| Para 106 funcionarios internacionales y 24 policías civiles. Autobuses Reservas | UN | ﻟ ١٠٦ موظفين دوليين و ٢٤ فردا من الشرطة المدنية. |
| La dotación propuesta para la misión comprende 35 policías civiles, 44 funcionarios de contratación internacional y 147 de contratación local (ibíd., cuadro 2). | UN | 18 - ويتضمن الملاك المقترح لموظفي البعثة 35 فردا من الشرطة المدنية و 44 موظفا دوليا و 147 موظفا محليا. |
| :: Servicios médicos para 150 policías civiles y 65 integrantes del personal civil | UN | :: تقديم خدمات طبية الى 150 فردا من الشرطة المدنية و 65 من الموظفين المدنيين |
| En las estimaciones de gastos para 3.470 agentes de policía civil se tiene en cuenta una tasa de vacantes del 5%, en tanto que la estimación para 1.248 policías en unidades formadas se basa en el despliegue completo. | UN | وتأخذ تقديرات تكاليف 470 3 فردا من الشرطة المدنية في الاعتبار عامل شغور نسبته 5 في المائة؛ في حين أن تقديرات تكاليف 248 1 فردا من الشرطة الدولية تقوم على أساس نشرهم بالكامل. |
| Esos efectivos podrían trasladarse temporalmente de la dotación autorizada actual de 350 agentes de policía civil. | UN | وستستمد تلك الأعداد مؤقتا من القوام الحالي المأذون البالغ 350 فردا من الشرطة المدنية. |
| Hasta la fecha se han desplegado un total de 128 efectivos de policía civil de la UNAMSIL con ese propósito, sobre la base de las recomendaciones del Comité Directivo. | UN | وحتى الآن، تم وزع ما مجموعه 128 فردا من الشرطة المدنية للأمم المتحدة إلى البعثة لهذا الغرض، على أساس توصيات اللجنة التوجيهية. |
| Se prevén créditos para dietas por misión para un total de 1.144 miembros de la policía civil por un total de 189.602 días-persona, de conformidad con el calendario de despliegue que se indica infra y a las tasas que figuran en el párrafo 2 supra. | UN | رصدت اعتمادات لبدل اقامة البعثة لما مجموعه ١٤٤ ١ فردا من الشرطة المدنية لما مجموعه ٦٠٢ ١٨٩ من أيام عمل الفرد وفقا لجدول التوزيع الوارد أدناه وحســب المعــدلات المذكــورة في الفقرة ٢ أعلاه. |
| Se han consignado créditos para dietas por misión para 87 integrantes de la policía civil por un total de 15.834 días/persona (519 meses/persona). | UN | ١٤ - رصد اعتماد لبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة من أجل ٨٧ فردا من الشرطة المدنية لما مجموعه ٨٣٤ ١٥ شخصا/يوما )٥١٩ شخصا/شهرا(. |
| :: Emplazamiento, rotación y repatriación de 15.814 miembros de contingentes militares, 760 observadores militares, 391 policías civiles y 625 efectivos de unidades de policía constituidas | UN | الأفراد العسكريون :: تمركز 814 15 فردا من أفراد الوحدة و760 مراقبا عسكريا و 391 فردا من الشرطة المدنية و 625 فردا من الشرطة المشكلة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن |
| Incluidos 1.103 funcionarios de contratación internacional y nacional; la reducción obedece a una tasa de vacantes más elevada; 201 observadores militares; 599 policías civiles | UN | بما في ذلك 103 1 موظفا دوليا ووطنيا، ويعزى انخفاض العدد إلى ارتفاع معدل الشواغر؛ و 201 من المراقبين العسكريين؛ و 599 فردا من الشرطة المدنية |
| Al mes de mayo de 2001, la dotación de la UNFICYP era de 1.216 soldados, 35 policías civiles y 183 funcionarios civiles, de los cuales 40 habían sido contratados internacionalmente y 143 localmente. | UN | 16 - في أيار/مايو 2001، كانت القوة تضم 216 1 جنديا و 35 فردا من الشرطة المدنية و 183 موظفا مدنيا، منهم 40 موظفا دوليا و 143 موظفا محليا. |
| 3. Decide que, por un período transitorio, la MINUSTAH constará de un componente militar de hasta 7.500 efectivos, entre oficiales y tropa, y de hasta 1.897 policías civiles. | UN | 3 - يقرر أن تتألف البعثة، لفترة مؤقتة، من عنصر عسكري يصل قوامه إلى 500 7 فرد من جميع الرتب، و 897 1 فردا من الشرطة المدنية. |
