| Discurso del Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد ليونيل فرنانديس ريينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Presuntos delincuentes terroristas hicieron detonar una granada de guerra en las inmediaciones del complejo policial Magno Fernández Moreano, ubicado en la unidad vecinal del distrito de Santiago, ocasionando daños materiales en los inmuebles aledaños. | UN | فجر أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون قنبلة يدوية قرب مجمع ماغنو فرنانديس مورينو للشرطة الكائن في الوحدة المجاورة لبلدية سنتياغو، مما أسفر عن أضرار مادية في المباني القريبة. |
| La reunión estuvo presidida por Silvia Fernández de Gurmendi, y Chaloka Beyani actuó como relator. | UN | ورأست الاجتماع سيلفيا فرنانديس دي غورميندي، فيما تسلمت تشالوكا بياني مهام المقرر. |
| Fernandes Juliao, funcionario encargado de los Organismos de las Naciones Unidas del Gobierno de Mozambique | UN | فرنانديس جولياو، موظف بمكتب وكالات الأمم المتحدة، حكومة موزامبيق |
| Fernandes Juliao, funcionario encargado de los Organismos de las Naciones Unidas del Gobierno de Mozambique | UN | فرنانديس جولياو، موظف بمكتب وكالات الأمم المتحدة، حكومة موزامبيق |
| Cuadragésimo tercero Sr. Hugo Navajas-Mogro Sr. Jose Fernandez Sr. Martin Walter | UN | الثالثـة السيد أوغو نافاياس - السيد خوسيه فرنانديس السيد مارتن والتر |
| La reunión estuvo presidida por Silvia Fernández de Gurmendi, y Chaloka Beyani actuó como Relator. | UN | ورأست الاجتماع سيلفيا فرنانديس دي غورميندي، فيما تسلمت تشالوكا بياني مهام المقرر. |
| La sesión fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Guillermo Fernández de Soto. | UN | ورأس الجلسة وزير خارجية كولومبيا غييرمو فرنانديس ديسوتو. |
| Discurso del Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana | UN | خطاب يدلي به السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| El Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 30. El Presidente de la República Dominicana, Sr. Fernández Reyna, visitó Haití el 12 de diciembre de 2005. | UN | 30- وقام الرئيس الدومينيكي، السيد فرنانديس رينا، بزيارة إلى هايتي في 12 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| El Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد ليونيل فرنانديس ريينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، كلمته أمام |
| El Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana | UN | خطاب السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| El Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Sr. Adérito Manuel Fernandes Santana Santo Tomé y Príncipe | UN | السيد أديريتو مانويل فرنانديس سانتانا سان تومي وبرينسيبي |
| Sr. Leonardo Luís Gorgulho Nogueira Fernandes | UN | السيد ليوناردو لويس غورغيلو نوغيرا فرنانديس |
| Sr. Luis Augusto Fernandes Gaspar da Silva | UN | السيد لويس أغوسطو فرنانديس غاسبار دا سيلفا |
| Sr. Leonardo Luís Gorgulho Nogueira Fernandes | UN | السيد ليوناردو لويس غورغيلو نوغيرا فرنانديس |
| 83. El Sr. SUAZO Fernandez (Honduras) dice que su delegación desea sumarse a los patrocinadores. | UN | ٨٣ - السيد سيوازو فرنانديس )هندوراس(: قال إن وفده يرغب في الانضمام الى مقدمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 