| Querrá saber la razón por la cual cambié de opinión de pagar esas clases de música. | Open Subtitles | هي سترغب في أن تعرف السبب الذي من أجله غيرت رأيي حول دروس الموسيقا التي سأدفع لأجلها |
| Quería ir a la estación contigo, pero cambié de opinión hace una hora. | Open Subtitles | كنت أنوي أن أذهب إلى المحطة معك لكني غيرت رأيي منذ ساعة |
| Sí, es posible. Señoría, he cambiado de opinión. | Open Subtitles | نعم، لكنني أريد الأمر كذلك أيها القاضي، قد غيرت رأيي |
| Creo que le diré que he cambiado de idea. ¿No puedo cambiar de idea? ¿No podemos romper los formularios? | Open Subtitles | سأذهب وأخبره أنني غيرت رأيي هل يمكن تمزيق الإستمارة؟ |
| Sabes, él estaba dispuesto a seguir el próximo mes, pero cambié de idea. | Open Subtitles | اتعلمي، كان من المفترض أن يتبعني الشهر القادم، لكنني غيرت رأيي. |
| cambié de parecer. Quiero quedarme. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي , أريد الإحتفاظ بهذه الوظيفة |
| Elaine, cambié de opinión sobre lo del coma. | Open Subtitles | أنصتي يا إلين، لقد غيرت رأيي بخصوص موضوع الغيبوبة. |
| Pero cambié de opinión. | Open Subtitles | أنا أرشوا الناس معظم الوقت لكني غيرت رأيي. نحن فى بلد حر. |
| cambié de opinión, así que sal del camino así puedo meterme. | Open Subtitles | غيرت رأيي , لذا اخرجي من الطريق لكي ادخل |
| Sé que dije que estaba preocupada acerca de que la buscaras, pero cambié de opinión. | Open Subtitles | اعلم إنني قلت انني كنت قلقة حول بحثك عنها لكنني غيرت رأيي |
| He cambiado de opinión, ¿me da algo por el cambio? | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي بشأن البقشيش اعطني شرابا يساوي سنتان |
| Sé que te pedí que no publicaras la historia de mi hijo, pero he cambiado de opinión. | Open Subtitles | اعرف انى طلبت منكِ ان تتراجعى عن تلك القصه حول ابنى و لكننى غيرت رأيي |
| ¡He cambiado de opinión! ¡Una chica puede cambiar de opinión! | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي بإمكان الفتاة أن تغيير رأيها |
| Estoy tan contento de haber cambiado de idea sobre la segunda cita. | Open Subtitles | أنا سعيد جدا أنني غيرت رأيي حيال موعد ثان |
| He cambiado de idea, no quiero que seamos amigos. | Open Subtitles | انا غيرت رأيي انا لا اريد ان نكون اصدقاء |
| - Pensaba que querías pedirme un favor. - He cambiado de idea. | Open Subtitles | كنت أظن أنكِ تريدين معروفًا - لقد غيرت رأيي - |
| Y la retiré recientemente porque cambié de idea. | Open Subtitles | بل أنيي أخذته بنفسي مؤخراَ لأنني غيرت رأيي |
| Oye, cambié de idea. Mata a este pedazo de mierda, ¿quieres? | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي هل قتلت هذا الوغد من أجلي ؟ |
| - Vine a decirte que cambié de idea. - ¡Ahora! | Open Subtitles | ـ لذلك رجعت لأخبرك بأنني غيرت رأيي ، الآن |
| cambié de parecer. No quiero ir con el Sabueso de Todos los Aullidos. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي لا أريد الذهاب مع كلب عيد القديسين |
| ¿Piensas que porque tuve sexo contigo voy a cambiar de opinión? | Open Subtitles | تعتقد اني غيرت رأيي لأني مارست الجنس معك |
| Ok. Cambie de parecer. Te perdono. | Open Subtitles | حسن ، غيرت رأيي أســامحك |
| Para ser honesta, pensaba inicialmente... nunca dejar que vean a los niños, pero luego cambie de opinión. | Open Subtitles | لا أخفي عليكم، في البداية فكرت ألا أسمح لكما برؤية الأطفال ولكني غيرت رأيي |
| Oh, he cambiado de parecer sobre la soda, si no le importa. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي بشأن الصودا بعد إذنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 