"فخورة بك" - Traduction Arabe en Espagnol

• orgullosa de ti
• orgulloso de ti
• orgullosa de tí
• sienta orgullosa

De la casa de mi padre pasé a la universidad y a la casa de mi marido- ¡Estoy orgullosa de ti!
أنا إنتقلت من بيت والدي إلى نادي النساء و من ثم إلى بيت زوجي أنا فعلا فخورة بك

Te dije que tu madre, estaría orgullosa de ti, y lo hubiera estado.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

- Sí. Cariño, nunca he estado más orgullosa de ti que ahora mismo.
عزيزي، لم أكن قط فخورة بك مثلما أنا فخورة بك الآن

Eso no te hace menos hijo mío, ni me hace menos orgullosa de ti.
هذا لن يقلل من كونك أبني أو يقلل من كوني فخورة بك

Vamos, tu padre estaría orgulloso de ti.
هيا، فإن الرجل القديم الخاص بك أن تكون فخورة بك.

La gente se sentirá orgullosa de ti. Incluso puedes ganar mucho dinero.
الناس سوف تكون فخورة بك يمكنك جني الكثير من المال

Que tengas más dinero en el bolsillo. Quiero sentirme orgullosa de ti.
أنا أريد أن يكون لديك مال أكثر فى جيوبك أنا أريد أن أكون فخورة بك

Te dije que podías ganar. Estoy orgullosa de ti.
لقد أخبرتك، لقد قلت لك بأنه يمكنك الفوز أنا فخورة بك

Ése era el yo de antes. Ya estoy curado. Estoy muy orgullosa de ti.
لقد شفيت الآن ، أنا فخورة بك للغاية نفس الموعد في الأسبوع القادم ؟

Estoy orgullosa de ti, papá.
أنا فخورة بك يا أبي، شراءسيارةكهربائية..

Sin importar nada... tú lo lograste, Vi... y estoy muy orgullosa de ti.
مهما يكن، فأن ما تفعلينه صحيح لذلك أنا فخورة بك

Muy bien para un principiante. Estoy orgullosa de ti.
جيد جدا لكونك مازلت مبتدأً اننى فخورة بك

Quiero que me hagas sentir orgullosa de ti.
الآن اسمعني ، إذا أردت ان تجعل أمك فخورة بك

No creo haberlo dicho antes, pero siempre quise estar orgullosa de ti.
, لاأعتقد أننى قد رغبت بقولها من قبل لكن اردت أن أكُن فخورة بك دائماً

- Mamá. Graduada de la universidad. Estoy tan orgullosa de ti.
أيتها الخريجة الجامعية أنا فخورة بك جداً

Eres un hombretón. Estoy orgullosa de ti.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

En serio, estoy muy orgullosa de ti, y los vas impresionar el próximo lunes.
فعلا, أنا حقا فخورة بك وأنت ستصرعهم يوم الإثنين

Sólo estoy orgullosa de ti por querer ayudar a tu amiga.
أنا فقط فخورة بك لرغبتك في مساعدة صديقتكِ

- ...en otro lado que no sea esta cocina. - Estoy tan orgullosa de ti.
في مكان اخر ومختلف عن هذا المطبخ انني فخورة بك

Bueno, estoy orgullosa de ti por no sucumbir a tus instintos más bajos.
-حسنا , انا فخورة بك لانك لم تستسلمي الى غرائزك الدنيويه

Aún pienso que estás loco, pero También me siento orgulloso de ti.
مازلت أعتقد أنك مجنون, و لكني فخورة بك أيضاً

Apuesto que ella está orgullosa de tí, también, siendo un policía y todo eso.
لكنها فخورة بك أيضاً, لأنك أصبحت شرطى

Papa Pietro, haces que me sienta orgullosa y avergonzada.
الأب بيترو أنت تجعلني فخورة بك