"فأني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me
• estoy
• que
• si

Pero sí sé que si quiere desempeñar su trabajo... como revisor de coche cama con la cabeza descubierta, no me queda otra elección más que bajarle del tren inmediatamente.
.. ولكني أعلم أنك إذا كنت تود ممارسة وظيفة .. عامل عربة النوم ورأسك مكشوف فأني لا أملك أي خيار إلا طردك من القطار فوراً

Y si cualquiera de ustedes está interesado, me encantaría conversar con ustedes.
وإذا كان أي منكم مهتم في ذلك ، فأني أحب أن اتحدث معكم.

me gusta, porque a pesar de que trabajo por la noche, siempre estoy sola.
على الرغم من وظيفتي؛ فأني دائما وحدي بالليل

Por ello, estoy seguro de que también ellos comprenderán, porque todo surge de mi corazón.
ولذا فأني واثق أنهم، هم أيضا، سيفهمون، لأن كل هذا نابع من قلبي.

si ocurre algo lo voy a escuchar y voy a bajar para ocuparme.
..وإذا حدث أي شيء فأني موجود.. فلا تخافي سأتي لأتعامل معه

me cuesta bastante porque nunca se me ha dado muy bien el dinero.
لكن الأمر صعب حقا بالنسبة لي ، فأني غير موفق بجمع المال

usted hace algo como ver feo a mi sobrina o a cualquier otro niño de esta escuela... y si me entero de eso, vendré a buscarla.
إذا ما تهجّمتي على أبنة اخي، أو على اي طفل آخر في المدرسة.. و سمعت بذلك، فأني سأبحث عنك.

- Nunca dije que testificaría, y lo enjuiciaré si me obliga.
لم أقل قط بأني أُريد الشهادة في المحكمة إذا كُنت تُرغمني على ذلك, فأني سوف أخذك إلى المحكمة

Bueno, nada se me viene a la mente en este momento, pero asumo que si, porque de otra manera seria infeliz.
لا اذكر شئ الان و اكني اعتقد اني فعلت و الا فأني لست سعيده

Ahora, en caso de que te conviertas en un vegetal me tomé la libertad de que un abogado redactara este poder.
الآن في حالة ساءت الامور فأني أخذت الحرية في إصدار هذه الوكالة

Cuando pienso en tu mirada en la mansión del gobernador me quiero morir.
عندما أفكر في تعابير وجهكِ في ذلك الوقت في قصر الحكومة , فأني أتمنى الموت لي

Tengo suerte de que no me mataran y me dejaran en una cuneta.
فأني محظوظةً بأنه لم يقتُلني أحداً وقام برميي في حفرةً

Escúchame ya estoy harta de todo esto. - No puedo ir presa. - Nadie irá preso.
أستمع الآن , فأني قد تحملت تلك التافهةً بكل ماأستطيع , لاأستطيع أن أذهب إلى السجن لن يذهب أحداً إلى السجن

estoy marcando una línea sobre el tiempo... que necesito con mi marido.
فأني أوضح الوقت الذي أحتاج أن أمضيه مع زوجي

estoy tratando de conseguir que el tribunal designe un fideicomisario... para que lleve las riendas en la Comunidad.
فأني كنتُ أحاول بأن أحصل على أمر مِن المحكمة لملك منصب الوصي حتى أخذ عنان الأمور بالقرية

Es sólo que estoy preocupado por ti. No puedes salvar a todo el mundo.
فأني قلقً عليكِ فحسب فأنه لايمكنكِ إنقاذ كل شخصً بالعالم

Además, tampoco conozco a toda la gente que ha organizado y trabajado en este acto.
بالمثل، فأني لا أعرف حقاً جميع الأشخاص الذين نظموا وعملوا على هذا الحدث.