"فرصتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu oportunidad
• oportunidad de
• su oportunidad
• la oportunidad
• una oportunidad
• probabilidades
• tus posibilidades
• posibilidad
• chance
• arriesgarte
• vuestra oportunidad

Es tu oportunidad para olvidarte de tus turbias fuentes y tus ruines divorcios... y dedicarte a la abogacía de verdad.
هذه هي فرصتك لتنحي جانبا مصادرك المشبوهة ومطلقاتك الشرهات وصفقات الأزقة وتقوم بعمل محاماة حقيقي لمرة واحدة

No sé qué haré yo, pero ésta es tu oportunidad para obtener respuestas.
لست واثقاً مما سأفعله، لكن هذه فرصتك للحصول على بعض الأجوبة

Ésta es tu oportunidad de dejar a ese idiota tacaño del taller... y hacer algo con tu vida.
هذه فرصتك لأن تبتعد عن التعرض للعقاب من ذلك الغبي في الكراج وتصنع حياتك الخاصة

Debes escapar esta noche de aquí. Es tu única oportunidad de seguir vivo.
يجب أن تهرب من هنا الليلة أنها فرصتك الوحيدة لتبقى حياً

Su oportunidad de comprar el único públicamente disponible atolón de los EE.UU.
فرصتك الوحيدة لشراء حلقة الشعب المرجانية الوحيدة المتاحة في أمريكا

Bueno, tal vez deberías conseguir otro trabajo para ayudar a tu oportunidad.
حسناً ، لربما عليكِ إيجاد وظيفة اخرى لأجل دعم فرصتك

Esta es tu oportunidad de aparecer y mostrarles a todos que eres más que sólo unos pasos de baile al estilo ninja.
هذه فرصتك لكي تبدع و تظهر للجميع أنك أكثر من راقص نينجا سريع القدمين ريف هو الدور المثالي لك

tu oportunidad para ser el amable y respetuoso pasajero que prometiste ser.
فرصتك هي بان تصبح مسافر محترم ولبق لقد وعدت بذلك

Meg, ¿cómo pudiste desperdiciar tu oportunidad de ir a tu primera opción de universidad?
ميج ، كيف يمكنك أن تفجري فرصتك للذهاب لخيارك الأول للكلية ؟

Sólo digo que quizá, en vez de overol tu oportunidad usa batas quirúrgicas y vive a 30 metros de tu puerta trasera.
،أنا فقط أقول لربما بدلاُ من بدلة فرصتك ترتدي لباس مستشفى أخضر وتعيش حوالي 100 قدم من بابك الخلفي

Sería tu oportunidad de recoger todo y dejarnos sin nada.
ستكون فرصتك الثمينة لتحزم أمتعتك وتتركنا فى العراء

Puedes decírselo si quieres. Es tu oportunidad.
يمكنك أن تخبريه الآن، إذا شئتِ ها هي فرصتك

Sonja, es tu oportunidad de hacer algo amable por un moribundo.
سونيا، ها هي فرصتك كي تفعلي شيئاً جميلاً من أجل فتي ميت.

Esta es tu oportunidad de salvar la misión y resolver tus problemas personales de una vez.
هذه ستكون فرصتك الوحيدة لإنقاذ المهمة وأن تحل مشاكلك الشخصية دفعة واحدة

Es tu oportunidad de obtener condiciones justas para los trabajadores.
هذه فرصتك بأن تجلب معاملة عادلة للعاملين

Esta es tu oportunidad de ver misterio y romance.
اسرع,اسرع انها فرصتك لتري الغموض و الرومانسية

Y esta es su oportunidad de venir y realmente mostrar a todos, en el mismo coche que todos hemos conducido.
وها هي فرصتك تأتي على طبق من ذهب لتتنافس مع قائد آخر قاد نفس السيارة التي ستقودها

- Yo le mato. Tuviste la oportunidad, y no verificaste las huellas.
سأقتله , لا لن تفعلى , لقد حصلتى على فرصتك

Pero si surge una oportunidad en Y.E.T.I., nadie cantará tu victoria más fuerte que yo.
لكن اذا ارتفعت فرصتك في برنامج تدريب الشباب لن يثني عليك احد سواي

Yo diría que tus probabilidades de hacer la portada son muy buenas.
اريد ان اقول ان فرصتك لتغطية هذا الحدث جيدة جدا

No puedo dejar que tu carácter desenfrenado estropee tus posibilidades para un futuro respetable.
لا يمكننى أن أدع جمــاحك الطبيعى يدمر فرصتك فى مستقبل محترم

Su única posibilidad es entregarnos el virus y esperar que no demos con usted.
فرصتك الوحيدة هى أن تتخلى عن الفيروس وتتمنى ألا نجدك

Tenía miedo de que pudiera morir antes de recibir el chance para matarlo.
كنت أخشى أنه قد يموت قبل أن تحصل على فرصتك لقتله.

Puedes quedarte sentado en el baño de damas con tus recuerdos descoloridos o puedes arriesgarte a conseguir la gloria.
يمكنك أن تجلس هنا في حمّام السيدات مع ذكرياتك الباهتة، أو أن تغتنم فرصتك الأخيرة للوصول إلى الأضواء.

Bueno, es vuestra oportunidad de probar que estaban equibocados.
حسنا , الآن هي فرصتك لإثبات أنهم على خطأ.