"فاقد الوعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inconsciente
• desmayado
• inconciente
• inconscientes

Esa fue la conversación más sonora que jamás haya oido de un hombre inconsciente.
لقد كان كلاماً بصوتاً عال لرجل فاقد الوعي لم تسمعه من قبل

Víctima de un accidente de coche de 31 años. inconsciente en la escena.
الضحية رجل بالحادية والثلاثين من العمر فاقد الوعي في مكان الحادث

Fue tildado de guerrillero, amenazado de muerte y abandonado inconsciente en la vía pública.
ثم ألصقت به صفة المغوار وهدد بالموت وألقي به فاقد الوعي في الطريق العام.

Luego, Tariq es arrastrado completamente inconsciente.
وكان طارق حينئذ قد تم جرُّه بعيدا وهو فاقد الوعي تماما.

Estuve inconsciente un día y una noche.
بعدها بقيت مطروحا أرضا وأنا فاقد الوعي لمدة يوم وليلة

Cuando le dije que estaba inconsciente, Ud. dijo algo.
عندما قلت في الرجل 11 خلية سقط فاقد الوعي ، وقلت شيئا.

Estuvo inconsciente en el hospital durante casi 24 horas.
وكان في المستشفى فاقد الوعي لمدة 24 ساعة تقريبا.

No sé cuánto tiempo estuve inconsciente pero cuando desperté, estaba en una pesadilla.
انني لا اعرف كم بقيت فاقد الوعي وأنا لا أتذكر الإستيقاظ لكن عندما أصحو أكون في كابوس

- Está inconsciente, señor.
إنه فاقد الوعي يا سيدي. يستطيعون سماع بعض الأمور برغم ذلك.

Léele sus derechos aunque esté un poco inconsciente.
قرأت له حقوقه حتى ولو انه فاقد الوعي قليلا.

El Sr. Williams sigue inconsciente en el cuarto 404.
السيد وليامز ما زال فاقد الوعي هنا في 404 غرفة.

Esta inconsciente y sangra internamente, ...aparentemente debido a un golpe en el abdomen.
هو فاقد الوعي ونزف داخليا، على ما يبدو من الضربة إلى البطن.

Estuvimos aquí antes pero estabas inconsciente.
تعرفني؟ لا أعتقد لقد مررنا عليك لمدة دقيقة وكنت فاقد الوعي

Debe estar tendido, inconsciente... cerca del banco
ربما هو فاقد الوعي بجانب البنك

Eso es extraño para alguien que está inconsciente.
هذا غريب بالنسبة إلى شخص فاقد الوعي صحيح

Ella fue hasta tu casa, estabas inconsciente junto a unas píldoras y te lavaron el estómago.
و ذهبت هي لمنزلك فوجدتك فاقد الوعي و بجوارك بعض حبوب النوم و اضطروا لإجراء غسيل معدة لك، هذا ما سمعت

Sigue inconsciente,... pero el doctor dice que va a sobrevivir.
لازال فاقد الوعي ولكن الطبيب يقول أنه سينجو

Aún está inconsciente, pero sus signos vitales están bien.
لازالت فاقد الوعي لكن معدلاتها الحيوية جيدة

¿Cuánto tiempo he estado desmayado? No mucho.
عمومً, الأمهات ليسوا متنزنين منذ متي وأنا فاقد الوعي ؟

Estaba inconciente cuando fui al campamento.
لقد أحضرتني فاقد الوعي لمعسكرها.

Dos hombres, veintipico, ambos inconscientes.
رجلان في منتصف العشرينات كلاهما فاقد الوعي