| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente Constitucional de la República Dominicana, Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna. | UN | وستستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان سعادة السيد ليونيل فرنانديز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية. |
| Rolando Borges Paz habría reclutado a Juan Francisco Fernández Gómez para llevar a cabo atentados con explosivos en Cuba. | UN | وأدعي أن رولاندو بورجيس باز قام بتجنيد خوان فرانسيسكو فرنانديز غوميز للقيام بهجمات بالمتفجرات في كوبا. |
| El Sr. Oscar Fernández Taranco, Subsecretario General de Asuntos Políticos, también hizo una exposición informativa ante el Consejo. | UN | وأطلع أيضا السيد أوسكار فرنانديز تارانكو الأمين العام المساعد للشؤون السياسية المجلس على هذه الحالة. |
| Cuba Yolanda Ferrer, Leonor Rodríguez, Ana María Luettgen, Elsa Agramonte, Margarita Valle, Juan Antonio Fernández | UN | كوبا يولندا فرير، وليونور رودريغوس، وآنا ماريا لويدجين، وألسا أغرامونتي، ومرغريتا فالي، وخوان أنطونيو فرنانديز. |
| Sra. Ana Maria Sampaio Fernandes Brasil | UN | السيدة أنا-ماريا سامبايو فرنانديز البرازيل |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Mariano FERNANDEZ. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ماريانو فرنانديز. |
| Marcelo Fernández DE CÓRDOBA Jorge VOTO-BERNALES | UN | مارسيلو فرنانديز دي كوردوبا خورخـي فوتـو برناليـس |
| Cuba Yolanda Ferrer, Magaly Arocha Domínguez, Rita María Pereira Domínguez, Ana María Luettgen, Juan Antonio Fernández Palacios | UN | كوبا يولندا فرير، مغالي اروتشا دومينغويس، ريتا ماريا بيريرا دومينغويس، آنا ماريا لويتغين، خوان انطونيا فرنانديز بلاسيوس |
| El teniente coronel Fernández Ligorría fue imputado por la comisión de los delitos de robo de automóviles y tráfico de droga, de los que fue absuelto por un tribunal militar por falta de pruebas. | UN | ووجهت الى المقدم فرنانديز ليغوريا تهمة سرقة السيارات والاتجار في المخدرات ولكن محكمة عسكرية برﱠأته لانعدام اﻷدلة. |
| Sra. Silvia A. Fernández de Gurmendi | UN | السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورمندي |
| Sra. Silvia A. Fernández de Gurmendi (Argentina) | UN | السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي |
| Sra. Silvia A. Fernández de Gurmendi (Argentina) | UN | السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي |
| Excelentísimo Señor Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana. | UN | سعادة السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية. |
| Excelentísimo Señor Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana. | UN | سعادة السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية. |
| Sra. Silvia A. Fernández de Gurmendi (Argentina) | UN | السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي |
| Discurso del Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana | UN | خطاب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| El Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيــد ليونيــل فرنانديز رينــا، رئيس الجمهورية الدومينيكة، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Las acciones se frustraron porque Fernández Gómez como Alvarado Godoy eran antiguos agentes cubanos. | UN | وقد أجهضت العمليتان لأن كلا من فرنانديز غوميز والفاردو غودوي كانا من العملاء الكوبيين السابقين. |
| Fernández Mendoza fue detenido días después al llegar a La Habana en busca de su esposa. | UN | وألقي القبض على فرنانديز مندوزا بعد بضعة أيام حين وصل إلى هافانا ليبحث عن زوجته. |
| Tanto Musallam Baracat como la Sra. González Meza de Fernández declararon que habían actuado exclusivamente por dinero. | UN | وقرر كل من مسلّم بركات والسيدة غونزاليس ميزا دي فرنانديز أنه عمل من أجل المال فحسب. |
| María da Penha Maia Fernandes c. Brasil, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, caso 12.051, 2001 | UN | :: ماريا دا بِنها مايا فرنانديز ضد البرازيل، لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، القضية رقم 12.051، 2002 |
| El Sr. FERNANDEZ formula observaciones adicionales. | UN | وأدلى السيد فرنانديز بتعليقات إضافية. |
| Ya sabes, Hernández dejó muy en claro que no tiene ningún tipo de afecto por el joven Shaw. | Open Subtitles | يجعل الأمر صعباً بالنسبة له فقد أوضح فرنانديز أنه لايوجب حب مفقود بينه وبين شاو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 