"فاتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me perdí
• me he perdido
• me perdi
• me estoy perdiendo
• alto
• día
• vi
• pasé
• me pierdo
• olvidé
• me pasó
• extrañaba
• echaba de menos

El surf fue una porqueria. Qué me perdí de la reunión del personal?
اذا , التصفح سيئ ماذا فاتني بـ اجتماعنـا الخاص بالموظفيـن ؟

Todos tenemos cuerpos, ¿no? ¿Me perdí esa reunión?
جميعنا لدينا أجساد، أليس كذلك؟ هل فاتني اجتماع؟

Cuando Meg y Chris cumplieron un año, estaba tan ocupada que me perdí todo.
عندما اصبح عمر ميغ و كريس سنة كان علي عمل الكثير و فاتني الكثير

Vaya, hola. Creo que me he perdido muchas cosas, ¿no?
أوه ، مرحباً أعتقد أنه فاتني الكثير ، أليس كذلك ؟

Siento tanto llegar tarde. ¿Me he perdido la derrota?
أعتذر بشدة لتأخري هل فاتني القضاء على المشعوذ ؟

Hola, Rayna. me perdí la audición. ¡Enloquecí!
هاي راينا , لقد فاتني الإختبار أوه لقد فقدت عقلي

¿De qué me perdí? Díganme, díganme.
ما الذي فاتني ما الذي فاتني أخبريني , أخبريني

Tal vez me perdí algunas cosas, eso no me hace un bicho raro, ¿no?
ربما قد فاتني على بعض الأنشطة اللاروتينية ـ وهذا لا يجعلني غريب؛ أليس كذلك؟ ـ بالطبع لا

me perdí la comilona. Espero que te alegres.
تباً لقد فاتني رعب الإلتهام آمل أنك سعيدة الآن

Sí, bueno, tanta charla me está hartando... y voy a tener que mirar el resumen deportivo para ver qué me perdí.
حسناً أوقفي هذا الحديث لقد بدأت تتعبيني و الآن علي أن أشاهد الموجز لكي أرى ما فاتني

En serio. Parece que me perdí toda la acción. ¿Eh?
أتمازحني، يبدو أنه فاتني كل ذلك، أليس كذلك؟

Solo quería saber lo que me perdí cuando casi te matan.
أريد أن أعرف السرّ الذي فاتني وكاد أن يتسبب بمقتلك

Ahora estás vestido, y ya me perdí de las mejores partes.
أنت الان مرتدي ثيابك بالفعل، و فاتني كُلّ الأجزاء الجيدة.

Para alguien que temía intentarlo. ¿Crees que me he perdido algo? .
بالنسبة لشخص يخشى المحاولة هل تستطيع القول بأنه فاتني الشئ الكثير؟

me he perdido el primer Halloween de mi hijo, y el corazón me duele en el pecho, pero, ya sabes, eso no significa nada.
, فاتني اول عيد قديسين لابني , و قلبي يتألم في صدري . . لكن

¿Sabes que ya me he perdido dos clases?
هل تعلم اني فاتني مقررين دراسيين الان؟ ؟ ؟

Hey Afro, tuve un baile doble por el precio de uno y ¿qué me he perdido?
هيه افرو , لدي رقصتان مقابل رقصه يارجل واو واو واو هيه مالذي فاتني

Siéntate. Come conmigo. Cuéntame todo lo que me he perdido.
أجلس، تناولالطعاممعي ، أخبرنى بكلّ شي فاتني.

Me siento como un millon de dolares - me perdi algo
أشعر كأن لدي مليون دولار هل فاتني أي شيء؟

Es una historia que un auditor se puede creer. ¿Qué me estoy perdiendo?
..الآن، هذه قصة سيصدقها المراجع لذا مالذي فاتني فيها؟

Sería negligente si pasara por alto el progreso alcanzado por el Organismo en la promoción del papel de la mujer en la ciencia y la tecnología.
وسأكون مقصرا لو فاتني التنويه بالتقدم الذي أحرزته الوكالة في النهوض بدور المرأة في ميدان العلم والتكنولوجيا.

Espero que esto valga la pena. Me estaba poniendo al día con mi TiVo.
حرّي بهذا أن يكون جيداً، لقد كنتُ أشاهد ما فاتني على الجهاز

La noche que nos conocimos, vio algo que yo no vi, salvó la vida de un hombre.
الليلة التي التقينا فيها، كان قد لاحظ شيئاً فاتني انقذ حياة رجل

Si pasé algo por alto, lo sabremos en la evaluación psiquiátrica el miércoles.
إن فاتني شيء، فسنناقشه في التقييم النفسيّ الأربعاء المقبل

Qué bien. Mi mujer me cortaría las pelotas si me pierdo esta mierda.
هذا جيد، زوجتي كانت ستغضب مني اذا فاتني هذا الهراء

- ¿Me olvidé de alguien?
هل فاتني شخص ما ؟ لم يعد الأمر كذلك الآن

Estaba pensando volver... pero se me pasó el plazo con eso de haber estado muerta.
لذلك كنت أفكر في إعادة تسجيل ولكن فاتني ميعاد التسجيل لقد كنت مشغولة بكوني ميتة وكل شئ

A la mañana siguiente esperé a que fuera una hora decente para decirle lo mucho que lo extrañaba.
في صباح اليوم التالي انتظرت حتى ساعة ائقة للاتصال ايدين واقول له كم فاتني له.

ReuniónQuintonCanosasólomehizodarmecuenta/ ​​i lo mucho que echaba de menos la emoción en mi vida.
كوينتوناجتماعكانوسا مجرد جعلني أدرك كم فاتني الإثارة في حياتي.