"غيرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ti
• otro
• tú
• otros
• nadie
• otra
• demás
• usted
• mas
• alguien
• excepto
• quién más
• cambió
• tu
• Geert

No, nunca te amé, Walter. Ni a ti ni a nadie más.
لا,أنا لم أحبك من قبل,لم أحبك و لم أحب غيرك

Todas las chicas de esta casa quieren estar en esta cama. Pero no quiero a las otras chicas. Te quiero a ti. ¿Por qué?
‫كل فتاة في هذا المنزل تريد ‫أن تكون على هذا السرير. ‫ولكن أنا لاأرغب في أحد غيرك ‫في هذا المنزل.

Se está tirando a otro y se va a casar pronto con él.
إنها تنام مع غيرك لا توقف و كما أفهم ستتزوجه قريبا

Moneypenny, sabes que nunca ha habido y nunca habrá otra como tú.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك

Es decir, no puedo darte su nombre por esa cosa de anónimos, pero decía que el secreto del éxito es hacer lo que los otros no.
لا استطيع ان اقول لك من هو بسبب السرية وغيرها ولكنه قال , ان السر للنجاح هو ان تفعل مالا يفعله غيرك

Todos los demás sufren, pero de alguna manera, tú llegas a la cima, y ahora que Scott es un alfa, serás capaz de robárselo.
كل شخص غيرك يُعانى ولكن بطريقة ما، تُصبح أنت على القمة والآن، بما أن سكوت ألفا سيكون بإمكانك سرقتها منه

También trabaja en asuntos personales que solo pueden importarte a ti, y a tus familiares cercanos y amigos:
كما أنه يعمل على مواضيع شخصية عميقة قد لا تهم أحد غيرك وأصدقاءك وعائلتك المقربين فقط.

Siempre te he querido. Bueno, no he querido a nadie más que a ti.
لقد أحببتك دوما أعنى اننى لم أحب أحد غيرك

Construiré un tabernáculo dedicado a la gloria de tu nombre y no habrá ningún otro dios ante ti.
و سوف ابنى معبداً لتمجيد اسمك و لن يكون هناك آلهة أخرى غيرك

Ya sé que solo he conocido a otro Avatar, pero aún así...
أنا أعرف فقط أفتار آخر غيرك , لكن مع ذلك

¿Me llamará usted mismo o mandará a otro a que me llame?
ستُجرى محادثة هاتفية أخرى ام ستجعل غيرك يُجريها ؟

Es la magia de arriesgarlo todo por un sueño que sólo tú puedes ver.
إنه سحر التضحية بكل شيء من أجل حلم لا يراه أحدٌ غيرك

Estuviste evitando que cogiera con alguien que no fueras tú desde que empezamos esto.
أنت تمنعنى من مضاجعة أى شخص غيرك منذ أن بدأنا تصوير الفيلم.

La otras son las malas botas que otros hacen y yo logro vender.
الثاني الأحذية السيئة التي يصنعها غيرك وأبيعها أنا

No tengo por que respondele ni decirle a usted ni a nadie una palabra si mi querido amigo, lo hará.
لست مضطرا لان اقول لك او لاى احدا غيرك اى شئ لعين ولكنك , سيدى العزيز مضطرا

Lo que le dije la otra noche nunca se lo había dicho a nadie.
.. ما أخبرتك به ليلة أمس لم أخبر به أحدا ً غيرك

Por supuesto, usted debe ser consciente de las necesidades de los demás, pero debe ser así de manera que pueda continuar con su vida y servir de ayuda a las personas.
حيث يجب عليك بالتاكيد ان تهتم لاحتياجات غيرك ولكن عليها ان لا تؤثر سلبا على حياتك وان تكون خدوما لمجتمعك

Tenemos una entrega muy importante que está a punto de ser recogida, y debemos saber quién mas sabe acerca de ella.
ولدينا توصيلة مهمة جدا وعلى وشك ان تسلم ، لذا لا بد ان نعرف من غيرك يعرف بها.

Quiero quedarme en la ciudad no quiero testificar y no quiero hacer tratos con nadie, excepto contigo.
لا أريد أن أدلى بشهادتى ولا أريد أن أتعامل مع أحد غيرك

¿Quién más sabe que estoy llevando un bebé mutante en el estómago?
من غيرك يعلم أن لدي طفلُ مسخ في أحشائي ؟

Yo le di un argumento indiscutible, y él... si él cambió, fue por algo aparte de ti que hizo ese argumento convincente.
إذا تغير سيكون بسبب آخر غيرك جعل الحوار مقنع

Con los viejos es mejor. Evita las parejas. Necesitas toda la atención de tu blanco.
الأقدم أفضل لكن الحذر من الأزواج لا أحد يهمس في أذن علامتك غيرك

Documento No. 34 de la Unión Interparlamentaria: De la naturaleza de la relación entre las Naciones Unidas y el mundo parlamentario –– Documento normativo presentado por el Sr. Geert Versnick, Parlamentario (Bélgica), miembro del Grupo Consultivo del Comité de Asuntos de las Naciones Unidas de la Unión Interparlamentaria:
وثيقة الاتحاد البرلماني الدولي رقم 34: بشأن طبيعة العلاقة بين الأمم المتحدة وبرلمانات العالم - ورقة بشأن السياسة مقدمة من السيد غيرك فيرسنيك، عضو البرلمان (بلجيكا) وعضو الفريق الاستشاري للجنة الاتحاد البرلماني الدولي لشؤون الأمم المتحدة: