| Te llevas bien con tus camaradas. Estoy orgulloso de ti. | Open Subtitles | سمعت أنك تبلي حَسناً مَع زملاءِك الملاحين أنا فخورٌ بك |
| Has hecho un trabajo excepcional y estoy orgulloso de ti. | Open Subtitles | لقد عملت عملاً استثنائياً اليوم، أيها المستجد، وأنا فخورٌ بك. |
| Pelea por ella y estaré orgulloso de ti. | Open Subtitles | إذاً قاتل من أجلها. ولو فعلت ذلك سأكون فخورٌ بك. |
| Estoy orgulloso de ti, porque cambiaste este año. | Open Subtitles | أنا حقاً فخورٌ بك لأنك غيرت من أسلوبك جداً هذه السنة. |
| - Gracias. - Estoy orgullosa de ti. | Open Subtitles | شكراً ، شكراً ، أنا فخورٌ بك جداً |
| Y la verdad, Oski, estoy muy orgulloso de ti, de cómo alcanzaste esta madurez... | Open Subtitles | ..... و يجب ان اقول اننى فخورٌ بك لتعاملك مع... |
| Buenas noches, muchachito. Estoy orgulloso de ti. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا طفلي انا فخورٌ بك |
| Que estoy orgulloso de ti. Has avanzado mucho. | Open Subtitles | أني فخورٌ بك وأنك تتقدم كثيراً للأمام |
| Estoy orgulloso de ti hijo. ¿Sabes qué? | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك يا بني، أتعلم؟ |
| Estoy orgulloso de ti. Vaya. Está bien, en realidad tengo cosas que hacer. | Open Subtitles | انا فخورٌ بك حسناً في الواقع علي الذهاب |
| Debe estar muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | لابد أن فخورٌ بك جداً |
| Estoy orgulloso de ti, hijo mío. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك يا بنيّ. |
| Estoy orgulloso de ti. | Open Subtitles | . أنا فخورٌ بك Blue-x-Knight تعديل التوقيت Bloc36 |
| Lo hiciste muy bien esta noche. Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | لقد قمت بعملِ رائع، يافتى أنا فخورٌ بك |
| Estoy jodidamente orgulloso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور , أنا فخورٌ بك للغاية |
| ¿Qué tal: "Bien hecho, hijo", o "Hijo, estoy orgulloso de ti"? | Open Subtitles | ماذا لو قال "عملٌ عظيم يا ابني" أو "يا ابني أنا فخورٌ بك " ؟ |
| Estoy orgulloso de ti, Sammy. Debió de ser un infierno. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك لأنّك تجاوزته (سامي) لا بدّ و أنّك ذلك كان مثل الجحيم |
| - Bueno... da igual chico. - Estoy orgulloso de ti. | Open Subtitles | حسنٌ, أيُّها اللئيم فخورٌ بك |
| Te quiero y estoy orgulloso de ti. | Open Subtitles | و.. إني فخورٌ بك |
| Estoy orgulloso de ti, amigo. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك يا رفيق |
| - Gracias. - Estoy orgullosa de ti. | Open Subtitles | شكراً ، شكراً ، أنا فخورٌ بك جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 