"غيرتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cambié
• cambiado
• cambio de
• cambie

Probablemente no te das cuenta pero cambiaste mi vida tanto como yo Cambié la tuya.
غالباً أنت لا تعرف ذلك لكنك، غيرت حياتي بقدر ما غيرتُ أنا حياتك

Cambié de idea, iré, solo dame un segundo para prepararme.
غيرتُ رأي سأذهب فقط إمنحوني وقتاً لأستعد

Aún si te ayudo, no significa que Cambié de opinión.
حتى لو كنتُ سأساعدك فهذا لا يعني أنني غيرتُ رأيي

Si hubiera sabido que la iba a llevar eternamente, probablemente me hubiera cambiado las botas.
وهذه الملابس التي لو كنتُ أعلم بانني سأرتديها للأبد لكنتُ قدْ غيرتُ أحذيتي

He cambiado el neumático. Parece un reventón.
لقد غيرتُ الأطار لذا يبدو الأمر و كأن أنفجر لوحده

No lo sé, sólo creí que si alguna vez cambio de opinión sobre el matrimonio e hijos era... era lindo saber que estabas allí.
لا أعلم ، فقد كنت أعتقد أنني لو غيرتُ رأيي بشأن الزواج والأولاد فمن الجيد أن أعلم أنكَ موجودٌ لذلك

¿Crees que Cambié mis planes cancelé conciertos, vine hasta aquí desde Nueva York, para pagar la cuenta del agua?
تظنُ أني غيرتُ مخططاتي و ألغيتُ الحفلة و أتيتُ إلى هنا من مدينة نيويورك لأدفعَ فاتورة الماء

En un momento de rabia, Cambié la ruta de avión del Coro hacia Libia.
في تغيير الخطط لقد غيرتُ رحلة نادي غلي الى ليبيا

Cambié de idea. Soy voluble.
غيرتُ رأيي، أنا مُتقلِب، تعاملِ مع الآمر

No, no, no. Yo Cambié de opinión sobre escucharla.
لا، لا، أنا غيرتُ رأيي بشأن الإستماع إليها

Ok, Cambié de idea.
لقد غيرتُ رأيي أريد حقنة لتسكين آلام الولادة

Está bien, Cambié de idea ya no quiero hacer esto.
حسناً ، لقد غيرتُ رأيي لا أريد فعل هذا بعد الأن

Me Cambié el nombre por Titus Andromedon, y fui a un casting para El Rey León.
غيرتُ إسمي إلى تيتوس إندرومدان ولقد قدمت نفسي لدور الاسد الملك

Vine a decirte que Cambié de parecer.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ. بأنني قد غيرتُ رأيي.

-Escucha, me Cambié el nombre.
ـ اعذريني؟ ـ استمع، غيرتُ اسمي

{\fnK.O. Activista*}Eres insoportable... pero he cambiado de parecer.
يا لكَ من أحمق. ،لقد قلتُ سابقًا أنني سأقتلك فيما بعد .لكنني غيرتُ رأيي الآن

Estuve leyendo sobre leche en polvo y he cambiado de opinión.
كنتُ أقراء حول الحليب الصناعي ولقد غيرتُ رأيي

Pero justo ahora, en el momento de abrir la puerta, he cambiado de opinión.
ولكن الآن ,في طريق فتحي للباب غيرتُ رأيي

¿De verdad creíste que si solo actuabas como si hubiera cambiado de parecer, cambiaría de parecer?
أفعلاً ظننت أنك لو تصرفت على أنني غيرتُ رأيي فأنني حقاً سأغير رأيي ؟

cambio de planes. Mi madre me obliga a ir a cenar con sus amigotes del club de campo.
غيرتُ خطتي، أجبرتني أمي على الذهاب لتناول العشاء الليلة مع أصدقائها من النادي الريفي

Aunque si cambie el aceite y el filtro y todos los liquidos de arriba.
مع ذلك، غيرتُ الزيت وقمتُ بتبديل الفلتر كما أني عبأتُ باقي سوائل السيارة.