| También ha organizado en Nueva York un Simposio de organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina, y en Viena, Austria, una Reunión Internacional y un Simposio de organizaciones no gubernamentales europeas. | UN | وكما عقدت اللجنة ندوة للمنظمات اﻹقليمية غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين في نيويورك، وندوة أوروبية للمنظمات غير الحكومية واجتماع دولي للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين في فيينا. |
| Se celebraron seis reuniones de trabajo sobre temas conexos para movilizar la adopción de medidas concretas por la comunidad de organizaciones no gubernamentales de América del Norte. | UN | وعقدت ست حلقات عمل بشأن مواضيع متصلة بتعبئة مجتمع المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية كي يتخذ إجراءات ملموسة. |
| Simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina | UN | ندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين |
| El Comité, al establecer su programa de trabajo para el año, decidió no celebrar el seminario de América del Norte con el fin de dedicar parte de los recursos así economizados al Simposio de organizaciones no gubernamentales de América del Norte. | UN | وقد قررت اللجنة لدى وضع برنامج عملها للسنة عدم عقد الحلقة الدراسية ﻷمريكا الشمالية وتخصيص البعض من المدخرات الناتجة عن ذلك لندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية. |
| Durante 1993, la División de los Derechos de los Palestinos, en consulta con el Comité y guiada por él organizó simposios regionales de organizaciones no gubernamentales en América del Norte, Africa y Europa y una reunión internacional de organizaciones no gubernamentales. | UN | وخلال عام ٣٩٩١، قامت شعبة حقوق الفلسطينيين، بالتشاور مع اللجنة وبناء على توجيهاتها، بتنظيم ندوات اقليمية للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية وافريقيا وأوروبا واجتماع دولي للمنظمات غير الحكومية. |
| El Comité, al establecer su programa de trabajo para el año, decidió no celebrar el seminario de América del Norte con el fin de dedicar parte de los recursos así economizados al Simposio de organizaciones no gubernamentales de América del Norte. | UN | وقد قررت اللجنة لدى وضع برنامج عملها للسنة عدم عقد الحلقة الدراسية ﻷمريكا الشمالية وتخصيص البعض من المدخرات الناتجة عن ذلك لندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية. |
| Simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina (resolución 50/84 de la Asamblea General) | UN | ندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[ |
| Reunión preparatoria del Simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina [resolución 50/84 de la Asamblea General] | UN | اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري لندوة المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[ كانــــون الثانــي/ ينايــر - شبــاط/ فبراير |
| Simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina [resolución 51/23 de la Asamblea General] | UN | نـــدوة اﻷمـم المتحـــدة للمنظمـــات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣[ |
| En la última sesión del Simposio se eligió a seis miembros del Comité de Coordinación de las Organizaciones no gubernamentales de América del Norte. | UN | ٩٠ - وانتخب في الجلسة النهائية للندوة ستة من أعضاء لجنة تنسيق المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية. |
| Además, organizaciones no gubernamentales de América del Norte siguen prestando apoyo humanitario o asistencia a la sociedad civil. | UN | وأنه فضلا عن ذلك فإن المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية ما زالت تواصل تقديم الدعم أو المساعدات الإنسانية إلى المجتمع المدني. |
| Reunión Preparatoria del 12º Simposio de las Naciones Unidas para las Organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la Cuestión de Palestina [resolución 48/158 de la Asamblea General] | UN | ٩١ - الاجتمــاع التحضيـــري لنــدوة اﻷمــم المتحــدة الثانيــة عشــرة للمنظمـات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قـرار الجمعيــة العامـة ٤٨/١٥٨[ |
| Reunión Preparatoria del Undécimo Simposio de las Naciones Unidas para las Organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la Cuestión de Palestina [resolución 48/158 de la Asamblea General] | UN | ٨١- الاجتماع التحضيري لندوة اﻷمم المتحدة الحادية عشرة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٨٤/٨٥١[ |
| Reunión Preparatoria del 12º Simposio de las Naciones Unidas para las Organiza-ciones no gubernamentales de América del Norte sobre la Cuestión de Palestina [resolución 48/158 de la Asamblea General] | UN | ١٣- الاجتماع التحضيــري لنـــدوة اﻷمــم المتحدة الثانية عشرة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[ |
| 12º Simposio de las Naciones Unidas para las Organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la Cuestión de Palestina [resolución 48/158 de la Asamblea General] | UN | ٩٦- نــدوة اﻷمم المتحدة الثانية عشرة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[ |
| Agradece al Presidente y al Comité su apoyo y solidaridad con el pueblo palestino y expresa su estima a los gobiernos que han ayudado a las actividades del Comité, en particular el del Canadá, que ha acogido la última reunión de las organizaciones no gubernamentales de América del Norte. | UN | وأعرب عن شكره للجنة ولرئيسها على دعمهما للتضامن مع الشعب الفلسطيني كما أعرب عن تقديره للحكومات التي ساعدت أنشطة اللجنة، ولا سيما كندا، التي استضافت اﻹجتماع اﻷخير للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية. |
| Los debates han servido para que la comunidad de organizaciones no gubernamentales de América del Norte coordine, intensifique y diversifique sus esfuerzos y actividades y aumente de ese modo su apoyo y asistencia al pueblo palestino en las esferas política, social y económica o en las distintas fases de la construcción de la necesaria infraestructura. | UN | وكانت المناقشات بمثابة مناسبة اغتنمتها المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية لتنسيق وتكثيف وتنويع جهودها وأنشطتها وبالتالي لزيادة دعمها ومساعدتها للشعب الفلسطيني في المجالات السياسية والاجتماعية والاقتصادية أو في مختلف مراحل بناء الهياكل اﻷساسية اللازمة. |
| b) Simposio de organizaciones no gubernamentales de América del Norte | UN | )ب( ندوة المنظمات اﻹقليمية غير الحكومية في أمريكا الشمالية |
| El Simposio propició debates y deliberaciones fructíferos, y su celebración dio la oportunidad a las organizaciones no gubernamentales de América del Norte de coordinar sus esfuerzos y actividades a fin de ayudar al pueblo palestino en diversos terrenos. | UN | ٦٧ - وقد دارت في الندوة مداولات ومناقشات ناجحة، كما أنها أتاحت للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية فرصة لتنسيق مساعيها وأنشطتها الرامية إلى مساعدة الشعب الفلسطيني في مختلف الميادين. |
| Las organizaciones no gubernamentales de América del Norte seguirán manteniendo comités permanentes en esferas de especial interés como los derechos humanos, el desarrollo económico, los grupos religiosos y la situación de la mujer. | UN | ٤ - وأعلن أن المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية سوف تواصل الممارسة المتمثلة في إنشاء لجان دائمة في مجالات ذات اهتمام محدد مثل حقوق اﻹنسان، والتنمية الاقتصادية، والفئات الدينية، ومركز المرأة. |
| En 1994, se celebraron un simposio regional de organizaciones no gubernamentales en América del Norte y una reunión conjunta de organizaciones no gubernamentales internacionales y europeas. | UN | وأثناء عام ١٩٩٤، عقدت ندوة إقليمية للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية واجتماع مشترك للمنظمات غير الحكومية اﻷوروبية والدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 