"فتاة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una chica
• chica de
• niñas de un
• de chica
• una niña de
• una joven de
• chica del
• chicas de
• de una niña
• una de
• una mujer
• chica en
• ninguna chica
• muchachas
• niñas provenientes de

una chica de pueblo tratando de lograr hacer algo en la gran ciudad.
مجرد فتاة من بلدة صغيرة تحاول النجاح في مدينة سيئة كبيرة

No hay mucho mas, en realidad. Solo una chica del medio oeste tratando de sobrevivir en este mundo roto.
لم يبق الكثير لإخباره ، مجرد فتاة من الغرب تحاول أن تعيش في هذا العالم المحطم

:: Medio rural: 11.313 niñas de un total de 26.999 niños frente a 7.799 niñas de un total de 20.855 niños en 2005.
:: المناطق الريفية: 313 11 فتاة من مجموع 999 26 تلميذا مقابل 779 7 فتاة من مجموع 855 20 تلميذا.

Era el tipo de chica que luchaba contra toda forma de discriminación de género.
كنت فتاة من النوع التي حاربت مختلف أشكال التمييز الجنسي خلال مسيرة حياتي.

Cuando se priva a una niña de educación o a su madre se le niega la igualdad de derechos, se menoscaba la prosperidad de su nación.
وعندما تُحرم فتاة من التعليم أو تُنكر على أمها المساواة في الحقوق، فإن ذلك يقوض ازدهار أمّتهما.

Yo era una chica de pueblo y tú eras el último grito de la actualidad.
لقد كنت فتاة من مدينة صغيرة و أنت كنت متطور في كل شيء

Olviden la misión. ¿Cómo ese pequeño estúpido consiguió una chica por sí mismo?
إنسى المهمة، كيف لذاك الفتى أن يصاحب فتاة من تلقاء نفسه

Tuve un sueño anoche, sobre una chica tártara que conocí en la guerra.
حلمت الليلة الماضية ، عن فتاة من التتار عرفتها في الحرب.

Nunca he hecho esto con una chica antes, pero de acuerdo, lo haré.
لم افعل ذلك مع فتاة من قبل , لكن أنا موافق

Hay un testigo en el caso de Aisha Rawlins que vio a una chica afro-americana de 8 años entrar en un vehiculo en East Cleveland.
كان هناك شاهد فى قضية ايشا روليز الذى شاهد فتاة من الامريكين الافارقة عمرها 8 سنوات تدخل سيارة فى شرق كليفلاند

Yo les dije que la dejaran en paz a la chica de nuestro pueblo, que mis vecinos no le tendrían miedo.
قلت لهم أنه إذا أي شخص عبث حولها .. مع فتاة من قريتنا، ثم القرويين لن تدخر له.

Supongo que... eres una chica de buena familia que se quedó embarazada.
..تخميني هو أنك فتاة من عائلة عريقة تسببتِ لنفسك بالحمل

:: Medio urbano: 48.278 niñas de un total de 105.567 niños frente a 48.006 niñas de un total de 103.428 en 2005.
:: المناطق الحضرية: 278 48 فتاة من مجموع 576 105 تلميذا مقابل 006 48 فتاة من مجموع 428 103 تلميذا في عام 2005.

:: Medio urbano: 881 niñas de un total de 2.202 niños frente a 674 niñas de un total de 1.668 niños en 2005.
:: المناطق الحضرية: 881 فتاة من مجموع 202 2 تلميذا، مقابل 674 فتاة من مجموع 668 1 تلميذا في عام 2005.

:: En el medio urbano: 5.639 niñas de un total de 12.817 niños frente a 4.800 niñas de un total de 10.946 niños en 2005.
:: المناطق الحضرية: 639 5 فتاة من مجموع 817 12 تلميذا مقابل 800 4 فتاة من مجموع 946 10 تلميذا في عام 2005.

Mucho mejor que una ilusion de chica es una de carne y hueso...
أنَّ فتاة من لحم ودم أفضل لك بكثير من أي فتاة في أحلامك.

una niña de la ciudad de Dara ' a afirmó que la mayoría de las escuelas en Dara ' a ya no estaban en funcionamiento por haber sido ocupadas por las fuerzas gubernamentales y rodeadas de francotiradores.
وقالت فتاة من مدينة درعا إن معظم مدارس المدينة أصبحت معطلة لأن القوات الحكومية احتلتها وأحاط بها القناصة.

No obstante, incluso en 2004 una joven de cada dos notificó haber padecido acoso sexual por parte de hombres durante los dos años anteriores.
ومع هذا، وحتى في عام 2004، أبلغت فتاة من كل اثنتين بتعرضها لتحرش جنسي من قبل الرجال أثناء العامين الماضيين.

Has memorizado la tabla periódica, sé que puedes hacerlo con 50 chicas de la hermandad.
تذكرتَ الجدول الدوري. أَعرفُ بأنه يُمكِنُك أَن تتُعامل مع خمسين فتاة من النادي.

Se supone que es acerca de un ruiseñor, pero hasta el momento, se trata sólo de una niña en el sur.
لكن حتى الان فقط عن فتاة من الجنوب اتمنى ان يتحول عن الطيور

Parece que cuando Isabelle fue sentenciada a muerte juró volver en el cuerpo de una de sus descendientes y tú sabías que ésa era Lana, ¿verdad?
على مايبدو عندما حكم على إيزوبيل بالموت أقسمت على أن تنبعث من جديد عبر فتاة من سلالتها عرفتي أنها ستكون لانا صحيح

Hace poco un miembro de mi personal estaba hablando con una mujer joven de un país en desarrollo sobre la elección que se celebraría próximamente.
ومؤخرا، كان أحد موظفيّ يناقش انتخابات قادمة مع فتاة من بلد نام.

una chica en la escuela me dijo que la gelatina está hecha de patas de vaca y que cuando comes gelatina hay alguna vaca por ahí andando sin patas.
قالت لي فتاة من المدرسة أن الجيلاتين مصنوع من أقدام البقر وأنني إذا أكلت الجيلي فإن بعض البقر يتعرجوا لعدم وجود أقدامها

Bueno, en realidad soy Sandford, y... nunca me acosté con ninguna chica.
لم امارس الجنس فى حياتي مع فتاة من قبل اه

Sólo en el periodo comprendido entre 1999 y mayo de 2001 se deportó a 54 muchachas desde este último país.
وفي الفترة من عام 1999 إلى أيار/مايو 2001 وحدها تم ترحيل 54 فتاة من الإمارات العربية المتحدة.

:: Entre el 3 y 4 de mayo del año 2001 se desarrolló el " Encuentro Nacional de Educación de la Niña Rural " en Lima, asistieron 168 personas, de las cuales 55 eran niñas provenientes de 10 departamentos del Perú, 26 padres de familia y 87 lideres de la sociedad civil y representantes del Estado.
:: في يومي 3 و 4 أيار/مايو 2001 نُظم " اللقاء الوطني المعني بتعليم الفتاة الريفية " في ليما، وحضره 168 شخصا، من بينهم 55 فتاة من 10 مقاطعات في بيرو، و 26 آبا و 87 رائدا للمجتمع المدني وممثلين للدولة.