"فخورًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• orgulloso
• enorgullece
• enorgullezca

Estaba muy orgulloso de que en el último año había tenido dos protegidos: un hombre y una mujer.
كان فخورًا جدًّا بحقيقة أن العام الماضي كان لديه شخصان تحت الوصاية: رجل وإمرأة.

Parecía estar orgulloso, desafiante y vulnerable al mismo tiempo.
كان فخورًا وجريئًا وضعيفًا في نفس الوقت.

Estaba orgulloso ante la soledad, entusiasmado,
كنت فخورًا بهذه الوحدة، واستمريت باستشعارها..

Eso es lo que ha hecho que el sindicato sea lo que es hoy en día, y me siento orgulloso.
وهذا ما جعل النقابة ما نحن عليه اليوم، وانا فخورًا بذلك.

No me enorgullece, pero crucé imprudentemente.
لست فخورًا بذلك، لكنني عبرت الشارع خلافًا لأنظمة السير

Así que ahora iré a Los Ángeles, participaré en el programa ganaré la muestra para que él esté orgulloso de mí y luego le diré quién soy.
لذا سأذهب إلى لوس أنجلوس سأكون في العرض أربح مواجهة العرض أجعله فخورًا بي وأخبره من أنا

No estoy orgulloso de decirle esto, pero fui yo quien dio el primer golpe.
أنا لست فخورًا لإخبارك بهذا لكني أنا من لكمه أولًا

Yo sé que él habría estado orgulloso de lo que se ha conseguido.
وأدري بأنه كان ليكون فخورًا بما وصل إليه.

Si tu has crecido con tu madre, habrás aprendido rapidamente que la única forma de sobrevivir es estando orgulloso de lo que eres.
إذا كنت قد كبرت مع والدتي كنت ستتعلم سريعًا أن الطريقة الوحيدة للبقاء هي بأن تكون فخورًا بنفسك

Su padre, por todo el infierno que nos causó, estaría orgulloso de ti.
والدكِ، بعد كلّ ما سببه لنا، سيكون فخورًا بكَ.

Cosas de las que no estás orgulloso.
بعض الخطى التي ربّما لا تكون فخورًا بها.

Ahora, haz un buen trabajo, hazme sentir orgulloso.
اذهب الآن وأحسِن البلاء، اجعلني فخورًا بكَ.

Quiero decir, es una hermosa pieza de la escritura, y la verdad es que usted debe estar muy orgulloso de si mismo.
والحقيقة أنك يجب أن تكون فخورًا للغاية بنفسك.

Y cuando se despierte, va a estar orgulloso que aún peleemos.
وحينما يستيقظ، سيكون فخورًا بأننا مازلنا نقاتل.

No... me siento orgulloso de eso.
لست فخورًا بهذا ولم يخطر في بالي أني سأفلت من العقوبة

Cuando me convertí en rey, por sobre todo, quería que estuviera orgulloso.
حينما أصبحتُ ملِكًا، أكثر ما أردتُ أن أفعله هو أن أجعله فخورًا.

Él amaba su trabajo, estaba profundamente orgulloso de ello.
لقد أحبَّ عمله. لقد كان فخورًا به بشدّة.

Así que tus acólitos encuentran la manera de hacerte sentir orgulloso de esos pequeños tributos.
إذن فإن مساعديك يبتدعون طرق تجعلك فخورًا بتلك القرابين

Sí de algo vale, Creo que tu papá estaría orgulloso de la heroína en que te convertiste.
إن كان هذا له قيمة أظن أن أباك كان ليكون فخورًا بالبطل الذي أصبحته

Es la clase de sitio que se enorgullece de su anonimato.
هذا النوع من الأماكن يكون فخورًا بعدم الكشف عن الهوية

Luces tan bien. Estás haciendo que me enorgullezca.
تبدو عظيمًا جدًا ستجعلني فخورًا بكَ