| Trigésimo segundo Sr. Enrique Gaviria Sr. Valentin V. Bojilov Sr. Awn S. Al-Khasawneh | UN | الثانيـة السيد انريكه غافيريا السيد فالنتين بوجيلوف السيد عون شوكت الخصاونة |
| Trigésimo primero Sr. Estelito P. Mendoza Sr. Enrique Gaviria Sr. Valentin V. Bojilov | UN | مندوسا السيد انريكه غافيريا السيد فالنتين ف. بوجيلوف |
| Sr. Valentin Dobrev, Sr. Vesselin Petrov* Camerún | UN | السيد فالنتين دوبريف، السيد فسلين بتروف*. |
| A continuación entró en escena el Capitán Valentine Strasser, Presidente del Consejo Nacional Provisional de Gobierno. | UN | وصعد على الساحة النقيب فالنتين ستراسر بوصفه رئيس نظام المجلس الوطني المؤقت الحاكم. |
| Orador principal: Sra. Valentine Rugwabiza, Directora General Adjunta de la Organización Mundial del Comercio (OMC) | UN | المناقِشة الرئيسية: السيدة فالنتين روغوابيزا، نائبة المدير العام، منظة التجارة العالمية |
| Pero apareció alguien que hizo la tarjeta de San Valentín a su manera. | Open Subtitles | لولا شخص ما تسلل إليها و تخلص من جميع بطاقات فالنتين |
| Reverendo Eliezar Valentín Castañón, en nombre del Consejo General de la Church and Society for United Methodist Church | UN | القس إليزار فالنتين - كاستانيون، نيابة عن المجلس العام للكنيسة والمجتمع التابع للكنيسة الميثودية المتحدة |
| Sr. Valentin Daniels, Secretario General del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre, Lisboa. | UN | السيد فالنتين دانييلز، اﻷمين العام، الفريق الدراسي الدولي للنحاس، لشبونة |
| Bulgaria Ludmila Bojkova, Valentin Hadjiyski | UN | بلغاريا لودميلا بويكوفا، فالنتين هاديسكي |
| Se pide al Ministro del Interior, Sr. Valentin Coric, que se retracte públicamente de esta declaración inmediatamente. | UN | ويطلب من وزير الداخلية السيد فالنتين كوريتش أن يقوم على الفور بسحب بيانه علنا. |
| Se pide al Ministro del Interior, Sr. Valentin Coric, que se retracte públicamente de esta declaración inmediatamente. | UN | ويطلب من وزير الداخلية السيد فالنتين كوريتش أن يقوم على الفور بسحب بيانه علنا. |
| El Grupo agradece en particular al Embajador Valentin Matungul y a su equipo por la tarea de coordinación realizada. | UN | ويشعر الفريق بالامتنان خاصة للسفير فالنتين ماتونغول وأعضاء فريقه على دورهم التنسيقي. |
| Valentin Zubic, Viceministro del Interior de la República de Moldova | UN | فالنتين زوبيك، نائب وزير الشؤون الداخلية في جمهورية مولدوفا |
| :: Sra. Valentine Rugwabiza, Directora General Adjunta de la OMC | UN | :: السيدة فالنتين روغوابيزا، نائبة المدير العام، منظمة التجارة العالمية |
| Agente de la Interpol Jack Valentine no puede ser comprada, al menos no con el dinero. | Open Subtitles | وكيل الانتربول جاك فالنتين لا يمكن شراؤها، على الأقل ليس بالمال. |
| Déjame hacerlo desaparecer, el Sr. Valentine. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن تجعله تختفي، السيد فالنتين. |
| Jack Valentine finalmente tenía lo que quería. | Open Subtitles | وكان جاك فالنتين أخيرا ما يريد. |
| Reverendo Eliezar Valentín Castañón, en nombre del Consejo General de la Church and Society for United Methodist Church | UN | القس إليزار فالنتين - كاستانيون، نيابة عن المجلس العام للكنيسة والمجتمع التابع للكنيسة الميثودية المتحدة |
| Valentín, cuando dije que deberías escribirle a tu novia, me refería a que debes decirle que la amas. | Open Subtitles | فالنتين ؟ عندما قلت بأنك يجب أن تكتب لصديقتك فقد قصدت أنك يجب أن تخبرها أيضاً بحبك لها |
| Lo siento, Valentín. Ojalá no hubiese ocurrido. | Open Subtitles | أنا آسف يا فالنتين , لقد تمنيت أن لا يحدث ذلك |
| Nací el 14 de febrero de 1918, el día de San Valentín. | Open Subtitles | ..ولدت فى الرابع عشر من فبراير عام 1918 فى يوم فالنتين |
| Sr. Valentyn Symonenko Presidente de la Cámara de Cuentas de Ucrania | UN | السيد فالنتين سيموننكو رئيس هيئة المحاسبات في أوكرانيا |
| Las comunicaciones Nos. 557/1993 (X. c. Australia), 573/1994 (Atkinson y otros c. el Canadá) y 584/1994 (Valentijn c. Francia) fueron declaradas inadmisibles por no haberse agotado los recursos existentes y efectivos de la jurisdicción interna. | UN | فقد أعلن عدم مقبولية الرسائل ذوات اﻷرقام ٥٥٧/١٩٩٣ )إكس ضد استراليا( و ٥٧٣/١٩٩٤ )أتكنسون وآخرون ضد كندا( و ٥٨٤/١٩٩٤ )فالنتين ضد فرنسا( لعدم التماس سبل الانتصاف المحلية المتاحة والفعالة. |
| Soy Valentine. Mis amigos me llaman Val. | Open Subtitles | أنا (فالنتين) وأصدقائي ينادونني (فال). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 