"فرايداي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Viernes

¡Viernes está loco! ¡La carga de la caballería!
فرايداي جُنّ، انه يعزف تكليف سلاح الفرسان

Según Viernes, el salvaje, la charca al final de esta cascada no tiene fondo.
وفقاً لـ(فرايداي)، الهمجيّ، البركة التي في نهاية هذا الشلّال ليس بها قاع

Giorgio Armani, Gracias a Dios es Viernes!
جورجيو, ارماني الحمدلله انه فرايداي

Regresemos a la madriguera, Rafa... trae a este Viernes 13 y síguenos.
‏‏لنعد إلى العرين. "راف"،‏‏ ‏‏اجلب "فرايداي ذو ١٣" واتبعنا‏‏

Um, Viernes, eso es, con mis respetos a Robinson Crusoe.
. فرايداي) ، هذا هو) (مع الإعتذار لـ (روبنسون كروزو

Para el registro de supervivencia, yo he tomado las píldoras de oxígeno de Viernes.
، لأجل سجلات البقاء (فقد أخذتُ حبات الأكسجين من (فرايداي

Viernes 13 y Amanecer de los muertos.
و(فرايداي 13) و(دوون أوف ذا ديد)

Viernes se pregunta qué clase de idiota construiría esas trampas y luego correr gritando a la playa sin un arma.
يتعجّب( فرايداي)كيفيبنيأحمقاً.. كل هذه الأفخاخ، ثمّ يركض صارخاً نحو الشاطئ بدون سلاح؟

Tienes que estar preparado, no des la vuelta, tú y tu hombre, Viernes.
اهربا، ولا تنظرا خلفكما، -أنت وصاحبك (فرايداي )

Y ese día, conocerán a su tío Viernes.
وحتى يأتي ذلك اليوم، سيقابلون عمّهم (فرايداي)

- Muéstrame la herida. - No es a mí. Es Viernes.
أريني مكان الجرح - (الدواء ليست لي بل لـ(فرايداي -

Si puedo introducirla en un dardo y rellenarla con el anestésico, es posible que pueda disparar a Viernes.
بإمكاني تصميم شيء لهذا و أن أملئها بالنبلة و المخدر و بهذا أتمكن من ضرب (فرايداي)، بها

Cuando Viernes se recupere, promete que no le contarás cuan preocupado estaba.
عندما يُشفى (فرايداي)، أعدني بأنك لا تقول لهُ بأني كنتُ قلقاً و خاطرت بحياتي

¡Salva a Viernes y al muchacho! ¡Vamos! ¡Salga mientras pueda!
أنقذ (فرايداي)، و الفتى هيّا أذهب لأنقاذهم قدرما أستطعت

Deje ir a Viernes o salto del barco.
دع (فرايداي)، يذهب و ألا قفزت من السفينة

¡Viernes no es el esclavo de nadie!
فرايداي ليس عبدا لأي أحد

Yo llevo un lado y Viernes el otro.
سأحمل طرفاً واحداً و(فرايداي) الطرف الآخر

Viernes, ese hombre ha navegado medio mundo.
(فرايداي), هذا الرجل أبحر نصف العالم

Si no, podría haber un malentendido con Viernes.
عدا ذلك, سيكون هنالك سوء تفاهم أيضاً بخصوص (فرايداي)

¿Cómo va "todo en un Viernes?
-مرحبا عزيزتي كيف تجري الأمور مع فيلم (فرايداي) ؟