"فأنا لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me
• Yo no
• no estoy
• no lo
• No te
• No puedo
• No soy
• porque no
• no tengo
• entonces no
• No la
• no quiero

No me molesta recibir dinero de Ud pero que Ud. me lo ofrezca a cambio de todos los cuerpos esparcidos por África es en verdad degradante.
وكما ترى فأنا لا أمانع أخذ النقود منك لكن جعلك تعرض علي النقود ثمناً للذين ملئت جثثهم أفريقيا هو شيء منحط جداً

Cuando digo 5 minutos No me refiero a siete, sino a tres.
عندما أقول خمس دقائق فأنا لا أعني سبع أو ثلاث

Sabes el tipo de hombre que soy. No te engañes, Yo no lo hago.
تعرفين من أي الرجال أنا لا تكذبي على نفسكِ, فأنا لا أكذب

Ven por el infeliz. Yo no estoy tratando de ser su papá.
تعال وخذ هذا اللعين فأنا لا أحاول أن أكون أباه

no estoy dispuesta a arriesgar mi vida con alguien que pues, no está seguro.
فأنا لا أرغب فى المقامرة بحياتى بأكملها مع شخص ليس واثقا تماما

Él No me viene con la basura de que "los padres lo saben todo".
فأنا لا أريد ذاك الأب الذي يعرف . الأفضل , هرطقه منه

Yo No me preocupo si ustedes no lo están. no estoy preocupado.
لذا، لن أقلق ولن تقلقوا فلا تقلقوا فأنا لا أهتم

Bueno, es difícil porqué No me gusta nada de lo que tienes.
هذا صعب، لأن أيا كان لديك فأنا لا أريده ماذا؟

Si podemos garantizar inmunidad para todos, No me importa lo que me pase a mí.
اذا كنا نضمن الحصانة لكل شخص آخر، فأنا لا احفل بما يحدث لي.

Así que No me refiero a la estupidez, No me refiero a una indiferencia inmadura hacia los hechos, la razón o los datos.
لذا فأنا لا أقصد البلادة، لا أقصد اللامبالاة اتجاه الحقيقة أو العقلانية أو المعطيات.

Cuando diga nosotros, No me refiero a ustedes, necesariamente; Me refiero a mí, y a mi cerebro derecho y al izquierdo, y a lo que hay enmedio, que es el censor que me dice que lo que digo no es correcto.
عندما أقول نحن فأنا لا اعنيك بالضرورة أعني، أنا ومخي الأيمن والأيسر وما بينهما وهو المراقب ويخبرني أن ما أقوله هو خطأ.

Disculpa, mi inglés británico es un poco débil, pero si buscas cigarrillos Yo no fumo.
آسف, لغتى البريطانية ضعيفة قليلاً ولكن لو كنت تطلب سيجارة فأنا لا أدخن

Bueno, quién puede culparla. Yo no podría hacer esa clase de trabajo.
من قد يلومها فأنا لا أستطيع أداء مثل ذلك العمل

Seguro que se me escapa algo, pero es que no lo entiendo.
متأكدة أني أغفلت شيئا . فأنا لا أفهم الأمر فحسب

Bueno, lo que yo vi fue muy, pero muy real, así es que No te dejaré alejarte demasiado por un tiempo.
حسناً، إن ما رأيته كان حقيقياً للغاية، ولذا فأنا لا أعتزم تركك تبتعد عني لفترة طويلة من الوقت.

No digas nada. Intento ver a través de tus ojos, No puedo ver.
إنني أحاول أن أبصر من خلال عينيك، فأنا لا أستطيع الرؤية

Sí. A diferencia de lo que crees, No soy ninguna mojigata.
أجل، على خلاف ما كنت تفترضه فأنا لا أتصنّع الحياء

No muevas los vasos porque no quiero que nadie vea dónde está la estaca, sólo revuelve los plintos un poco más y luego los alineas ¿correcto?
لا ترفع الأكواب، فأنا لا أريد لأحد معرفة مكان المسمار ولكن قم بخلط القواعد وأعد صفها بهذه الطريقة.

no tengo romances, ni estoy jugando a las citas.
أنا لا أقوم بالرومانسيات فأنا لا ألعب في لعبة رومانسية

entonces no confiaría en tus poderes psíquicos.
إذاً فأنا لا أثق بقواك الروحية

No la conocí muy bien. Se fue cuando yo tenía tres años.
فأنا لا أتذكرها جيداً لقد غادرتنا عندما كنت في الثالثة

Seguro que es bueno para comer no quiero tener dolor de estomago
فأنا لا أريد كرشا ضخما كسكان دلهي في أول يوم