| Posteriormente se sumaron a los patrocinadores el Sr. Joinet y el Sr. Weissbrodt. | UN | وانضم السيد جوانيه والسيد فايسبروت فيما بعد الى مقدمي مشروع المقرر. |
| Miembros: Sr. Decaux, Sr. Guissé, Sr. O ' Connor, Sr. Park, Sr. Weissbrodt | UN | الأعضاء: السيد ديكو، السيد غيسه، السيد أوكونور، السيد بارك، السيد فايسبروت |
| Votos en contra: Sr. Fan Guoxiang, Sr. Hatano, Sr. Joinet, Sr. Lindgren Alves, Sra. Palley, Sr. Park, Sr. Weissbrodt. | UN | المعارضون: السيد فان غوشيانغ، السيد هاتانو، السيد جوانيه، السيد لندغرين ألفيس، السيدة بالي، السيد بارك، السيد فايسبروت. |
| Posteriormente se sumaron a los patrocinadores el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Palley y el Sr. Weissbrodt. | UN | وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة بالي والسيد فايسبروت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Posteriormente, el Sr. Weissbrodt se sumó a los patrocinadores. | UN | وانضم السيد فايسبروت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Posteriormente, el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Eide, la Sra. Palley, el Sr. Weissbrodt y el Sr. Yimer se sumaron a los patrocinadores. | UN | وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد إيدي والسيدة بالي والسيد فايسبروت والسيد ييمر، إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Eide, el Sr. Weissbrodt y el Sr. Yimer. | UN | وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد إيدي والسيد فايسبروت والسيد ييمر، فيما بعد، إلى مقدمي مشروع القرار. |
| La Sra. Daes y el Sr. Weissbrodt se sumaron posteriormente a los patrocinadores. | UN | ثم انضمت السيدة دايس والسيد فايسبروت إلى مقدمي مشروع المقرر. |
| Abstenciones: Sra. Attah, Sr. Fan Guoxiang, Sr. Khalifa, Sr. Park, Sr. Weissbrodt. | UN | الممتنعون: السيدة أتاه، السيد فان غوشيانغ، السيد خليفة، السيد بارك، السيد فايسبروت. |
| Weissbrodt y Yokota hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٤٧١- وأدلى السيد فايسبروت والسيد يوكوتا ببيانين يتصلان بمشروع القرار. |
| 127. El Sr. Weissbrodt revisó oralmente el decimoquinto párrafo del preámbulo. | UN | وأجرى السيد فايسبروت تنقيحاً شفوياً للفقرة الخامسة عشرة من الديباجة. |
| Más adelante el Sr. Joinet y el Sr. Weissbrodt se sumaron a los patrocinadores. | UN | وانضم السيد جوانيه والسيد فايسبروت بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار. |
| D. Weissbrodt, Human Rights and Pre-Trial Detention, United Nations document | UN | السيد ديفيد فايسبروت السيد يان هيلغيسن السيدة لامي بيتين السيدة باربرا فري |
| El Sr. Weissbrodt se ha ofrecido como voluntario para preparar ese código de conducta en cooperación con organizaciones no gubernamentales especializadas en la cuestión. | UN | وقد تطوع السيد فايسبروت بإعداد مدونة السلوك هذه بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية ذات الخبرة بهذا الموضوع. |
| En el mismo documento de trabajo, el Sr. Weissbrodt propuso que los derechos de los no ciudadanos se examinaran explícitamente en la Conferencia Mundial contra el Racismo. | UN | واقترح السيد فايسبروت في ورقة عمله هذه أن تعالج مسألة حقوق غير المواطنين صراحةً خلال المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية. |
| 182. Verbalmente, el Sr. Weissbrodt hizo revisiones al párrafo 11 del preámbulo y al párrafo 1 de la parte dispositiva. | UN | 182- ونقح السيد فايسبروت شفويا الفقرة الحادية عشرة من ديباجة مشروع القرار وكذلك الفقرة 1 من المنطوق. |
| Abstenciones: Sr. Bengoa, Sra. Chung, Sra. Daes, Sr. van Hoof, Sr. Weissbrodt. | UN | التصويت: السيد بنغوا، السيدة تشونغ، السيدة دايس، السيد فان هوف، السيد فايسبروت. |
| Votos a favor: Sra. Chung, Sra. Daes, Sr. Eide, Sra. Hampson, Sr. van Hoof, Sr. Weissbrodt. | UN | المؤيدون: السيدة تشونغ، السـيدة دايس، السيد إيدي، السيدة هامبسون، السيد فان هوف، السيد فايسبروت. |
| Más adelante la Sra. Daes, el Sr. Guissé, el Sr. Ogurtsov, el Sr. Weissbrodt y la Sra. Zerrougui se sumaron a los patrocinadores. | UN | وانضم بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار السيدة دايس والسيد غيسه والسيد أوغورتسوف والسيد فايسبروت والسيدة زرّوقي. |
| Miembros: Sr. Alfonso Martínez, Sr. Bengoa, Sra. Daes, Sr. Eide, Sr. Guissé, Sra. Mbonu, Sr. Weissbrodt | UN | الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيز، السيد بنغوا، السيدة دايس، السيد إيدي، السيد غيسه، السيدة مبونو، السيد فايسبروت |
| Más tarde se sumaron a los patrocinadores el Sr. Rodríguez Cuadros y el Sr. Weissbrodt. | UN | وانضم السيد فايسبروت فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 