"فرسخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• leguas
• legua
• pársec

Tenía 11 años cuando leí 20 mil leguas de Viaje Submarino.
. في الحادية عشر من عمري, أول قراءاتي عشرين ألف فرسخ تحت الماء.

20 mil leguas de Viaje Submarino es mi libro favorito.
عشرون ألف فرسخ تحت الماء. هي المفضلة لي.

Un error de un grado nos desviaría unas veinte leguas.
درجة خاطئة واحدة سوف تنحرف بنا عن مسارنا 600 فرسخ

Uno de nuestros soldados sobrevivió un ataque a menos de una legua de aquí.
أحد جنودنا نجى من هجوم على مسافة أقل من فرسخ من هنا.

Esa fue Cara, sin duda. ¿Hay tumbas a una legua de aquí?
هذهِ بالكاد (كارا)، هل هناك أيّ مقابر خلال فرسخ من هنا؟

Señor, la computadora de navegación indica que sólo nos falta un pársec.
سيدى, كمبيوتر الملاحة يوضح انه متبقى لنا فرسخ واحد لقطعه

Dicen que son hombres de Dios sin embargo no ven que Su mano me ha guiado a través de 500 leguas de territorio enemigo para ayudarles.
تقولون انكم رجال الرب لكنكم لا ترون يديه التى تقودنى خلال 500 فرسخ من ارض الاعداء لأحضر لكم مساعدته

Ya deben de estar a 300 leguas de aquí.
سيكونون على بعد ثلاثه آلاف فرسخ من هنا الآن

A 500 leguas de su base... con el invierno en puerta, su única opción será retirarse.
على بعد خمسمائه فرسخ من قاعدته عندما يحل الشتاء سيضطر للإنسحاب

La distancia es de casi 400 leguas, es más o menos 6 días de viaje.
المسافة قرابة ال 400 فرسخ وهذا يعنى تقريباً 6 أيام سفر كما هو مبين بالخريطة

- Al otro lado del río, a través de 350 leguas de bosques densos, y la ladera de la montaña?
مسافة 300 فرسخ من الغابات الكثيفة وممر جبلى

Debemos llegar al submarino o estaremos 20 000 leguas bajo el agua.
علينا بلوغ الغوّاصة وإلاّ أوردنا لـ 20 ألف فرسخ أسفل سطح البحر.

20,000 leguas bajo el agua, reevaluando su sociedad.
عشرين ألف فرسخ تحت البحر , يعيدون تقييم شراكتهم

Alrededor de 20 leguas. Creo que están al otro lado del lago.
عشرون فرسخ في الناحية الأخرى من البحيرة

Entonces no podréis ignorar que, según sus cálculos, la circunferencia de la Tierra mide aproximadamente veintidós mil leguas o más.
لذا لا تستطيع أن تتجاهل ..أنه طبقاً لحساباتهم أن محيط الأرض تقريباً اثنين و عشرين ...ألف فرسخ أو أكثر

Calais está a más de 200 leguas.
كاليه تبعد 200 فرسخ من هنا

Setenta leguas sobre esa cadena montañosa.
سبعون فرسخ بعد هذا التل

Hunac Kell. Está a menos de una legua.
(هيوناك كيل) على بعد أقل من فرسخ

Hunac Kell está a menos de una legua.
هيوناك كيل) لا يبعد عن فرسخ)

- ...una legua.
فرسخ.. .

Para llegar a 23 pársecs, tendrás que partir del pársec 8 con un tanque lleno de combustible.
للوصول إلى 23 فرسخ نجمي، يجب عليكم مغادرة علامة الثمانية فراسخ نجمية مع خزان الوقود الكامل.