"فأنا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estoy en
• estoy a
• Estoy de

Realmente no puedo hablar ahora. estoy en una habitación llena de gente.
لا أستطيع حقا التكلم الآن فأنا في غرفة مليئة بالناس

NO PUEDE REALMENTE AHORA. Yo estoy en el medio de vencer algunos culos.
ليس بوسعني هذا الآن، فأنا في خضم إلحاق الهزيمة باحدهم، لذا..

Primero, no tengo teléfono celular, así que estoy en el margen de seguridad.
بدء، ليس عندي هاتف جوال، لذا فأنا في مأمن.

En este momento, estoy en medio de un problema crítico
أما الآن فأنا في وضع شديد الصعوبة في الحقيقة

Y mientras no esté en ella, estoy a salvo.
لذا، مادام لا أذهب للفراش، فأنا في مأمن.

Si lo escuchan, no se preocupen - Estoy de vacaciones.
لذا إن تلقيتم هذا، لا تقلقوا، فأنا في عطلة

-Bueno, si es Francia, estoy en casa.
حسنا .. إذا كانت هذه فرنسا , فأنا في وطني هيا ..

Yo estoy en la ionosfera.
إن كان هو الجزء الأعلى من الذكاء فأنا في الجزء الأعلى منه الأيوني

Si quieres pasar el rato, estoy en la habitación 804.
إذا ما كنت تريد الخروج، فأنا في غرفتي رقم 804

Carl, te veré esta tarde, estoy en una reunión de producción. Ahora no puedo hablar, adiós.
هال سأراك لاحقاً فأنا في إجتماع بشأن الإنتاج ولا يمكنني أن أكلمك ، وداعاً

No es tan terrible, estoy en Francia.
فالحياة ليست سيئة فأنا في فرنسا

Mi trabajo no es nada dramático. estoy en el lado legislativo.
أظن أن عملي ليس مثيراً فأنا في القسم التشريعي

¡Cuando tengo que doblarme en una bolsa, estoy en el club!
طالما استطعت أن أطوى في حقيبة فأنا في هذا النادي.

estoy en graves problemas si no puedo hablar contigo de esto.
إن لم أستطع التحدث معك بهذا الشأن فأنا في ورطة كبيرة

Bueno, ahora mismo no puedo, estoy en el trabajo pero, ¿de qué se trata, de la tele por cable otra vez?
حسناً, لا يمكنني القيام بذلك الآن, فأنا في العمل, لكن ليس بخصوص تليفزيون الكابل مرة أخرى؟

Oye, si te sientes solo más tarde, estoy en el apartamento de detrás del edificio.
لو شعرتَ بالوحدة لاحقاً، فأنا في الشّقة وراء المبنى.

Y si me disculpas, estoy en medio de un programa de televisión muy interesante, así que...
وأعذرني فأنا في وسط مشاهدة برنامج تلفزيوني مثير

estoy en noveno grado jugando para la escuela. Eso significa algo.
فأنا في الصف التاسع وألعب في الفريق، ذلك يعني شيئاً

Mientras tanto, si hay algo que necesite, algo en absoluto, estoy a su servicio.
وفي الوقت الحالي لو احتجتِ أي شيء أي شيء على الإطلاق فأنا في خدمتكِ

Eso tendrá que esperar, alteza. Estoy de guardia.
هذا غير ممكن الآن يا سمو الأميرة، فأنا في مهمة حراسة