"غولم" - Traduction Arabe en Espagnol

• golem
• Gulm

Toda la familia apesta por eso, pero nosotros... nunca tuvimos un golem.
العائلة بكاملها كانت تعمل بهذا المجال لكنه لم يسبق وأن كان لدينا غولم

- Ben, tú no mataste a Keith, y tampoco lo hizo un golem.
"بن" أنت لم تقتل "كيث - ". ولا فعل "غولم" ذلك.

Y ningún Douen, o golem u oso bailarín puede hacer eso.
ولا دوين او غولم او رقص الدببة ان يفعل ذلك

¿Nos está diciendo que este frasco contiene los restos de un golem?
هل تود إخبارنا... بأن هذه الجرة احتوت على بقايا "غولم"؟

También informó de que " la guarnición de Kalidal Gulm se había trasladado a otro lugar, y en Baglung se había estacionado la guarnición de Khadgadal Gulm.
وأفاد المكتب أيضاً بأن " ثكنة كاليدال غولم قد نُقلت إلى مكان آخر وأن ثكنة كاغادال غُولم انتقلت إلى باغلونغ.

¿Entonces leyó ese rollo y llamó a un golem para que matara a Keith Harrow?
إذا قمت بقراءة اللفافة واستدعيت الـ "غولم" لقتل "كيث هارو".

Para detener al golem, tenemos que escribir un shem.
من أجل نوقف الـ "غولم" يجب أن نكتب "شم".

Por desgracia, no hay nada en el texto que traerá el golem hacia mí.
لسوء الحظ، لا يوجد شيء في النص عن كيفية إحضار الـ "غولم" إلي.

Torvald mató al último rabino de la Iniciativa, y ahora el golem de Vítebsk lo mata a él.
تروفالد) قتل آخر حاخامات المبادرة) "والآن قتله غولم "فيتسبك

Al principio, el golem mató a los enemigos de los judíos pero después se volvió contra ellos.
في بادئ الامر (غولم) قتل اعداء اليهود ثمة مالبث حتى تحول الى قتل اليهود

En el siglo 16 muchas fuentes rabínicas dieron testimonio de que el rabino Yehuda Loew, el "Maharal de Praga", creó un golem con arcilla, usando este rollo.
في القرن السادس عشر، العديد من المصادر الحاخامية سجلت بأن الحاخام "يهودا لوو"، "مهرال براغ" استحضر "غولم" من الطين، باستخدام هذه اللفافة.

Ahora bien, los restos del golem debían mantenerse en el ático de la Alt-Neu Shul en Praga, la sinagoga, pero...
بقايا من الـ "غولم"، كان يفترض أن تبقى العِلّية في "ألتنيو شول" في "براغ"، في الكنيس اليهودي، لكن...

Tienes que meter un shem dentro de la boca del golem.
يجب أن تضع الـ "شم" في فم الـ" غولم".

Yo me he cargado seis, y el golem, al resto.
قمت بالقضاء على ستة منهم, بينما تولى (غولم) أمر البقية

-¿No era suficientemente malo... ser cazado por los de Judá y su revoltoso golem?
عن كوننا مطارين من قبل (جودا) و (غولم) الغاضب؟

Tu justiciera puede ser un golem.
حسنا سيدة العداله ربما تكون (غولم)ـ

El golem es parte del folclore judío, ¿cierto?
"غولم" هو فلكلور يهودي، صحيح؟

¿Cómo arrestamos a un golem?
وكيف نقوم باعتقال "غولم"؟

- Recé por un golem.
-صليت من أجل استدعاء "غولم ".

Miren, el golem es un guardián.
أنظر، الـ "غولم" حارس.