| Si cambias de opinión, aquí tienes mi tarjeta. | Open Subtitles | سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي |
| Bueno, si cambias de opinión o si alguna vez quieres hablar, o lo que sea, llámame. | Open Subtitles | حسنا,إذا غيرتي رأيك أو لو أردتي أحدا لتتكلمي معه أو أي شيء, اتصلي علي |
| Bueno, si cambias de opinión, házmelo saber. | Open Subtitles | حسناً, إن غيرتي رأيك فأخبريني بذلك لا يمكننا أن نستريح |
| Así pues, puedes decirle a Joe que has cambiado de opinión acerca de salir con él. | Open Subtitles | إذا أصبح بإمكانك ان تقولي لجو أنكي غيرتي رأيك ..عن الذهاب معه |
| ¿Qué significa con que cambiaste de opinión? | Open Subtitles | ماذا تعنين أنك غيرتي رأيك ؟ |
| Cariño, si cambias de opinión, dímelo. | Open Subtitles | إذا غيرتي رأيك ياعزيزتي فقط أخبريني |
| Bueno, si cambias de opinión no es que sea el indicado a quien acudir para consejos de relaciones pero creo que Jin estará orgulloso de que hables inglés. | Open Subtitles | ...حسناً، إن غيرتي رأيك ليس لأني خبير العلاقات الزوجية لكن أظن جين سيفخر أنكِ تتحدثين الإنجليزية |
| Hazme saber si cambias de opinión acerca de beber algo. | Open Subtitles | أخبريني إذا غيرتي رأيك بشأن ذلك الشراب |
| Así que si cambias de opinión... llámame. | Open Subtitles | حسناً إذا غيرتي رأيك اتصلي بي |
| Bien. Avísame si cambias de opinión. | Open Subtitles | حسناً أخبريني إذا غيرتي رأيك |
| Pero nuestra puerta está siempre abierta por si cambias de opinión. | Open Subtitles | لكن بابنا دائماً مفتوح إن غيرتي رأيك. |
| Te diré algo, si cambias de opinión acerca de ese trago estaré allí con el Joe Pesci americano. | Open Subtitles | حسناً، إن غيرتي رأيك بشأن المشروب سأكون هناك مع (جو بيشي) الأمريكي الأصل |
| Por si cambias de opinión. | Open Subtitles | في حال لو غيرتي رأيك |
| Bueno. Si cambias de opinión... | Open Subtitles | حسناً , اذا غيرتي رأيك |
| Avísame si cambias de opinión. | Open Subtitles | أعلميني إن غيرتي رأيك. |
| Si ha cambiado de opinión, piénseselo bien. | Open Subtitles | اذا غيرتي رأيك يمكنك أن تاخذ وقتك للتفكير |
| Me alegra que hayas cambiado de opinión. | Open Subtitles | يسعدني انكي غيرتي رأيك |
| Pensé que habías cambiado de opinión. ¿Cambiar de opinión? | Open Subtitles | اعتقدت انك غيرتي رأيك |
| Sólo le diré que cambiaste de opinión. No sé, es sólo que... | Open Subtitles | سأخبره أنكِ غيرتي رأيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 