"فأنا أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Conozco a
• Yo sé
• Sé lo
• Lo sé
• Yo conozco
• Conozco tus

¡Usted no es Martin Sloan! Conozco a Martin Sloan y no es usted.
أنت لست مارتن سلون، فأنا أعرف مارتن سلون، وأنت لست هو

Conozco a muchos propietarios de automóviles que han pagado por ellos impuestos superiores al precio del propio vehículo.
فأنا أعرف عددا كبيرا من الناس الذين يمتلكون سيارات سددوا عنها ضرائب أعلى من ثمن السيارة ذاتها.

Esas ideas son moderadamente geniales pero si de veras quieren alocarse Yo sé adónde ir.
تلك أفكار رائعة، ولكن إذا أردتما المرح حقاً... . فأنا أعرف المكان المناسب

A diferencia de mi hermano, señor, Yo sé cuándo decir no.
خلافاً لأخى يا سيدى فأنا أعرف متى أقول لا

Si eres el responsable, Sé lo que sientes.
إن كنت مسئول عن ذلك فأنا أعرف ما تشعر به

De todas maneras voy a verla. Sé donde vive. Lo sé desde hace tiempo.
أنا آتية على أية حال فأنا أعرف أين تعيشين؟

Además, yo Conozco a ese gerente.
وكذلك فأنا أعرف مدير البنك جيداَ ولقد أحرجتني أمامه

Conozco tus obras, pero no el hombre que fuiste.
فأنا أعرف إبداعاتك ولكن ليس الرجل الذي كنت عليه

Te vi anoche. Bonito negocio. - Conozco a esa chica.
رأيتك ليلة أمس قمت بعمل جبار فأنا أعرف تلك المرأة

No me sorprende, Conozco a Joseph. ¡Un verdadero patriota!
أنت لست متفاجئا , فأنا أعرف جوزيف انه رجل وطني حقاً

Conozco a mis amigos y a mi enemiga.
فأنا أعرف فيها من هم أصدقائى و من هو عدوى

Yo sé hacer bien el viento. ¡Lo escucho siempre!
فأنا أعرف كيفية عمل الرياح، كنت أسمعها دوما

Bueno, Yo sé, por lo que he visto, que puedes... trabajar y hablar al mismo tiempo.
حسناً، فأنا أعرف حقيقةً أنكِ تستطعين العمل والكلام في نفس الوقت.

No te preocupes. Yo sé cómo regresar al campamento.
. لا تَقلق , فأنا أعرف طريق العَودة إلى المُعسكر

Una cosa es si yo lo invento y Sé lo que hago.
أمر مغاير أن أختلق أمراً ما، فأنا أعرف ما أقوم به

- Tuve cuidado. Sé lo mucho que estás arriesgando al ayudarme.
كنت حذراً، فأنا أعرف كم تخاطرين بنفسكِ لمساعدتي.

Escucha, como madre, Sé lo que es perder a una hija.
اسمعي، بما أنني أم، فأنا أعرف شعور فقدان أبنة.

La venganza no hará que el dolor se vaya. Créeme, Lo sé.
الإنتقام لن يريحك من الألم صدقينى فأنا أعرف

No, me alegra que lo hicieras. Ahora ya Lo sé.
لا، أنا سعيد لأنكِ قلتي هذا فأنا أعرف الآن

- Podría hacerlo yo... Conozco el álgebra como la palma de mi mano.
--بوسعك العمل معي فأنا أعرف علم الجبر مثلما أعرف ظاهر يدي

Yo Conozco a todo el mundo. ¿De quién eres hijo?
فأنا أعرف الجميع، إبن مـن أنت؟