| De la casa de mi padre pasé a la universidad y a la casa de mi marido- ¡Estoy orgullosa de ti! | Open Subtitles | أنا إنتقلت من بيت والدي إلى نادي النساء و من ثم إلى بيت زوجي أنا فعلا فخورة بك |
| Te dije que tu madre, estaría orgullosa de ti, y lo hubiera estado. | Open Subtitles | أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح |
| - Sí. Cariño, nunca he estado más orgullosa de ti que ahora mismo. | Open Subtitles | عزيزي، لم أكن قط فخورة بك مثلما أنا فخورة بك الآن |
| Eso no te hace menos hijo mío, ni me hace menos orgullosa de ti. | Open Subtitles | هذا لن يقلل من كونك أبني أو يقلل من كوني فخورة بك |
| Vamos, tu padre estaría orgulloso de ti. | Open Subtitles | هيا، فإن الرجل القديم الخاص بك أن تكون فخورة بك. |
| La gente se sentirá orgullosa de ti. Incluso puedes ganar mucho dinero. | Open Subtitles | الناس سوف تكون فخورة بك يمكنك جني الكثير من المال |
| Que tengas más dinero en el bolsillo. Quiero sentirme orgullosa de ti. | Open Subtitles | أنا أريد أن يكون لديك مال أكثر فى جيوبك أنا أريد أن أكون فخورة بك |
| Te dije que podías ganar. Estoy orgullosa de ti. | Open Subtitles | لقد أخبرتك، لقد قلت لك بأنه يمكنك الفوز أنا فخورة بك |
| Ése era el yo de antes. Ya estoy curado. Estoy muy orgullosa de ti. | Open Subtitles | لقد شفيت الآن ، أنا فخورة بك للغاية نفس الموعد في الأسبوع القادم ؟ |
| Estoy orgullosa de ti, papá. | Open Subtitles | أنا فخورة بك يا أبي، شراءسيارةكهربائية.. |
| Sin importar nada... tú lo lograste, Vi... y estoy muy orgullosa de ti. | Open Subtitles | مهما يكن، فأن ما تفعلينه صحيح لذلك أنا فخورة بك |
| Muy bien para un principiante. Estoy orgullosa de ti. | Open Subtitles | جيد جدا لكونك مازلت مبتدأً اننى فخورة بك |
| Quiero que me hagas sentir orgullosa de ti. | Open Subtitles | الآن اسمعني ، إذا أردت ان تجعل أمك فخورة بك |
| No creo haberlo dicho antes, pero siempre quise estar orgullosa de ti. | Open Subtitles | , لاأعتقد أننى قد رغبت بقولها من قبل لكن اردت أن أكُن فخورة بك دائماً |
| - Mamá. Graduada de la universidad. Estoy tan orgullosa de ti. | Open Subtitles | أيتها الخريجة الجامعية أنا فخورة بك جداً |
| Eres un hombretón. Estoy orgullosa de ti. | Open Subtitles | . يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية |
| En serio, estoy muy orgullosa de ti, y los vas impresionar el próximo lunes. | Open Subtitles | فعلا, أنا حقا فخورة بك وأنت ستصرعهم يوم الإثنين |
| Sólo estoy orgullosa de ti por querer ayudar a tu amiga. | Open Subtitles | أنا فقط فخورة بك لرغبتك في مساعدة صديقتكِ |
| - ...en otro lado que no sea esta cocina. - Estoy tan orgullosa de ti. | Open Subtitles | في مكان اخر ومختلف عن هذا المطبخ انني فخورة بك |
| Bueno, estoy orgullosa de ti por no sucumbir a tus instintos más bajos. | Open Subtitles | -حسنا , انا فخورة بك لانك لم تستسلمي الى غرائزك الدنيويه |
| Aún pienso que estás loco, pero También me siento orgulloso de ti. | Open Subtitles | مازلت أعتقد أنك مجنون, و لكني فخورة بك أيضاً |
| Apuesto que ella está orgullosa de tí, también, siendo un policía y todo eso. | Open Subtitles | لكنها فخورة بك أيضاً, لأنك أصبحت شرطى |
| Papa Pietro, haces que me sienta orgullosa y avergonzada. | Open Subtitles | الأب بيترو أنت تجعلني فخورة بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 