golem. | Open Subtitles | يجب أن تضع الـ "شم" في فم الـ" غولم". |
| Yo me he cargado seis, y el golem, al resto. | Open Subtitles | قمت بالقضاء على ستة منهم, بينما تولى (غولم) أمر البقية |
| -¿No era suficientemente malo... ser cazado por los de Judá y su revoltoso golem? | Open Subtitles | عن كوننا مطارين من قبل (جودا) و (غولم) الغاضب؟ |
| Tu justiciera puede ser un golem. | Open Subtitles | حسنا سيدة العداله ربما تكون (غولم)ـ |
| El golem es parte del folclore judío, ¿cierto? | Open Subtitles | "غولم" هو فلكلور يهودي، صحيح؟ |
| ¿Cómo arrestamos a un golem? | Open Subtitles | وكيف نقوم باعتقال "غولم"؟ |
| - Recé por un golem. | Open Subtitles | -صليت من أجل استدعاء "غولم ". |
| Miren, el golem es un guardián. | Open Subtitles | أنظر، الـ "غولم" حارس. |
| También informó de que " la guarnición de Kalidal Gulm se había trasladado a otro lugar, y en Baglung se había estacionado la guarnición de Khadgadal Gulm. | UN | وأفاد المكتب أيضاً بأن " ثكنة كاليدال غولم قد نُقلت إلى مكان آخر وأن ثكنة كاغادال غُولم انتقلت إلى باغلونغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 