"فان جوخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Van Gogh

Imagínense que Van Gogh hubira nacido antes de la invención de los óleos asequibles.
تخيلوا أن فان جوخ قد وُلد قبل أن تظهر التكنلوجيات الرخيصة للرسم بالزيت.

Pero una mañana colgué la misma ficha en una pintura de Vincent Van Gogh.
ولكن في صباح يوم ما، علقت نفس العلامة الصغيرة على لوحة للفنان فنسينت فان جوخ

Vi el café donde Van Gogh una noche se cortó la oreja.
-كمرآة رأيت المقهى الذي قرر فيه فان جوخ قطع أذنه

Siento una atraccion mistica por Van Gogh. Porque sera?
اشعر بانجذاب داخلى لرسومات فان جوخ لما ذلك

Esa interacción entre luz estelar y pétalo o agua, o Van Gogh es lo que crea el azul.
التفاعل بين ضوء نجم و بتلات أو الماء أو فان جوخ هو مايصنع الأزرق

Porque es listo, no se mete con los grandes como Leonardo o Van Gogh.
لا يقلد أسامي معروفة كليوناردو و فان جوخ

Tengo billetes para la exposición de Van Gogh. La espero hace un año.
لدي تذاكر لمعرض فان جوخ انتظرت سنة من اجله

Mira, sé que no soy un genio como Van Gogh.
انظر , أنا أعلم أني لست أحد العباقرة مثل فان جوخ

No, estoy aquí por las retrospectivas de Van Gogh en realidad.
لا, انا هنا لإستعد لمعرض فان جوخ في الحقيقة

Deberé ser creativo como cuando Van Gogh descubrió los hisopos.
اعتقد انه علي اختراع فكره مثل فان جوخ عندما اكتشف بطن الاذن

Y es especialmente asombroso porque Van Gogh lo hizo sin esperar elogios ni recompensas.
والأكثر إثارة للذهول أن فان جوخ قد فعل كل هذا بلا أمل في التقدير أو الثناء

- La verdad, no. Sospecho que nada será fácil con el Sr. Van Gogh.
في الواقع لا، لا أحسب أن شيئاً سيكون سهلاً مع السيد فان جوخ

Si Amy Pond puede seguir adelante, Vincent Van Gogh también.
لو أن بمقدور إيمي بوند أن تتماسك فكذا بمقدور فنسنت فان جوخ

Pero me preguntaba, entre nosotros, en 100 palabras ¿qué lugar cree que ocupa Van Gogh en la historia del arte?
واليوم تبدو رائعة أيضاً لكننيكنتأتساءل... بينيوبينك،في مائةكلمة... ما رأيك في مكانة فان جوخ في تاريخ الفن ؟

Pero, para mí, Van Gogh es el mejor pintor de todos.
بالنسبة لي، فان جوخ أفضل رسام على الإطلاق

- Citaba las instrucciones que Vincent Van Gogh le dio a una prostituta cuando le entregó su oreja derecha cortada.
التعليمات التى قام فان جوخ باعطائها لعاهره عندما قام باعطائها أذنه اليمنى المقطوعه

¿Sabías que el suicidio de Van Gogh también ha sido puesto en duda?
هل أنت على درايه أن انتحار فان جوخ تم أيضا التشكيك فيه؟

La robótica del nivel Van Gogh no se trata de una hiper función, tanto como de la imitación precisa de la función normal.
الروبوتات على مستوى فان جوخ ليست عن نشاط غير عاديّ بقدر ما هو تقليد دقيق للوظيفة العاديّة

Incluso esto era una mala copia de un Van Gogh.
حتى هذه هى مجرد محاولة سيئة لتقليد فان جوخ

Sí, pero ¿sabía usted que Joseph Conrad y Vincent Van Gogh intentaron suicidarse disparándose en el corazón?
نعم، ولكن هل تعلم أن جوزيف كونراد وفنسنت فان جوخ حاولت كل لقتل أنفسهم عن طريق اطلاق النار أنفسهم في القلب؟