| El papel de Francis Deng, Asesor Especial para la Prevención del Genocidio, reviste especial importancia en este sentido. | UN | ودور فرنسيس دنغ، المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية، هام بصورة خاصة في هذا الصدد. |
| Arzobispo Francis Chullikatt, Observador Permanente, Nueva York | UN | المطران فرنسيس شوليكات، المراقب الدائم، نيويورك |
| El gurú informático Francis Benoit ha dejado La Honda para hacer dinero. | Open Subtitles | رجل السليكون فرنسيس بينويت إستقال من لاهوندا سعياً وراء المال. |
| En este contexto, lamento que haya sido necesario aplazar la visita regional conjunta que propusimos realizar con el Sr. Francis Deng, Representante del Secretario General sobre la cuestión de los desplazados internos. | UN | وفي هذا السياق، يؤسفني تأجيل الزيارة الاقليمية ثنائية الموضوع التي كان من المفروض أن أقوم بها مع السيد فرنسيس دنغ، ممثل اﻷمين العام بشأن اﻷشخاص المشردين داخليا. |
| Enseñamos en la Academia Saint Francis en San Francisco. | Open Subtitles | إننا نعلم في أكاديمية القديس فرنسيس في سان فرانسيسكو |
| Escucha. Casi lo olvido. Tu tía Frances ganó un viaje a Reno. | Open Subtitles | إسمعي كدت أن أنسى خالتكِ (فرنسيس) ربحت رحلة إلى "رينو" |
| Inicialmente, el Relator Especial se había propuesto visitar Burundi en el primer semestre de 1994, junto con el Sr. Francis Deng, Representante del Secretario General sobre las personas internamente desplazadas. | UN | وكان المقرر الخاص قد اعتزم، في اﻷصل، زيارة بوروندي في النصف اﻷول من عام ١٩٩٤، مع السيد فرنسيس دنغ، ممثل اﻷمين العام المعني بالمشردين داخليا. |
| Mokhtar Reguieg, Salah Francis El-Hamdi, Lotfi Boufedji, A. Rahmouni | UN | مختار رقيق ، صلاح فرنسيس الحمدي ، لطفي بوفديج ، أ. |
| El Presidente interino (habla en árabe): Doy la palabra al Excmo. Sr. Francis Butagira, Presidente de la delegación de Uganda. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد فرنسيس بوتاغيرا، رئيس وفد أوغندا. |
| El debate de expertos estará presidido por el Excmo. Sr. Francis K. Butagira, Presidente de la Tercera Comisión. | UN | وسيرأس حلقة النقاش سعادة السيد فرنسيس ك. بوتاجيرا، رئيس اللجنة الثالثة. |
| A mi delegación le complace mucho que el Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio, Sr. Francis Deng, también estará presente en esa reunión especial. | UN | ويسرُّ وفد بلدي أن يحضر هذا الحدث الخاص المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية، السيد فرنسيس دينغ. |
| Da la bienvenida también a la Sra. Plassnik, la Sra. Patricia Francis, el Sr. Pascal Lamy, el Sr. Achim Steiner, y el Sr. Tibor Tóth. | UN | كما رحب بالسيدة بلاسنيك والسيدة باتريشيا فرنسيس والسيد باسكال لامي والسيد آخيم ستانير والسيد تيبور توث. |
| Damos las gracias al Sr. Luck y al Sr. Francis Deng, quienes han trabajado incansablemente en su elaboración. | UN | ونحن نشكر السيد لوك والسيد فرنسيس دنغ اللذين عملا بلا كلل على وضعه. |
| Tal como advirtió Francis Fukuyama, la democracia es más que la participación de una mayoría de votantes en las elecciones. | UN | وعلى حد تعبير فرنسيس فوكوياما، الديمقراطية لا تقتصر على تصويت الأغلبية في الانتخابات. |
| Claro que esto no es Diseño Inteligente, no de Francis Crick. | TED | حسنا، ليس بتصميم ذكي..ليس من فرنسيس كريك. |
| La archidiócesis decidió cerrar Saint Francis al final de este semestre. | Open Subtitles | قررت الابرشية أن مدرسة القديس فرنسيس يجب اقفالها بعد نهاية الفصل الدراسي |
| Hermana, en muy poco tiempo, Saint Francis estará cerrada. | Open Subtitles | أيتها الأخت قريبا مدرسة القديس فرنسيس ستغلق نهائيا |
| De las cenizas del antiguo Francis surge un hombre nuevo... lleno de audacia y determinación. | Open Subtitles | من رماد فرنسيس ظهر رجل جديد مُلا بالجرأة والتصميم |
| Dice que ha nunca dejó San Francisco yqueeres nunca permiso va. | Open Subtitles | يقول لن تغادري أبداً شارع فرنسيس وأنك لن تفعلي هذا بعد اليوم |
| Es el símbolo de San Francisco de Asís, el Santo patrono de las familias. | Open Subtitles | انها رمز القديس فرنسيس الأسيزي، راعي الأسر. |
| Antes de Iván, habían pasado por allí Charley y Frances. | UN | وقبل ايفان كان هناك " شارلي " و " فرنسيس " . |
| Sr. Jean-Francis Zinsou, Ministro Consejero de la Misión Permanente de Benin | UN | السيد جان فرنسيس زينسو، وزير مستشار، بعثة بنن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 