| Las cisternas portátiles con compartimientos deben estar provistas de un agujero de hombre o boca de inspección para cada compartimiento. | UN | ويتعين أن تكون هناك فتحة دخول أو فتحات فحص لكل حجرة في حالة الصهاريج النقالة المتعددة الحجرات. |
| Quieren taladrar un agujero en mi cabeza y sacar toda la sangre. | Open Subtitles | لذا, سيقومون بأجراء فتحة في رأسي من اجل سحب الدماء |
| Bien, atravieza la abertura en la cerca, y pendula a la derecha. | Open Subtitles | حسنا، من خلال رئاسة فتحة في السياج ، وشنق الحق. |
| Servicios de apoyo y mantenimiento para 30 enlaces de microondas y 44 terminales de muy pequeña apertura (VSAT) | UN | دعم وصيانة 30 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة و 44 محطة ذات فتحة طرفية صغيرة جدا |
| Se puso una máscara de gas, abrió una escotilla y arrojó el polvo dentro. | Open Subtitles | كان مُرتدياً قناع الواقى من الغاز فتح فتحة ، وأسقط المسحوق للداخل |
| En realidad, sé exactamente dónde está mi ano. Y el de ella. | Open Subtitles | في الواقع أنا أعرف موقع فتحة مؤخرتي و مؤخرتها أيضاً. |
| Oye, genio, sucede que dejaste un hueco en el campo de juego. | Open Subtitles | أيها عبقري، كم هي مصادفه ان تترك لي فتحة للهروب |
| Hay un agujero a estribor en la proa del tamaño de Nebraska. | Open Subtitles | .. يا صاحبى لدينا فتحة فى الميمنة فى حجم نيزك |
| Taladre un agujero en el lado, llénelo de gasolina o lo que sea inflamable. | Open Subtitles | فتحة المثقاب في الجانب إملأها بالجازولين أو أيّ شئ آخر سريع الإشتعال |
| Te voy a hacer otro agujero para que disfruten tus amigos, gordito. | Open Subtitles | . أسرع .أسرع سأعطيك فتحة أخرى . لتمتع أصدقائك بها |
| Tú sólo eres el cargador, lo único que haces es meter proyectiles en un agujero. | Open Subtitles | مهمتك هي إعادة الشحن كل ما تقوم به هو وضع قذيفة في فتحة. |
| Se te cayó el teléfono por el agujero de la cocina otra vez, ¿verdad? | Open Subtitles | لقد اسقطت هاتفك عبر فتحة ارضية المطبخ مرة اخرى ، صحيح ؟ |
| Ahsoka, perfora un agujero para las cañoneras. | Open Subtitles | اسوكا ,اصنعي فتحة خلال الطائرات المقاتلة |
| El presente es solo una abertura estrecha con hueco para un par de ojos. | Open Subtitles | الحاضر هو مجرد فتحة ضيقة مع غرفة لزوج واحد فقط من العيون |
| Estación terrena de terminales de muy pequeña abertura (VSAT) para transmisión y recepción de alcance mundial | UN | محطة أرضية ذات فتحة ضيقة جدا، محطة عالمية لﻹرسال والاستقبال |
| Había una apertura de 7 centímetros en el área occipital parietal derecha. | Open Subtitles | كان هناك فتحة كبيرة 7 سم في منطقة الجدار القذالي |
| Se metió por una escotilla y dijo que... | Open Subtitles | و جدنا فتحة و اعتقد أنها يمكن أن تؤدى الى غرفة المحركات |
| Que sube por el resto de su cuerpo por sus partes pudendas, por su ano. | Open Subtitles | تمر للأعلى على بقية جسمك من خلال مناطقك الحساسة من خلال فتحة الشرج |
| desenpolvando una pista del FBI arrastrándose por el hueco de un ascensor. ¿Qué? | Open Subtitles | أهز ذيل رجل المباحث الفدراليّة من الزحف من خلال فتحة المصعد |
| Sólo corta los músculos conectores alrededor del orificio anal para sacarle el pellejo. | Open Subtitles | اقطع العضلات الرابطة عند فتحة الشرج من أجل أن تنزع الجلد |
| ¿Y la del tipo que le enseñó a hablar a su culo? | Open Subtitles | هل سبق وأن أخبرتك عن الرجل الذي علم فتحة شرجه على الكلام؟ |
| Sé que estás de camino a tus prácticas, pero no sé en que ranura hay que meter esta cosa. | Open Subtitles | أعلم أنكِ في طريقك للتدريب ولكنني لا أستطيع معرفة في أي فتحة يدخل هذا الشيء المضغوط |
| ¡Tal vez entonces el no se habría ahogado en un hoyo para que un viejo y senil general pudiera tener un caballerango! | Open Subtitles | ربما ثم هو لا يغرق في فتحة طلقة لذا بعض الجنرالات الكبار السن المخرفين يمكن أن يحصلوا علي الميدليات |
| Este caballero duerme en una rejilla en el callejón de ahí detrás. | Open Subtitles | ينام هذا الفاضل في فتحة تصريف موجودة عند الزقاق الخلفي |
| Creo que el tuyo está en el fondo del conducto de ventilación. | Open Subtitles | و أنا أعتقد أن نقطتك هي في أسفل فتحة التهوية |
| ¿Le mostraste el décolletage, el escote, batiste tus pestañas? | Open Subtitles | هل أظهرتي له جزءاً من جسدك خلال فتحة من ملابسكِ أم رمشتي له بعينيكي؟ |
| Hay un programa ejecutándose en la unidad de control del aire pero hay una reja de seguridad detrás de la ventilación. | Open Subtitles | هناك حاسب الي به برنامج يعمل على نظام التكييف ولكن هناك مشبك أمني في الحائط خلف فتحة التهوية |
| Esto es una "boca de alcantarilla". Puedes bajar directamente a las cloacas por aquí. | Open Subtitles | . هذه فتحة الرجل يمكنكِ أن تَصلي مباشرتاً إلى البالوعة من خلالها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 