"غيرتي رأيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• cambias de opinión
• cambiado de opinión
• cambiaste de opinión

Si cambias de opinión, aquí tienes mi tarjeta.
سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي

Bueno, si cambias de opinión o si alguna vez quieres hablar, o lo que sea, llámame.
حسنا,إذا غيرتي رأيك أو لو أردتي أحدا لتتكلمي معه أو أي شيء, اتصلي علي

Bueno, si cambias de opinión, házmelo saber.
حسناً, إن غيرتي رأيك فأخبريني بذلك لا يمكننا أن نستريح

Así pues, puedes decirle a Joe que has cambiado de opinión acerca de salir con él.
إذا أصبح بإمكانك ان تقولي لجو أنكي غيرتي رأيك ..عن الذهاب معه

¿Qué significa con que cambiaste de opinión?
ماذا تعنين أنك غيرتي رأيك ؟

Cariño, si cambias de opinión, dímelo.
إذا غيرتي رأيك ياعزيزتي فقط أخبريني

Bueno, si cambias de opinión no es que sea el indicado a quien acudir para consejos de relaciones pero creo que Jin estará orgulloso de que hables inglés.
...حسناً، إن غيرتي رأيك ليس لأني خبير العلاقات الزوجية لكن أظن جين سيفخر أنكِ تتحدثين الإنجليزية

Hazme saber si cambias de opinión acerca de beber algo.
أخبريني إذا غيرتي رأيك بشأن ذلك الشراب

Así que si cambias de opinión... llámame.
حسناً إذا غيرتي رأيك اتصلي بي

Bien. Avísame si cambias de opinión.
حسناً أخبريني إذا غيرتي رأيك

Pero nuestra puerta está siempre abierta por si cambias de opinión.
لكن بابنا دائماً مفتوح إن غيرتي رأيك.

Te diré algo, si cambias de opinión acerca de ese trago estaré allí con el Joe Pesci americano.
حسناً، إن غيرتي رأيك بشأن المشروب سأكون هناك مع (جو بيشي) الأمريكي الأصل

Por si cambias de opinión.
في حال لو غيرتي رأيك

Bueno. Si cambias de opinión...
حسناً , اذا غيرتي رأيك

Avísame si cambias de opinión.
أعلميني إن غيرتي رأيك.

Si ha cambiado de opinión, piénseselo bien.
اذا غيرتي رأيك يمكنك أن تاخذ وقتك للتفكير

Me alegra que hayas cambiado de opinión.
يسعدني انكي غيرتي رأيك

Pensé que habías cambiado de opinión. ¿Cambiar de opinión?
اعتقدت انك غيرتي رأيك

Sólo le diré que cambiaste de opinión. No sé, es sólo que...
سأخبره أنكِ غيرتي رأيك.