"غير الساحلية وبلدان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sin litoral y
• sin litoral como

de Países en Desarrollo sin litoral y
النامية غير الساحلية وبلدان المـرور العابر

Sin embargo, hay unas pequeñas notas de esperanza en los perturbados cielos de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
غير أن هناك بريقا من الأمل يلوح في السماء المكفهرة في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

Esa cooperación debe promoverse sobre la base de los intereses mutuos de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
ويجب تعزيز هذا التعاون على أساس المصلحة المتبادلة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية على السواء.

El comercio entre los países sin litoral y los países en desarrollo de tránsito es, en general, bastante limitado.
والتبادلات فيما بين البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية محدودة إلى حد ما، بصورة عامة.

Cooperación regional en el transporte de tránsito: soluciones para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito
التعاون الإقليمي في مجال النقل العابر: حلول للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

Esa cooperación debe promoverse sobre la base de los intereses mutuos de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
لذا يتعين تعزيز التعاون على أساس المصلحة المتبادلة لكل من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

Países en desarrollo sin litoral y de tránsito
البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

vi) Los países sin litoral y de tránsito deberían establecer mecanismos institucionales para vigilar y hacer cumplir los acuerdos cooperativos concertados entre los Estados sin litoral y de tránsito.
' ٦` على البلدان غير الساحلية وبلدان العبور أن تنشئ آليات مؤسسية لرصد وإنفاذ الترتيبات التعاونية التي تعقد بين الدول غير الساحلية ودول المرور العابر.

Simposio para países en desarrollo sin litoral y países de tránsito
ندوة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

Hay evidentemente necesidad urgente de dar más apoyo político a tales convenciones, que establecen los principios básicos para las disposiciones de cooperación entre los países sin litoral y sus vecinos de tránsito.
فثمة بوضوح حاجة ملحة إلى توافر دعم سياسي أكبر لهذه الاتفاقيات التي ترسي مبادئ أساسية لوضع تريبات تعاونية بين البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر المجاورة لها.

A. Evaluación de los sistemas de tránsito de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito
تقييم نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

B. Simposio para países en desarrollo sin litoral y de tránsito
ندوة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

de Países en Desarrollo sin litoral y de
النامية غير الساحلية وبلدان المـرور العابـر الناميـة

B. Simposio para países en desarrollo sin litoral y de tránsito 3 - 5 4
باء- ندوة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية ٣ - ٥

Tema 3 - Examen de los progresos realizados en el desarrollo de sistemas de tránsito en los países en desarrollo sin litoral y de tránsito
البند ٣: استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

de Países en Desarrollo sin litoral y de
الناميـة غير الساحلية وبلدان المـرور العابـر الناميـة

INFORME DEL SIMPOSIO PARA PAISES EN DESARROLLO sin litoral y PAISES DE TRANSITO
تقرير ندوة البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

Un aspecto importante era la cooperación entre los países sin litoral y sus países de tránsito vecinos.
ويتعلق أحد الجوانب المهمة بالتعاون بين البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر المجاورة لها.

vii) Tanto los países sin litoral como los de tránsito deberían cooperar con las instituciones aseguradoras y bancarias nacionales y subregionales en facilitar que las cargas queden aseguradas de almacén a almacén.
' ٧` ينبغي للبلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر على حد سواء أن تتعاون مع مؤسسات التأمين والصيرفة الوطنية ودون اﻹقليمية لتسهيل تأمين البضائع من المستودع وإليه.