"غيرت وجهتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• desviadas
• desviada

Mercaderías enviadas a Kuwait pero desviadas: valor de las mercaderías
سلع شحنت إلى الكويت ولكن غيرت وجهتها: قيمة سلع

Mercancías enviadas a Kuwait pero desviadas: lucro cesante
سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: كسب فائت

ITL Mercancías enviadas a Kuwait pero desviadas: precio del contrato
سلع شحنت إلى الكويت ولكن غيرت وجهتها: ثمن العقد

Mercancía desviada (Kuwait): lucro cesante, aumento de los costos (flete y gastos administrativos)
سلع غيرت وجهتها (الكويت): الكسب الفائت، ازدياد التكاليف (شحن، نفقات إدارية)

Mercancía desviada (Kuwait): aumento de los costos (flete, almacenamiento y gastos administrativos)
سلع غيرت وجهتها (الكويت): ازدياد التكاليف (الشحن، التخزين، النفقات الإدارية)

FB Mercancías enviadas a Kuwait pero desviadas: precio del contrato y aumento de los costos
سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: ثمن العقد وارتفاع التكاليف

Mercancías enviadas a Kuwait pero desviadas: precio del contrato menos la reventa y el reembolso del seguro
سلع شحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: ثمن العقد مخصومة منه إعادة البيع ومبالغ التأمين المسترجعة

1. Mercancías desviadas en tránsito al comprador 89 - 99 30
1- بضائع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري 89 - 99 27

1. Mercancías desviadas en tránsito al comprador
1- بضائع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري

2. Mercaderías desviadas en tránsito al comprador 64 - 69 21
2- بضائع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري 64 -69 22

2. Mercaderías desviadas en tránsito al comprador
2- بضائع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري

1. Mercancías desviadas en tránsito al comprador 72 - 83 25
1- بضائع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري 72-83 23

3. Mercancías desviadas en tránsito al comprador 78 - 89 30
3- سلع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري 78-89 24

3. Mercancías desviadas en tránsito al comprador
3- سلع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري

3. Mercancías desviadas en tránsito al comprador 97 - 108 29
3- سلع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري 97-108 29

96. Toda reclamación concerniente a mercancías desviadas debe basarse en pruebas de que la carga fue desviada de su destino inicial como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
96- فيجب أن تكون المطالبة المتعلقة ببضائع غيرت وجهتها مدعمة بأدلة تثبت أن البضائع المشحونة غيرت وجهتها الأصلية كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

80. Toda reclamación concerniente a mercancías desviadas debe basarse en pruebas de que la carga fue desviada de su destino inicial como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
80- يجب أن تكون المطالبة المتعلقة ببضائع غيرت وجهتها مدعمة بأدلة تثبت أن البضائع المشحونة غيرت وجهتها الأصلية كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Mercancía desviada (Iraq): aumento de los costos (almacenamiento)
سلع غيرت وجهتها (العراق): ازدياد التكاليف (تخزين)

Mercancía desviada (Kuwait): lucro cesante, aumento de los costos (flete)
سلع غيرت وجهتها (الكويت): الكسب الفائت، ازدياد التكاليف (شحن)

Mercancía desviada (Iraq): lucro cesante, aumento de los costos (flete, almacenamiento, adaptación, gastos administrativos)
سلع غيرت وجهتها (العراق) الكسب الفائت ازدياد التكاليف (الشحن، التخزين، التكيف، نفقات إدارية)