"فرقتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi banda
• mi grupo
• mi escuadrón
• dos grupos
• dos equipos
• equipo
• mi pelotón
• mi brigada
• mi compañía
• equipos de
• mi conjunto
• mi unidad

Solo debo llegar a tiempo para estar con mi banda en Letterman.
فقط على أن أخرج في الوقت المناسب لأكون مع فرقتي

Y un día apareció un video de mi banda en la página principal y fue increíble... conseguimos muchos nuevos fans.
وفي أحد الأيام وضعوا فيديو فرقتي على الصفحة الرئيسية، كان ذلك رائعاً... حصلنا على مجموعة من المعجبين.

Quiero recordarles a todos los señores que las chicas de mi banda son virtuosas y pretendo que sigan siéndolo.
جميعكم لن ينسى كم هن موهوبات فتيات فرقتي وسيظلن هكذا

Bueno, sí, toco donde me inviten, mientras haya un cheque de por medio, mi grupo está intentando sacar un cd.
سالعب في أي مكان أدعى إليه طالما المال مدعوا أيضاَ س فرقتي تحاول تسجيل ذلك على اسطوانات

Solo que no quise decepcionar a mi escuadrón, y es importante que un soldado pueda contar con sus hermanos.
أنا فقط لم أرد أن أخذل فرقتي و من ألمهم أن ألجندي يمكنه الأعتماد على أخوانه

A ese efecto, se establecieron dos grupos de tareas encargados de estudiar el marco institucional de la cooperación y las cuestiones de fondo, respectivamente.
ولهذا الغرض، أنشئت فرقتي عمل للنظر في اﻹطار المؤسسي للتعاون والمسائل الفنية المتعلقة به.

Una vez te alquilé unos altavoces... para mi banda...
استأجرت مره من عنك مكبرت صوت .. ِ من اجل فرقتي ، الاخوه بلوز

Tengo mi banda. Estoy tocando muy bien.
لدى فرقتي و أنا أعزف على الساكس بشكل رائع

Si vienes a ver a mi banda mañana a la noche. Puedo ponerte en la lista.
تأتين لمشاهدة فرقتي ليلة غدا يمكنني ضمك للقائمة

Esta es mi banda. Trabajamos en distintas áreas del hospital. Ted, ya sé.
مرحباً، هذه فرقتي كلّ يعمل في قسم مختلف من المستشفى

No es mi banda, es nuestra. Todos opinamos.
هذه ليست فرقتي إنها فرقتنا كلنا لدينا رأي

Porque son todos unos imbéciles que no fueron a ver a mi banda anoche.
لأنكم جميعا أغبياء ولم تحضروا لرؤية فرقتي الليلة الماضية

Necesitaba un lugar para practicar algunos temas con mi banda.
اجل ، إحتجت إلى مكانٍ اتمدد فيه مع فرقتي قليلاً

Yo soy Jorad. Yo y mi grupo de guerreros callejeros controlamos este territorio.
انا جوراد ، وهذه فرقتي ونتحكم بهذه المنطقة

¿Entonces cómo averiguaste lo de mi grupo favorito?
أذن، كيف علمت بشأن فرقتي الموسيقية المفضلة؟

Estoy aquí porque mi grupo favorito, Iron Maiden, nos ha invitado a filmar la primera parte de su gira mundial "Somewhere back in time".
وأنا هنا لأن فرقتي المفضلة. آیوب مایدن. وقد دعانا

Bueno 2 tipos en mi escuadrón perdieron sus piernas y rodillas.
حسناً، رجلان في فرقتي أنفجرت أرجلهم من عند الركبتين

Cuando se disipó el humo, seis de mi escuadrón estaban muertos.
عندما إنقشع الدخان أربعه من فرقتي ماتوا بحفره و إثنان ماتوا على ضفة النهر

El UNICEF es miembro activo de dos grupos de tareas dedicados al tráfico de seres humanos en Kosovo.
واليونيسيف عضو نشط في فرقتي العمل اللتين تعنيان بالاتجار بالبشر في كوسوفو.

También se acogió positivamente la participación del FNUAP en los otros dos equipos de tareas del CAC.
ولقيت مشاركة الصندوق في فرقتي العمل اﻷخريين التابعتين للجنة التنسيق اﻹدارية قبولا إيجابيا.

Me gustaría compartir el dinero con mi brillante equipo, sin el cual no habria logrado esto. Gracias por creer en mí.
وأود مشاركة المكافأة المالية مع فرقتي المتألقه، والذين لم أكن لـأصل إلى القمة لولـاهم شكراً لـانكِ آمنتِ بي.

mi pelotón actuó de dentro afuera. No tenían ningún sitio al que huir.
فرقتي كانت تعمل من الداخل للخارج، لم يكن لديهم مكان ليهربوا

No puedo esperar a escuchar lo que tiene que decir sobre mi brigada.
لا أستطيع الإنتظار لأسمع ماذا ستقوله عن فرقتي

Recuerdo que todos los hombres de mi compañía la consideraban la chica más guapa de la guarnición.
أتذكّر أن جميع جنود فرقتي رأوها أجمل فتاة في الحامية

Es Styx. Es mi conjunto favorito desde que tenía doce años.
أنهم الأستكس , لقد كانوا فرقتي المفضّلة منذ كنت في 12

Estás fuera de mi unidad. Estás fuera de la tontina.
أنت مطرود من فرقتي ومطرود من اتفاق اللوحات