| 3. Decide que, por un período transitorio, la MINUSTAH constará de un componente militar de hasta 7.500 efectivos, entre oficiales y tropa, y de hasta 1.897 policías civiles. | UN | 3 - يقرر أن تتألف البعثة، لفترة مؤقتة، من عنصر عسكري يصل قوامه إلى 500 7 فرد من جميع الرتب، و 897 1 فردا من الشرطة المدنية. |
| 2. Policía civil. Se solicita un crédito adicional para el pago de las dietas por misión y los viajes en concepto de rotación para 120 policías civiles, a las tasas indicadas en la sección A del anexo II del documento A/51/519/Add.1, así como para las prestaciones para ropa y equipo a razón de 200 dólares al año. | UN | ٢ - الشرطة المدنية - يلزم اعتماد إضافي لدفع بدل اﻹقامة المخصص للبعثة وتكاليف السفر لتناوب ١٢٠ فردا من الشرطة المدنية بالمعدلات المبينة في الوثيقة A/51/519/Add.1 الفرع ألف من المرفق الثاني، وكذلك لدفع بدل الملبس والمعدات بمعدل ٢٠٠ دولار سنويا. |
| b) Gastos de viaje. En la estimación de gastos se prevén viajes de emplazamiento de 81 policías civiles a un costo medio de 2.250 dólares por persona. | UN | )ب( تكاليف السفر - تغطي التكاليف التقديرية سفر ٨١ فردا من الشرطة المدنية لنشرهم بمتوسط تكلفة قدرها ٢٥٠ ٢ دولار للفرد الواحد. |
| En respuesta a sus indagaciones, se informó a la Comisión Consultiva de que se habían revisado los planes iniciales de desplegar a fines de septiembre de 2005, 710 observadores militares, 7.628 miembros de contingentes militares y 369 policías civiles a 153 observadores militares, 2.832 miembros de contingentes militares y 131 policías civiles. | UN | ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الخطط الأولية لنشر 710 مراقبين عسكريين و 628 7 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 369 فردا من الشرطة المدنية بحلول نهاية أيلول/سبتمبر 2005، قد نُقحت لتصبح 153 مراقبا عسكريا و 832 2 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 131 فردا من الشرطة المدنية. |
| Debido al aumento de la inseguridad en Darfur, el 20 de octubre de 2004 la Unión Africana decidió ampliar la misión e incrementar sus efectivos a 3.320, incluidos 2.341 militares y 815 policías civiles, así como personal civil complementario. | UN | وبسبب تزايد انعدام الأمن في دارفور، قرر الاتحاد الأفريقي في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 تعزيز بعثته مما رفع عددها إلى ما مجموعه 320 3 فردا، بينهم 341 2 من الأفراد العسكريين و 815 فردا من الشرطة المدنية فضلا عن الموظفين المدنيين المكملين لهم. |
| En las estimaciones correspondientes al Grupo de Apoyo se prevé una dotación de personal autorizado de hasta 180 agentes de policía civil, apoyados por 52 funcionarios de contratación internacional y 165 de contratación local. | UN | وتغطي المبالغ المقدرة لفريق الدعم نفقات القوام المصرح به وهو ١٨٠ فردا من الشرطة المدنية يدعمهم ٥٢ موظفا مدنيا و١٦٥ موظفا محليا. |
| Para que la MINUB cumpla las tareas de policía civil propuestas, se necesitaría un total de 120 efectivos de policía civil, a saber, 10 efectivos en el cuartel general, 25 instructores y 85 asesores/supervisores. | UN | 75 - وسيلزم 120 فردا من الشرطة المدنية لتنفذ البعثة المهام المقترحة للشرطة المدنية، بما في ذلك 10 من أركان المقر، و 25 مدربا، و 85 مستشارا/مراقبا. |
| Efectivos autorizados: 17.500 (un máximo de 260 observadores militares), integrantes de la policía civil: 60 | UN | القوام العسكري المأذون به: 500 17 (لغاية 260 مراقبا عسكريا) و 60 فردا من الشرطة المدنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 