"فايسبروت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Weissbrodt
• Eide
• Rodríguez Cuadros

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores el Sr. Joinet y el Sr. Weissbrodt.
وانضم السيد جوانيه والسيد فايسبروت فيما بعد الى مقدمي مشروع المقرر.

Miembros: Sr. Decaux, Sr. Guissé, Sr. O ' Connor, Sr. Park, Sr. Weissbrodt
الأعضاء: السيد ديكو، السيد غيسه، السيد أوكونور، السيد بارك، السيد فايسبروت

Votos en contra: Sr. Fan Guoxiang, Sr. Hatano, Sr. Joinet, Sr. Lindgren Alves, Sra. Palley, Sr. Park, Sr. Weissbrodt.
المعارضون: السيد فان غوشيانغ، السيد هاتانو، السيد جوانيه، السيد لندغرين ألفيس، السيدة بالي، السيد بارك، السيد فايسبروت.

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Palley y el Sr. Weissbrodt.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة بالي والسيد فايسبروت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, el Sr. Weissbrodt se sumó a los patrocinadores.
وانضم السيد فايسبروت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Eide, la Sra. Palley, el Sr. Weissbrodt y el Sr. Yimer se sumaron a los patrocinadores.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد إيدي والسيدة بالي والسيد فايسبروت والسيد ييمر، إلى مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Eide, el Sr. Weissbrodt y el Sr. Yimer.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد إيدي والسيد فايسبروت والسيد ييمر، فيما بعد، إلى مقدمي مشروع القرار.

La Sra. Daes y el Sr. Weissbrodt se sumaron posteriormente a los patrocinadores.
ثم انضمت السيدة دايس والسيد فايسبروت إلى مقدمي مشروع المقرر.

Abstenciones: Sra. Attah, Sr. Fan Guoxiang, Sr. Khalifa, Sr. Park, Sr. Weissbrodt.
الممتنعون: السيدة أتاه، السيد فان غوشيانغ، السيد خليفة، السيد بارك، السيد فايسبروت.

Weissbrodt y Yokota hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución.
٤٧١- وأدلى السيد فايسبروت والسيد يوكوتا ببيانين يتصلان بمشروع القرار.

127. El Sr. Weissbrodt revisó oralmente el decimoquinto párrafo del preámbulo.
وأجرى السيد فايسبروت تنقيحاً شفوياً للفقرة الخامسة عشرة من الديباجة.

Más adelante el Sr. Joinet y el Sr. Weissbrodt se sumaron a los patrocinadores.
وانضم السيد جوانيه والسيد فايسبروت بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.

D. Weissbrodt, Human Rights and Pre-Trial Detention, United Nations document
السيد ديفيد فايسبروت السيد يان هيلغيسن السيدة لامي بيتين السيدة باربرا فري

El Sr. Weissbrodt se ha ofrecido como voluntario para preparar ese código de conducta en cooperación con organizaciones no gubernamentales especializadas en la cuestión.
وقد تطوع السيد فايسبروت بإعداد مدونة السلوك هذه بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية ذات الخبرة بهذا الموضوع.

En el mismo documento de trabajo, el Sr. Weissbrodt propuso que los derechos de los no ciudadanos se examinaran explícitamente en la Conferencia Mundial contra el Racismo.
واقترح السيد فايسبروت في ورقة عمله هذه أن تعالج مسألة حقوق غير المواطنين صراحةً خلال المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية.

182. Verbalmente, el Sr. Weissbrodt hizo revisiones al párrafo 11 del preámbulo y al párrafo 1 de la parte dispositiva.
182- ونقح السيد فايسبروت شفويا الفقرة الحادية عشرة من ديباجة مشروع القرار وكذلك الفقرة 1 من المنطوق.

Abstenciones: Sr. Bengoa, Sra. Chung, Sra. Daes, Sr. van Hoof, Sr. Weissbrodt.
التصويت: السيد بنغوا، السيدة تشونغ، السيدة دايس، السيد فان هوف، السيد فايسبروت.

Votos a favor: Sra. Chung, Sra. Daes, Sr. Eide, Sra. Hampson, Sr. van Hoof, Sr. Weissbrodt.
المؤيدون: السيدة تشونغ، السـيدة دايس، السيد إيدي، السيدة هامبسون، السيد فان هوف، السيد فايسبروت.

Más adelante la Sra. Daes, el Sr. Guissé, el Sr. Ogurtsov, el Sr. Weissbrodt y la Sra. Zerrougui se sumaron a los patrocinadores.
وانضم بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار السيدة دايس والسيد غيسه والسيد أوغورتسوف والسيد فايسبروت والسيدة زرّوقي.

Miembros: Sr. Alfonso Martínez, Sr. Bengoa, Sra. Daes, Sr. Eide, Sr. Guissé, Sra. Mbonu, Sr. Weissbrodt
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيز، السيد بنغوا، السيدة دايس، السيد إيدي، السيد غيسه، السيدة مبونو، السيد فايسبروت

Más tarde se sumaron a los patrocinadores el Sr. Rodríguez Cuadros y el Sr. Weissbrodt.
وانضم السيد فايسبروت فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.